Düşüncelerini daima yiyecek üzerine kurardı ve bu çoğu kez yavruları sorunlarla karşılaştırırdı.Almost all his decisions are based on food and this, at times, gets him and the pups into trouble.
İkili grup kurarak "Steve and Eydie" adıyla sahne almışlardır.Two were recorded as the duo Steve & Eydie.
Örneğin; “Pegasus kanatlı bir attır” cümlesinin bu kuramlara göre hiçbir anlamı yoktur.Hence, though "Pegasus" refers to nothing, it still has a meaning.
O yüzden yuva kurayım dedim.Gehat hob ich a hejm.
Japonya Hukuku, Japonya'da hukuken düzenlenen kuralların bütünüdür.In theory, the effective law in Taiwan would increasingly be covered by Japanese Law.
Bunun üzerine Mustaine, grubu tekrar kurar fakat Ellefson bu kadroda yoktur.Then, node n and n’ belongs to same fragment (so the edge is not outgoing).
Kurama göre, oyuncunun o anda oynadığına gerçekmişçesine inanması gerekmektedir.You want the player to feel that actions really have consequences.
Bunun için de başka bir atomla ya da kökle bağ kurarlar.It then builds another cell or nest.
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.The flag's width is 1.5 times its height.
Özellikleri ve kullanımı, oyun kurallarının 5. maddesinde tanımlanmıştır.The referee's powers and duties are described by Law 5 of the Laws of the Game.
22 Eylül - Türkiye genelinde son 13 yılın en kurak dönemi yaşandı.2 December – The worst cyclone for 20 years strikes Bangladesh.
Ancak daha önemli, yarışmanın sonuçlarını etkileyen kurallar vardır.However, a few of the more important rules affecting the conduct and outcome of the Contest follow.
Bu kural servis kullanımında da geçerlidir.This same rule applies for standing serves.
Mösyö İbrahim ve Kuran'ın Çiçekleri (roman), Eric-Emmanuel Schmitt'in 2001 tarihli çok satan romanı.M. Ibrahim et les Fleurs du Coran, Éric-Emmanuel Schmitt, Reclam.
Ajan tabanlı modeller, dinamik olarak etkileşim kuran kural tabanlı ajanlardan oluşur.Agent-based models consist of dynamically interacting rule-based agents.
Türkiye Kyoto Protokolü kurallarına uymuş olacaktır.This would help them reach Kyoto protocol targets.
Belchite etrafındaki alan Aragon özerk bölgesinin en kurak yerlerinden biridir.The area around Belchite is one of the most arid places of Aragon.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML shares some of the same structural grammar as GML.
Performans kuramında halkbilim sanatsal bir eylemdir.In performance art, the performance itself is the medium.
HÜRKUŞ, EASA CS 23 kurallarına göre tasarlanmış, sertifiye edilmiştir.Hürkuş-A Basic version which has been certified with EASA according to CS-23 requirements.
Bhikkuni'lerin uyması gereken kuralların sayısı daha da çoktur.There are a larger number of rules specified for bhikkhunis.
Politik kuramlar yasa ve hükümet hakkındaki etik kuramlardır.A political theory is an ethical theory about the law and government.
Ayrıca "Doku Film" isminde bir yapım şirketi kurarak yapımcılığa başladı.They also started a production company called The Film Foundry.
Birtakım hayaller kurar ve sonra bu hayallere kendisini inandırır.Hledání člověka a sny o milování se s ním.
Brahmagupta sıfır ile işlem yapmanın kurallarını ilk olarak veren bilim insanıdır.Brahmagupta was the first to give rules to compute with zero.
Eleştirel kuram ve Amerikan pragmatizmi geleneğine mensuptur.Formalism and Pragmatism in American Law.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.The organisational structure of the CNT is based on direct democracy.
En önemli konu kuralların esnekliği ve değişkenliğidir.The main theme of the conference was Leadership and Change.
Daha sonraki ayaklanmalarda da aynı kurallar uygulanacaktır.The next rounds follow the same rules.
Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
Gassendi’nin ana felsefesi atomist madde kuramıdır.The core of Pierre Gassendi's philosophy is his atomist matter theory.
Aptullah Kuran, Boğaziçi Üniversitesi'nin ilk rektörü seçildi.They elected him as the first Protestant rector of the university.
"Dizilerde oyunculuk kurallarım var"."Dipa Karmakar rules in gymnastics".
Ağ yöneticileri, kendi ağlarına Teredo sunucularını kurabilirler.It is expected that large network operators will maintain Teredo relays.
Çöl altın köstebeğe ise çölde ve kurak bölgelerde raslanır."Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
Bielsko Fotoğraf Galerisi kurar ve çalıştırır.Creates and runs Bielsko Gallery of Photography.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.NP-complete Class of decision problems which contains the hardest problems in NP.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
Kuran ve mevlid okumakta üstüne kimse yoktur.If they share neither rank nor file, then the file is indicated.
Defteri açtığında ilk olarak kuralları okur.The council rules that first he has to prove himself.
Bunun yanında kendi işletmelerini kurabilirler.Rather, they attempt to provide these resources themselves.
İlk evrede mimaride belirlenmiş olan kurallara uyulmuştur.When the prior rules operate within the built urban form.
Bu türden radikal bir kuram için henüz çok erkendi.Perhaps a book of this nature duly updated is needed even now.
Muzaffer José de San Martín milli bir hükümet kurar.José de San Martín Mercedes Equestrian statue of José de San Martín.
Bunun batılılara özgü genel bir sevinme kuralı olduğunu sanıyor.Therefore, they believe that the West owes a debt of gratitude to Russia.
Bugün ise kuralları uygulayan hakem heyetleri oluşturulmuştur.As is true today, the standards were set by law.
Ellen çantasından bir makas çıkarır ve onunla bir tuzak kurar.Adam ignores her questions and he brings a suitcase from the closet.
Çöl kaldırımı kurak bölgelerde çok yaygın olan bir şekildir.Smuggling also is a widespread activity in border areas.
Kurak bir bölgede, yağmur suyu yere çabuk batar.In an arid region, rainwater sinks into the ground very quickly.
Miquel'in ölümünü Skinner üzerinden komplo kurar.See The Murder of Maxwell Confait.
Seçimler kesin kurallara göre belirlenmiştir.Elections are for fixed terms.
Kinematik dinamo kuramında, hız, dinamik bir değişken olmaktan öte, kurallarla belirlenmiştir.In kinematic dynamo theory the velocity field is prescribed, instead of being a dynamic variable.
Tracii Guns da daha sonra meşhur L.A Guns'ı kuracaktı.Eventually The Tracii Guns Bands would become the second L.A. Guns.
Kura çekimi SonuçlarQualification results Results
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Juventus deplasman golü kuralıyla kazandı.Juventus won on away goals rule.
Ajans, 1995 yılında "DDB" ile ortaklık kurarak "Medina Turgul DDB" adını aldı.Their agency merged with DDB to form the Medina Turgul DBB advertising agency in 1995.
Yâni, iki öğe arasında bir bağ kurar.A shouting match between the two ensues.
Oyun Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition kuralları kullanılarak yapılan bir oyundur.Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition.
Evrenin diğer kısımları henüz dünya ile iletişim kuramaz.They do not interact with the rest of the universe.