Sivilcelerimden kurtulamıyorum.I can't get rid of my pimples.
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.There is a rule concerning the use of knives and forks.
Her kural için istisnalar vardır.There are exceptions to every rule.
Elbisemi bir kuru temizleyiciye göndermek istiyorum.I'd like to send my dress to a dry cleaner.
Şimdi dolar için döviz kuru nedir?What is the exchange rate for dollars now?
Yen için döviz kuru dolar karşısında yükseldi.The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.Drivers should be aware of the traffic rules.
Tom onu yangından kurtardı.Tom saved her from the fire.
Asla Tom'dan haber almanın hayalini kurmadım.Never did I dream of hearing from Tom.
Tom Chris'e onun eşarbını sevmediğini söylediğinde, o ondan kurtuldu.When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Her kuralın bir istisnası vardır.There is an exception to every rule.
Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.We finally got rid of our old car.
Lütfen bir sürü kurşun kalem al.Please get a lot of pencils.
Niçin saçını kurutuyorsun?Why are you drying your hair?
Ondan kurtulmak istiyorum.I want to get rid of it.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtar.Please rid me of this pain.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtarın.Please rid me of this pain.
Çadırı kurmak yarım saatimizi aldı.It took us half an hour to set up the tent.
Tırnaklarını yeme alışkanlığından kurtulmalısın.You must get rid of the habit of biting your nails.
Tarantula kurbanını çok çabuk yakaladı.The tarantula seized its victim very quickly.
Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Yüzünüzü bir havlu ile kurulayın.Dry your face with a towel.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.As a rule, I go to school before eight o'clock.
O tür safça düşüncelerden kurtul.Get rid of those kinds of naive ideas.
Onu bitirip kurtulalım.Let's get it over with.
Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Bu kurallara aykırıdır.It's against the rules.
Bu bir görgü kuralıdır.It's a matter of etiquette.
O beni ona yazma sorunundan kurtaracak.That will save me the trouble of writing to him.
O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.That will save me a lot of trouble.
O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.That absolves me from further responsibility.
Yaşlı adam küçük tilkiyi tuzaktan kurtardı.The old man freed the little fox from the trap.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.The old man narrowly escaped being run over by a car.
Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
İlaç onu mide ağrısından kurtardı.The medicine relieved him of his stomach-ache.
İlaç onun hayatını kurtardı.The medicine saved her life.
Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.A committee has been set up to investigate the problem.
Kedinin boynunun etrafında kurdele vardı.The cat had a ribbon around its neck.
Bahçe Japon tarzında kuruldu.The garden is laid out in the Japanese style.
Kazadan tek kurtulan bir bebekti.The sole survivor of the crash was a baby.
Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.The long drought was followed by famine.
Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.Only two people survived the earthquake.
Adam karısıyla arkadaşlık kurdu.The man took up with his wife.
Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.The man tried to install his own antenna.
Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.The man died of thirst in a dry country.
Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.The boy narrowly escaped drowning.
Kolej bay Smith tarafından kuruldu.The college was founded by Mr Smith.
Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.The university was founded by his father twenty years ago.
Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.The war ended with many victims.
Nehir kurudu.The river has dried up.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık.We did everything we could to save the boy.
Çocuk bir kurtun geleceğini söyledi.The boy said a wolf would come.
Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.The boy tried to saw off the dead branch.
Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.The boy could not live up to the school rules.
Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.The boy threw a stone at the frog.