Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk.We set a trap to catch a fox.
Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.We criticized the photographer for not rescuing the child first.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.We dissected a frog to examine its internal organs.
Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız.The older we grow, the less we dream.
Onu kurtarmaya gittik.We went to his rescue.
Kurbanlara yiyecek ve elbise sağlamalıyız.We must provide the victims with food and clothes.
Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.We communicate with each other by telephone every day.
Yazmak için kurşun kalemim yok.I have no pencil to write with.
Onunla iletişim kuramam.I can't get touch in with him.
Lütfen bana kuralı açıklayın.Please explain the rule to me.
Benimle Yasesu Hotel'de bağlantı kurabilirsin.You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Gömleğim henüz kuru değil.My shirt isn't dry yet.
Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.My rule always was to do the business of the day in the day.
Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.My friend saved the girl at the risk of his own life.
Her sabah yürümeyi kural haline getirdim.I make it a rule to take a walk every morning.
Saat altıda kalkmayı bir kural olarak yaparım.I make it a rule to get up at six.
Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.As a rule, I get up late, but this morning was different.
Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.I'm trying to rid myself of this bad habit.
Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.I couldn't get rid of my doubt about it.
Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.I'll get in touch with you as soon as possible.
Öksürüğümden kurtulamıyorum.I cannot get rid of my cough.
Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.I can't get in touch with him yet.
Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.I narrowly escaped being run over by a truck.
Kurşun kalemimi keskinleştirmek için bir bıçak istiyorum.I want a knife to sharpen my pencil with.
Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.I waste a lot of time daydreaming.
Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.I tried to get in touch with the police.
Ben işimde her çeşit insanla kontak kurarım.I come into contact with all kinds of people in my work.
Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.I make it a rule to read before going to bed.
Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.I make it a rule to get up early.
Oğlumu kurabiye kavanozundan çalarken yakaladım.I caught my son stealing from a cookie jar.
Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
Ben kutunun etrafına bir parça kağıt koydum ve bir kurdele ile bağladım.I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
Ben onunla temas kurdum.I got in touch with him.
Onunla bağlantı kurmak istiyorum.I want to get in touch with him.
Onunla temas kuramam.I cannot get in touch with him.
Ona kuralı açıkladım.I explained the rule to him.
Oyunun kurallarını ona anlattım.I explained the rules of the game to them.
Oyunun kurallarını onlara açıkladım.I explained the rules of the game to them.
Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.I gave three pencils to each of them.
Onunla irtibat kurmada bir sürü zorluk yaşadım.I had a lot of difficulty getting in touch with her.
Hastalığımdan kurtuldum.I recovered from my illness.
Her sabah koşmayı bir kural yaparım.I make it a rule to jog every morning.
Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule never to be late for appointments.
Ebeveynlerimle temas kurdum.I contacted my parents.
Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.It has already been sixty years since our school was founded.
Okulumuz 1951 yılında kuruldu.Our school was established in 1951.
Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.Our school was established in 1951.
Kurala uymaya mecbur edildik.We were obliged to obey the rule.
Kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape.
Hepimiz trafik kurallarını bilmeliyiz.We are all supposed to know the traffic rules.
Hepimizin trafik kurallarını bilmesi gerekiyor.We are all supposed to know the traffic rules.
Geçmişten asla kurtulamayız.We can never get rid of the past.
Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Şehrin kenarında küçük bir otel kurduk.We put up at a small hotel on the edge of the town.
Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.As a rule, we have three meals a day.
Gerçek kurgudan daha yabancıdır.Fact is stranger than fiction.
Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Saatler her gün kurulurdu.Clocks used to be wound every day.