Burada çarpım kuralını uyguluyorum. -And now let me rotate it.
Şimdi, herhangi bir yapay işlev kuralım.So let me just construct a somewhat artificial function.
Zenginliği üretici mekanizmayi kendi içinizde kurarak içerde tutun.Keep that wealth in, by having all that productive mechanism built in.
Yani bu üzerine kuracağın bir CAD programı gibi.And so this is like this CAD program where you build it.
Bu, bir kural.It's a norm.
Bu, toplumsal bir kural.It's a social norm.
Kuralları değiştirmek zorundayız.We have to change the norms.
Üstelik bir de bütün bu kokuları tanımlayıp bunlar hakkında iletişim kurabilme özellikleri vardır.Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
O zaman buna yuvarlıyoruz. Ama siz başta öğrendiğimiz kuralları kullanarak yuvarlayın.But you just use the rules we just came up with, and we rounded down to 423,000.
Belki de onlara bu buluşun diğer gezegenlerle bağlantı kurabileceğinden bahsetmemeliydin.Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
Bunu sütun vektörü olarak yazacağım, çünkü kural böyle. -And I'm going to just write this is as a column vector. And all of this is just convention.
Bu kurallar, insan icadı.These are just human invented things.
Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur.This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet --
Zincir kuralını uyguladım. e üzeri xy.And then the derivative of e to anything is e to anything.
Evet yaptığım ilk şey bu: kendi küratörüm olurum.So it's the first thing I do is, I do my own curation.
Doğanın zalim kuralları tarafından yönetilenGoverned by nature's brutal forces
Daha büyük bir adada geriye kalan tek şey kurak düz bir toprak parçasıOnce a much larger volcano, all that remains is a dry, flat scrap of land
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it.
Genci, yaşlısı, tek başına oynanan oyunlar, vücut oyunları, kurallı oyunlar, alay etme.All ages, solo play, body play, games, taunting.
Bir problem kuralım.So let me, let's, let's make up a problem.
Kılık değiştirmeden, kuralların gereğini yapıyoruzBefore we go undercover, we follow the rules.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.
Jason Silva'nın dediği gibi, eğer hayali kurabiliyorsak neden olmasın?So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so?
Kurallar aynı, ama kaybeden hepsini ödüyor ! hepsini mi ?The rules are similar, but the loser pays all. The loser pays all?
Böylesi bir laf kalabalığı bir istisna değil, bir kural.And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Bir sayının üssünü almaya dair kuralları takip ettiğimiz sürece bu tamamen mantıklı olacaktır.So that's justgoing to be "i".
Ve kendisini ifade ederken bazen kurallara uyması, bazen bunları yok sayması.In fact, Courbet even said, "Let them make of this what they can."
Kompozisyon oluşturulmasına ilişkin tüm kuralları yıkıyor.It completely breaks all the compositional rules...
Resmin kendi hikayesini aktarmasına ilişkin kuralları da.And narrative...
Yani hem fiziğin hem de ekonominin kurallarına bağlı kalmalıyız.So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
(Azra dýţ ses) Hayat bir oyun gibidir... ...ve her oyunun kendine has kurallarý vardýr...-(Azra)The life is like a game... ...and all games have own rules..
Ne saçma kural bu ya!How a ridiculous rules are these!
Kulübümüzün bazý kurallarý var.Our clup's have some rules.
Yemin et kýz, Kuran çarpsýn onunla deđilim de.Swear ,say Quran punish me if he with you.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.But it's still extremely dense. It's still extremely dense. So dense that atoms can't even form.
Kuralımızı kullanarak çözelim.Using this convention right there.
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
EPA [Çevre Koruma Örgütü], kömür santrali kuramayacağınızı söyledi.EPA said, \'93You can\'92t build a coal plant.
Çin kurallara uymuyor.And China hasn\'92t.
Onlar tamamen dışında kuralı vardırThey are completely outside of the rule of
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Bize o bölgeden arazi al, ve herkese orada büyük bir fabrika kuracağımızı duyur."Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there."
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?How do people move through these new urban spaces?
Kısmi integrali, çok zaman önce, çarpım kuralının tersi olarak öğrenmiştik. -This is equal to the integral from 0 to infinity. e to the minus st times e to the at, right?
Robot, kuyruğu olmadan dengesini kuramıyordu.And it was unstable without its tail.
İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler kurabilir miyiz?Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?
Ama size birşeyleri nasıl kuracağınızı sırayla gösterdiler.But they can show you how to build things in sequence.
Yulaf ezmesi kurabiyesi tarifinde 2 bardak un ile 3 bardak yulaf ezmesi kullanılır.A recipe for oat meal cookies calls for 2 cups of flour for every 3 cups oatmeal.
Başlangıçtaki çok fazla kural aslında ilerlemelerini yavaşlatacaktır.Too many rules at the onset, will actually slow them down.
St Francis, Fransisken tarikatını kuran kişi.Dr. Harris: Yes--well he established the whole order of the Franciscans--right?
Konuştun mu peki? Çok az kalmıştı. Gerçek, sesli bir münasebet kuracağım yakında.I'm just a few weeks away from a real, audible connection.
Bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.Most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.
Dolayisiyla yazilimda bize kural koyan hicbir sey yok.And so there's nothing in the software that enforces the rules.
Bu mukemmel bir kural degil, ama hizli bir arastirma icin iyi bir baslangic.It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.
Ben soyle dedim, "Bosverin, biz de o durumda kurallari degistiririz."Then I said, "Well, fuck it, we'll just change the rules."
Newton'ın üçüncü kuralının dışına çıkamayız.There's just no way around Newton's third law.
Ve bunu başarmak için bir kitap klübü yeni kuracağız.And one key way that we're going to do this is to introduce this book club.
Ardından, bir kaç hafta sonra, kamplar kurarız.Then, after a few weeks, we set up camps.
"Hiçbir dili ve kuralı olmayan bir ülkede yaşıyorz."We are out in a country that has no language, no laws.
Bunun kuralı var, hatırlaması çok kolay, ayrıca kuralı şurada veya burada bozmak da serbest.It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.