Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.This is a rarely used case, especially in the spoken language.
Sorguçlarıyla iletişim kurarlar.Answering to LA interpellations.
Belli ruhsal durumları etkileyen bitkisel yağlar için basit ve genel kurallar yoktur.No exceptions exist for special smoking rooms fulfilling strict conditions.
Eşleşmeleri belirleyen kura çekimi 23 Eylül 1997 tarihinde gerçekleştirildi.Another reconnaissance mission conducted on 23 September.
İkinci tur kuraları 17 Kasım 2009'da çekilmiştir.The draw for the second round took place on 17 November 2009.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.The members of the World Trade Organization (WTO) agree to accord MFN status to each other.
Lâkabı Nâşîr-ûl Kuran'dı.Jawahir-al-Galam Ajaib-ul-Quran.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Every "good" scientific theory is a prohibition: it forbids certain things to happen.
Kuralları oyuncular arasında değişebilir, ama genelde ortak oyun özellikleri vardır.Rules vary among players, but the game variants generally have common gameplay features.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Any matter not dealt with by the Statutes shall be decided by the Executive Committee.
Her kurallara uygun OWL Lite ontolojisi, kurallara uygun bir OWL DL ontolojisidir.Every legal OWL Lite ontology is a legal OWL DL ontology.
Adayların uyması gerektiği kurallar her yıl "ÖSYM Aday Kılavuzu" şeklinde yayınlanmaktadır.Guidelines for applicants are published annually with the call for proposals.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Success is based in part on the 80/20 rule.
Toplumdaki sınıflar arası ayrılıklar bu görgü kuralları ile daha da pekişmişti.Class divisions had become more apparent with this architectural separation.
Championship Mode: Oyuncu, kazananı belirlemek için bir turnuva kurar.Championship Mode sets up a tournament bracket to determine a winner.
Kura çekimi 24 Nisan 2015'te yapılmıştır.The draw was held on 24 April 2015.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Ares V, ayrıca Mars'ta koloni kuracak insanlara ikmal maddesi sağlamada kullanılması planlanıyordu.Ares V was also planned to carry supplies for a human presence on Mars.
Bu kongre Ukrayna Kurucu Meclisi'ni kuracaktı.The congress was intended to replace the Central Council of Ukraine.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.I'm 100 percent committed to this person.
Meclis başkanı ayrıca kurallara uymadığı gerekçesiyle disipline sevk edilebilmektedir.The Presiding Officer may also discipline members who fail to observe the rules of the Parliament.
Ancak 10 boyutlu bir kurama geçiş yapmak 11-boyutlu kuramın eşsizliğini yitirmesi anlamına gelir.However, by moving to 10 dimensions one loses the sense of uniqueness of the 11-dimensional theory.
"Futbolun Gelişimi ve Yeni Kurallar"."The rules of football and the proposed changes".
Bu kural 1930 Fransa Bisiklet Turu'nda kaldırıldı.The rule was removed for the 1930 Tour de France.
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.At first, they kept their forecasts secret.
Herhangi bir kuramsal çalışması 1871'deki ünlü makalesine kadar yoktur.Researchers say it does not appear in any known document before 1833.
Bu, kuramın görülen gösterimi olarak söylenir.It was conceived as its own show.
Oyuncu yuvasını en fazla 12 boş gezegenden birine imparotorluğunu kurar.The player chooses to move one of their stacks 12 spaces into a vacant space.
Sonraki yıllarda kendi fabrikalarını kurarak Edeka markasıyla gıda maddeleri üretmeye başladı.In these years it began to turn out its own trademark products.
Parçacık fiziğinde, SU(6) Georgi–Glashow SU(5) ayar grubunu içeren bir büyük birleşim kuramıdır.The SU(6) grand unified theory includes the Georgi–Glashow SU(5) gauge group.
Bu kuralların bazıları günümüzdeki modern karşılaşmalarda hala geçerlidir.Many of these names are still present in modern days.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.If people did see them, they were punished by the gnomes.
Bu kuram, zamanının çok ilerisindeydi.In all this he was far ahead of his time.
Kurallar ve kazanmak için yapmanız gereken şey ambulans maçının aynısıdır.Scoring and winning are the same as that of match play.
İnsan bütün kuralların başladığı ve bittiği yerdir.It is described as the place where every story begins and ends.
"Futbol Oyun Kuralları: 2012/2013"."Football: 2012 Schedule".
Bu ülkeyi kurarken zorluklarla ve büyük aşklarla karşılaşmıştır.We say these things with disappointment and sadness for our country.
Daha çok pusu kurarak avlanır.They're rather afraid of dirt.
Bu devir kural dışı durum (hata) işleyişi (exception mechanism) ile gerçekleştirilir.This should ideally be done as an elective (non-emergency) procedure.
Bu gerçek odaklı kuramlar sadece basit tahminler değil, gerçek dünyanın güvenilir varsayımlarıdır.Such fact-supported theories are not "guesses" but reliable accounts of the real world.
Bu kural olmakla birlikte, bunun istisnaları vardır.As with all parts of the law, there are exceptions.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.The theory would have correctly explained the Zeeman effect, except for the issue of electron spin.
Çünkü kurallarına meydan okuyordu.We had to abide by his rules.
Shabtai, 2008 yılında Waze adlı bir şirketi kurarak projeyi ticarileştirdi.In 2008, Shabtai formed a company called Waze to commercialize the project.
Avusturya Okulu iktisatçıları da Marx'ın emek değer kuramını eleştirir."The Austrian School's Critique of Marxism".
Litvanca dil bilgisi, Litvancayı konuşabilmeyi sağlayan kurallar bütünüdür.Lithuanian grammar is the study of rules governing the use of the Lithuanian language.
Kuramsal fizikçiler beş ayrı sicim kuramı olmasından rahatsızdı.Theoretical physicists were troubled by the existence of five separate superstring theories.
Dillerin katılımıyla ilgili kurallar, yarışma süresince birkaç kez değiştirildi.The rules concerning the language of the entries have been changed several times.
Bazen kuraklık ve hastalık getirir.There is sometimes nausea and vomiting.
Kurak mevsim süresince istisnai olarak yağmur olabilir.And it sure can rain out here during the wet season.
Kelale ha-Talmud: Rabbi Ishmael'in 13 kuralına dair yorumları.Finally, he translated Saadia Gaon's commentary on the thirteen hermeneutic rules of Rabbi Ishmael.
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, zeta dağılımı bir ayrık olasılık dağılımıdır.In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.
Kuraklığa hoş görülü değildir.Tomato is not funny.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
Daha sonra ise, İsrail Diyarı'nda çok sayıda yerleşim kuran "Bilu" hareketi ortaya çıkmıştır.Later on, the "Bilu" movement established many other settlements in the land of Israel.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.At the outset, they were told that (2,4,6) fits the rule.
Öteki Kuram.The other.
27:26 Ölülerin saf olmayışı kuralına uy Num.27:26 Carry out the laws of impurity of the dead — Num.
Yanlışlanabilirlik, Popper’in bilim kuramının temelidir.However, this is a misunderstanding of what Popper's philosophy of science sets out to do.