Birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.And I think, however, we can make good relationships with each other.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.MlT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
Sesli ve sessiz harfleri küçük kelimelere çevirmemizi düzenleyen, sesbilimi kuralları;Phonology, the rules that allow us to combine vowels and consonants into the smallest words.
İkinci kural, bu eylem öbeğini genişletir.A second rule in turn expands the verb phrase.
(2.) Kurallar, anlamı bilinmeyen şeylerin ifade edilmesini sağlar.It allows us to express unfamiliar meanings.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.But already it's clear that they are putting them together using rules in their own mind.
İlk kural, kelime sırası kuralıdır.In this case, find the first "is" in the sentence and move it to the front.
Joanne Cohen, Cleveland Clinic Küratörü:[JOANNE COHEN]
Birini kural şöyle:So, the first law:
Ve eğer bu Newton'un ilk kuralıysa, neden bu adamın büyük bir resmi var burada.And if this is Newton's first law then why do I have this huge picture of this guy over here?
Ve eylemsizlik kuralını bulan kişidir.And he is the first person to formulate the law of inertia
Ve Newton bu fikri tekrar etti ve bir kaç tane daha kuralla harmanladı.And Newton just rephrased it a little bit and packaged it with his other laws
"Nasıl oyunun kurallarını değiştirecek fikirler ve bilimsel gelişmeler görmeyi beklersiniz?""What game-changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?"
Ve fiziksel dünya ile ellerimizi kullanarak iletişim kurarız.And we interact with the physical world with our hands.
Fakat başlamadan önce şu altın kuralı koyarız.But before we start we set this golden rule.
Kural şudur:The rule is:
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?How do we create a big network?
Burada önemli bir kural var.So we have another rule of thumb here.
Bu kuralları oluşturduktan sonra şimdi örnekler çözelim.Now with these out of the way, let's just do a bunch of examples.
Mesela "İki düzine kurabiye""Yield: two dozen cupcakes."
Biz daha fazla ilişki kurabilir miyiz?Can we stand to have more relationships?
Açığa satış için de aynı genel kural geçerli, sadece işlemleri ters sırayla yapıyorsunuz.When you're short selling, you're doing the same thing, but you're doing it in reverse.
Bizim yön kuralına göre, duygularınız ve düşünceleriniz yönlendiriliyor.Our feelings and thoughts rule our directions.
Kurallar gizemli.The rules are mystifying.
Tae Ik, biz oraya gitmeli ve arkadaşın ile biraz kurabiye yemelimiyiz?Tae Ik, shall we go over there and eat some cookies with your friend?
Şimdi fil bizim öğretmediğimiz kural dışı bir şey yapıyor.Now this elephant does something illegal that we did not teach it.
Ona kurallarý hatýrlatmaný istiyorum.I want you to lay down the rules to her.
İki tane ayrı kural kitabımız var.We have two rulebooks.
-Bunu değiştirmek için heceledi. " PETS " İkincisi, ısı ve kuraklık için hazırlıklı olmak.Second, preparing for heat and drought.
Hani dinazorları geri getirir ve onlardan bir hayvanat bahçesi kurarsınYou know, bring back dinosaurs and make a theme park out of them.
Bunlar, satır indirgenmiş basamak matrisin kuralları. -This is just the style, the convention, of reduced row echelon form.
Hangi parçalarınızla bağlantı kurarsınız?What parts of you do you connect to?
Sendeki becerikli dövüş numaraları görüyorum, ama ne kedar iyisin vuruş kuralında?"I see you're adept at running numbers, "but how good are you at cracking code?"
Cok uzun liste oldu -- 700'den fazla kural.And this was a very long list -- over 700 rules.
Bu kurala da uymak istedim.So, I wanted to follow that rule.
Bu 99 taş, bu oyunun birkaç kuralı var:So these 99 stones, a few kind of rules in the game:
Birinci kural, taşı siz seçmiyorsunuz, taş sizi seçiyor.Number one, you don't choose the stone; the stone chooses you.
Üçüncü kural, 99 taşın içinde kendini güncelleyen bir mekanizma var.Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self-updates.
Burada göreceğiz ki kuvvet kuralı hayatımızı çok kolaylaştıracak.What we're going to see with the power rule is it simplifies our life.
Kuvvet kuralının temeli f'(x)'in neye eşit olacağı.Based on the power rule, what is f'(x) going to be equal to?
Mesela g(x)=x^3 ise g'(x) nedir? n=3 yani tamamen kuralımıza uygun bir örnek.Let's think about the situation where g(x)=x^3. What is g'(x) going to be, in this scenario?
Bir kez daha kuvvet kuralı hayatımızı kolaylaştırıyor. n=2.571 yani z'(x)=2.571x^2.571-1And we are concerned with what is z'(x).
Bayes kuralını uygulayalım.Well, let's apply Bayes rule.
Burada katsayılar için üst özelliğini, yani kuvvetler kuralını kullanacağız.Here we'll use the power property of exponents, sometimes called the power rule.
Şimdi de burada üslere uyguladığımız kuralı uygulayalım.So let's use this powers of exponents property on this expression right over here.
Çoğu zaman, insanları eşyalar yönetir. İnsanlar, hayatlarını eşyalar etrafında kurarlar.Most times people are driven by things, goods and they build their lives around them.
Oyunun kuralının daha fazlasını edinmek olduğunu anlıyordu.She understood that the name of the game is to acquire.
Oyunu kazanmak için kuralları esnetmeye razıydım.I was ready to bend the rules if I had to to win that game.
Bazıları yeşerirken diğerleri düz ve kurak kalırSome turn green Others become flat and dry
Bu kuralın çok tutarlı olduğunu görüyoruz.It shows you that this rule is actually very consistent.
Bir sonraki videoda görüşürüz. Size zincir kuralının tersini almayı göstereceğim.I'll see you in the next presentation and I'll show you how to reverse the chain rule.
Ve bunun sayesinde her zamanki kadar iyi iletişim kurabiliyorum.And because of it, I can communicate as well as I ever could.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.I have also met many other disabled people who communicate this way.
Bu hayvanlarla aradaki arabağı nasıl kurarız diye merak ediyordum.I wondered how we might interface with these animals.
Sizi, işletmeci olanlarınızı, reklam müziğinin dört altın kuralı ile bırakmak istiyorum.Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
- Kural, medyanı çıkardıktan sonraki kümeleri almaktır.Well, we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, data points.
"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin.""Mr. President...please let me build a school for my grandchildren."
"Eh." Genelde bu şekilde iletişim kurarız.And that's how most of us communicate.
Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.And the rules and the belief systems were wildly disparate.
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim.I said, "Well, I met the guy who built the thing and he left me his card."