O kurumdaki eğitim tek kelimeyle içler acısı.The education in that institute is simply pathetic.
Bu kurallar artık geçerli değil.These rules don't apply anymore.
Tom yerde bağdaş kurdu.Tom sat cross-legged on the floor.
Bu kuralların artık neden uygulanmadığını bana açıklar mısın?Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Tom bir tuzak kurdu.Tom set a trap.
Tom bana tuzak kurdu.Tom set me up.
Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.Please use a pencil to write down your name.
O kurban değil.She is not the victim.
Organ bağışçısı olmayı kabul edersen, birinin yaşamını kurtarmasına yardım edebilirsin.If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Tom kurşun kalemi açtı.Tom sharpened a pencil.
Tom Mary'nin hayatını kurtardı.Tom saved Mary's life.
Tom hayatını kurtarmak için koştu.Tom ran for his life.
Tom lezzetli kurabiyeler yapar.Tom makes delicious cookies.
O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.He survived being struck by lightning.
Kurslar pazartesi günü akşam saat 5'te başladı.The courses began at 5 p.m. on Monday.
Umarım serseri bir kurşunla vurulursun.I hope you get shot by a stray bullet.
Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.Several thousand people became victims of this disease.
Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
Kural yok, ama bazı istisnalar var.There is no rule, but there are some exceptions.
Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.Since my nephew was still young, he was let off the hook.
Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.All drivers should obey the rules of the road.
Tom beni büyük bir dertten kurtardı.Tom helped me out of a jam.
Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Birisi saç kurutma makinemi çaldı.Somebody has stolen my hair dryer.
Altın silahlar seni kurşunlardan korumaz.Golden guns don't protect you from bullets.
Hey, duydun mu? Susan'ın fırında bir kurabiyesi var.Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Gömlek temiz ve kuru.The shirt is clean and dry.
Yeni kursum bugün başlıyor.My new course starts today.
O benim kurşun kalemim.That's my pencil.
Bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın.You should kick that bad habit.
Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.You should get rid of that bad habit.
O kendini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.He saw himself as the world's savior.
Fransız halkı kurbağa yer ve kabadır!French people eat frogs and are rude!
Sen de Amazon'da yılanlarla birlikte kamp kuruyorsun!You also camp in the Amazon with snakes!
Çok param olmayabilir ama en azından kendi kurallarım çerçevesinde yașıyorum.I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.The DNA test cleared him of all charges.
Bu köpek şu küçük kızın hayatını kurtardı.This dog saved that little girl's life.
Ona büyü yapacağım ve bir kurbağaya çevireceğim.I'll use magic on him and turn him into a frog.
Bu defa cezadan kurtulamayacağız.We won't be able to evade punishment this time.
Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.This time, you won't avoid your punishment.
Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
Bunun gibi bir kuraklığı en son 1998'de yaşadığımıza eminim.I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.We found a recipe for grandma's cookies .
Annem mutfakta kremalı kurabiye yapıyor.Mom's in the kitchen making cream cookies.
Her gün kahvaltı için kurabiyelerim var.I have cookies for breakfast every day.
Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.We have strawberry and chocolate cookies.
Bir kurabiye ister misin?Do you want a cookie?
Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.Deaf-mute people can use sign language to communicate.
Kurban dövülmüş ve ölüme terkedilmiş.The victim had been beaten up and left for dead.
Çok kurban keseriz.We sacrifice a lot.
Kuralları unut; Param var!Screw the rules; I have money!
Kurabiye yapmak zaman alır.Making cookies takes time.
Sizin kurban boşuna değildi.Your sacrifice was not in vain.
Yakında yağmur yağmazsa bahçemiz kuruyacak.If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
Kurallara itaatsizlik etme.Do not disobey the rules.
Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır.This school offers English, French and Spanish courses.
Burası cezai ehliyeti olmayanlarla ilgili bir kurumdur.This is an institution for the criminally insane.
O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.