Bunu yapmamızı sağlayan kuralda o.That's why I can do it.
O gece bu dünyada kadın olmanın ne anlama geldiğinin kurallarını öğrendim.That's the night I learned the rules about what it means to be female in this world.
Ve erkekler de bu kurallardan etkileniyor.And men are affected by those rules too.
Peygamber her inananın Kuran'ı kendileri için okuyabilmesini istemişti."The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves."
Bunu yapmanın kuralı nedir?" bana şöyle diyorlar:What's the rule for making this?" and they'd say,
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
Elimizde bu kurallar henüz yok.And yet, we've not got these rules.
Dizi, belirli bir kurala göre bir araya gelmiş sayılardan oluşur.Well, a sequence is just a bunch of numbers in some order.
Birbiriyle yeniden bağlantı kuran nöronlar bir sinir ağı oluşturdular.They self-aggregated into a network, became an integrated chip.
Fizik yok ama, titreşimli dalgalara yazabileceğiniz... armoni kuralları var.Physics is nothing but the laws of harmony that you can write on vibrating strings
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.And I was suddenly a post-modernist, and I began a career as -- in my own business.
Bir kurabiye daha istiyorum.I want one more cookie.
Başka bir kurabiye daha alamazsın.Well, you can't have any more cookies.
Evet, ama bir kurabiye daha istiyorum.Yeah, but I want one more cookie.
Bak, başka kurabiyemiz kalmadı.Look, we don't have any cookies left.
Ama belki bir kurabiye daha alabilirim.But maybe just I can have one more cookie.
Bir anda daha fazla kurabiye yaratmamı mı istiyorsun?You want me to manifest more cookies?
Başka bir kurabiye daha istiyorum.I want more cookies.
Bir kurabiye daha alabilirsin.You can have one more cookie.
Ona başka bir kurabiye daha vermesen iyi edersin.[Mom calls from other room] You better not be giving her another cookie.
Eğer yasanın kuralları yoksulu ve savunmasızlığı koruyorsa;If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.Believe me, I was worried because I was breaking the rules.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Burada kullanabileceğiniz farklı bir sağ el kuralı var. -And so there's a different right hand rule that you can use.
Tseng Chien, ne demek bu? kim koyuyor bu kuralları... kim zorluyor seni öldürmeye?Tseng Chien, what about you? Who set the rules... that you have to kill someone?
Ayrıca bu kesinlikle bir kural değil , ancak ben bunu uydurdum.And this is not really at all a convention, but I just made that up.
Amerika, Avrupa, geçen yıl toplandılar ve biz bildiğimiz etik kural hakkında kafa yorduk.America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.
Giden herşey tekrar geri gelir ve bu kural sadece insanlarda uygulanmazWhat goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
Şans kurabiyesi .(Laughter)
Italyan Çin yemekleri vardır, Şans kurabiyeleri yoktur, böylece kızarmış gelato hizmet vermektedir.There is Italian Chinese food, where they don't have fortune cookies, so they serve fried gelato.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı:And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule:
Düşünün ki, Kübra ve Göktuğ Sezar şifresi kullanarak iletişim kuramaya karar verdiler. .Imagine Alice and Bob decided to communicate using the Caesar cipher.
Çünkü BMI'ın gösterdiği gibi, buradaki rekabet bir çeşit denge kurabilir.Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.
İçinde yaşanılan ülkenin hukuki kuralları, borç ve iflas kanunu önemli.So that's what secured means.
Birinci şahısın perspektifiyle kuralını başlattım.I started a rule of first person perspective.
O benim kurabiyemdi!That was my cookie!
O benim kurabiyemdi.It was my cookie.
Benim kurabiyem!My cookie!
Nu ABO NANANANANANANA Simon kurabiyemi aldı!NANANANANANANA Simon took my cookie!
Aynı kuralları buraya da uygulayabiliriz.We could do that exact same principle.
Küratörün tek bir şartı vardı:The curator had only one condition:
Bu bildiğim kurak bir şeydir.This is the driest thing I know.
Alice: 'yanı sıra, düzenli bir kural değil: sadece şimdi o icat etti.'Alice: 'besides, that's not a regular rule: you invented it just now.'
'Bu kitapta yer alan en eski kural,' dedi Kral.'It's the oldest rule in the book,' said the King.
Artık bunu katlamak için özel bir oran belirlemiyorum, onun yerine bir kural oluşturuyorum,So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule,
Konsüllüğü kurarlar ya da Fransa'nın yeni yönetimini.They form the Consulate, or the new executive of France.
Bu durumda Fransa'da otoriteye sahip kural koyucu odur.At which point he is the authoritarian ruler of France.
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:According to a Quranic verse
Aslında bunu dört temel kurala indergeyebiliriz:What it comes down to, really, is four basic principles:
Kelimenin tam anlamıyla döngüsel hikayeler kurabilirdik.We could do circular narratives that were literally circular.
Yine Z kuralıyla, bu iki açının da birbirine eşit olduğunu söyleyebiliriz.Now we can make that exact same argument for this angle and this angle.
Bir kurabiye kutusu aldık.We had a pie tin.
Sonuçta bazı kurallara ihtiyacımız olduğuna karar verdik, ve bir liste hazırladıkSo we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.
İlk kural : aile yok, sadece arkadaşlar.And the first one was no family, only friends.
İkinci kural : sadece erkekler.Second, men only.
Daha çok yakınlık kurabilir miyiz? Kesinlikle.Can we stand to have more relationships?