Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
Bu roman'ın kurgusunu anlamıyorum.I don't understand this novel's plot.
Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.The small dog tried to get away.
Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Kızı kurtaran Tom'du.It was Tom that saved the girl.
Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Kız saçına sarı bir kurdele takıyordu.The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Kurum korunmalıdır.The institution must be protected.
Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.The young man saved the girl from drowning.
Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.The young man saved the child from drowning.
Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Kazanın kurbanı kimdir?Who is the victim of the accident?
Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.Only one person survived the accident.
Kurabiyeleri çalarken belirlendi.He was spotted stealing cookies.
Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.The child was rescued from a burning house.
Çit kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi.The fence was not high enough to keep the wolves out.
Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.The research institute was established in the late 1960s.
Köpek kızın hayatını kurtardı.The dog saved the girl's life.
Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.The conclusion was formed on the basis of these facts.
Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.The bridge saved them a lot of time and trouble.
Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.The institution advertised on TV for volunteers.
Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.The fisherman saved himself by means of a floating board.
Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
Kural bu duruma uygulanamaz.The rule does not apply to his case.
Kural tamamen serttir.The rule is utterly inflexible.
Kural yeniden gözden geçirilmelidir.The rule should be revised.
Kurallar son zamanlarda gevşemişti.The rules were recently relaxed.
Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.The rule does not apply in our case.
Kural bu durumda geçerlidir.The rule holds good in this case.
O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı.Those rules fostered discontent among students.
Kural bu durumda geçerli değil.The rule doesn't apply in this case.
Kurum 1960'ların sonlarında kuruldu.The institution was established in the late 1960s.
O kurum korunmalıdır.That institution must be protected.
Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.Many peasants died during the drought.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.In the drought, many people and animals starved to death.
Okul yetmiş yıl önce kuruldu.The school was founded seventy years ago.
Bu okul 1970'te kuruldu.This school was founded in 1970.
Okul, 1650'de kuruldu.The school was established in 1650.
Şirket 1974'te kuruldu.The company was founded in 1974.
Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Kuyu kuru.The well is dry.
Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.The doctor saved the four people injured in the accident.
Doktor hayatımı kurtardı.The doctor has saved my life.
Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.The committee consists of scientists and engineers.
Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.The word processor has saved me much time.
Yarışa katılmak için yeni bir takım kuruldu.A new team was formed in order to take part in the race.
Kuralı bana açıklar mısın?Will you explain the rule to me?
Kuralı bana açıklayacak mısın?Will you explain the rule to me?
Kurdele elbise ile uyuşmuyor.The ribbon doesn't match the dress.
Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.We had better do away with such a fixed idea.
Salon, kurucunun anısına inşa edilmiştir.The hall was built in memory of the founder.
Islak gömlek yakında kuruyacak.The wet shirt will soon dry up.
Haber kurgudur.The news is fiction.
Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.The successful concert tour established her reputation as a singer.
Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
Her üyenin bu kurallara uyması gereklidir.It is necessary that every member observe these rules.
Bir hostes enkazdan kurtarıldı.A stewardess was rescued from the wreck.