Kurallara tekrar bakalım.It's going to look at its rules right here.
Kuralımızı burada kullanabiliriz.I can use my rule right here.
Kural bunu yapmamız gerektiğini söylüyordu.This is the rule.
Fonksiyonumuzun kuralı bu.This is the rule of our function.
Bu bizim fonksiyonumuzun kuralı: f'in x değeri, 5.(2-x)/11'e eşit olacak.This is our function definition. f of x is equal to 5 times 2 minus x over 11.
Kurallar bize bunun 3 ama aynı zamanda da 4 olduğunu söylüyor. Bunu bilemeyiz. -It says if x is equal to 0, it should be 3 or it could be-- we don't know.
Aynı kural buradaki vektörler için de uyuyor.And that all just works out there.
Hepsinin bu kuralı sağladığını ve bu gibi durumlarda bir üçgen çizilemeyeceğini kanıtlamalıyım.I need to prove that none of those can happen.
O zaman bu kuralı bu üçgen için de uygulayıp uygulayamayacağımıza bakalım. .So let's see if we can apply that to this triangle right here.
Sadece vektörlerin toplamı kuralını kullandım.I've just used my definition of vector addition.
Yani bu kural tüm açılar için geçerli olmaktadır.It accounts for all angles.
O zaman ortadaki üçgene kosinüs kuralını uygulayalım. .So let's apply the law of cosines to this triangle right here.
Bayes'in kuralı size şunu söyler.Bayes' rule tells you.
Önemli bir detay, oyuncular oyunun kuralları hakkında ayrı odalarda bilgilendiriliyorlar.But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Yani dğer oyuncunun hangi kurallarla oynadığını bilmiyorlar.So they don't know the rules the other person's playing by.
Ve Bayes'in kuralı der ki, inançlarım doğrultusunda, hareket bir anlamda optimal olmalı.And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.So you want to avoid big forces as one principle.
Her ciddi ülke demokratik hükümranlığın kurallarını öğrenmek zorunda.Every serious country has to learn the rules of democratic sovereignty.
Her toplum bu kuralları ancak ihlal ettikten sonra öğrenir.And every society only learns it, learns those rules, when it breaks them.
Ülkem bu kuralları 70'lerde, 80'lerde ve 90'larda ihlal etti ve neredeyse uçurumdan yuvarlandık.My country broke them in the 70s, 80s and 90s, and we almost went off the cliff.
Bunların kurallar olduğunu öğrendik.And we learned those were the rules.
Bağımsızlığını korumanın yolu bu kurallarla yaşamaktan geçiyor.And the way to retain its freedom is live within those rules.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.During the dry season, we had four hours of water every fourth day.
- Evet, onların hepsi eski ve bozuk olanı koyup, yenisini aldığın otomatik sistemler kurarlardı.They'd all be ... They'd all be automatic systems which you pull out shove in a replacement unit.
Onunla siz de iletişim kurabilirsiniz.And you're able to interact with his world.
Bir insan Hacca gittiğinde, uyması gereken bazı kurallar vardır.When a person performs a Haj, there are certain rituals through which he has to go.
'Cunku onlarin kanun ve kurallari vardi... bir sebepten kesfedilen kural ve kanunlar".He said it was "because they have laws and rules invented by reason."
Bunlar demokrasi degildir , millet; Kanun kuralllarina gore, ozel mulkiyet haklari elde edilir.It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.
Bakterilerin, çok hücreli organizasyon yapısının kurallarını belirlediğini düşünüyoruz.We think bacteria made the rules for how multicellular organization works.
Kuran'a bakabilme şansına sahipti.lucky to be able to look at the Koran.
Daha iletişim bilimi yok ancak sınırlı miktarda iletişim kurabiliyoruz.There is no science of communication, as yet. Although to a limited extent, we do communicate.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.A woman that can operate the sewing machine quite well, can not communicate with the physiologist.
Ya da sadece sınırlı bir iletişim kurabiliyor.Only to limited extent.
Genel kuralı anlamışsınızdır.So then the next one-- So I think you see the pattern.
Herşey ayarlanmıştı. Kuralcı değildi.It was not very strict.
Tabiat ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar.Mother nature doesn't negotiate; she just sets rules and describes consequences.
Ben İngilizce öğrenmek için bir dizi genel kural belirledim.Do you want to hear them? Do you want to know what they are?
Harbiden, ben ikimizin ilerde bir yuva kurabileceğini düşünüyorum.Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
Sen yuva kuracaksın cidden buna inanıyor musun?Oh, you're going to settle down, is that the deal?
Sen yuva kuramayacaksın.You're not gonna settle down.
İhtiyaç duyduğumuz, hatırlaması kolay temel kurallar.Easy to remember the basic rules we need.
Tamam, bu Çin kurabiyesinden çıkan bir deyişe benziyor, değil mi ?OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right?
Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.We can also connect with people based on our very specific interests.
Kimse kurallarını kesin olarak belirlemedi.Nobody wrote down the rules clearly.
Çarpım kuralını uyguladık.That was just the product rule again.
Hiçbir kural ezberlemenize gerek yok.You shouldn't be memorizing any rules.
Burada bir kural görüyor olabilirsiniz.Now, you might already be seeing a bit of a rule here.
Ben sizin bunu ezberlemenizi istemiyorum, ancak yine de size bu kuralı söyleyeceğim.And I don't want you to just memorize it, but I'll give it to you just in case you want it.
Ve bunların benzer olduğunu bildiğimize göre kenarlar arası bir oran kurabiliriz. .And so then once that we know that they're similar, we can set up the ratio between sides
Oyun kuramcıları bunu en iyi sosyal çözüm olarak görür.Game theorists consider this a socially optimal solution.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.After all, it's the Quran which encourages us to do this:
Nasıl daha iyi bir sağlık hizmet sistemi kurarsınız?How do you build a better health care system?
4 aylık bir yağıştan yeni çıkmış, şimdi 8 ay kurak mevsim başlayacak.It has just come through four months of rain, and it's now going into eight months of dry season.
Bu uzun kurak mevsim boyunca geçirilen değişime bakalım.And watch the change as it goes into this long dry season.
Arch, bir balinanın çene kemikleri kurarak "- Hawthorne 'S MASALLAR iki kez söyledim.Arch, by setting up a whale's jaw bones." --HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.
Birkaç kural koyacağız ve onlara bağlı kalacağız.We'll set a few rules and we'll stick to them.
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.I know the ropes now, know what the tricks are.
Ve umarım Newton'un birinci kuralının hala doğru olduğu mantığınıza yatmıştır.And now hopefully it make sense that Newtons first law still holds.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Bu fotografi kurarken, insanlar oglen yemegi icin oratalama 8-10 dakika harciyorlardi.While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.