Baba kızının canını kurtarmak için kendi canını verdi.The father gave his own life in order to save his daughter's.
Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum.As for chess, I just know the rules.
Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
Onu hemen kurtarmak zorundayız.We have to save him immediately.
Nakiller hayat kurtarırlar.Transplants save lives.
Tom kurtulmaya başlıyor ama henüz ormandan çıkmadı.Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Bir kurabiye masanın altındadır.A cookie is under the table.
Kurabiyeler masanın altındalar.The cookies are under the table.
Masanın altında bazı kurabiyeler var.There are some cookies under the table.
Masanın altında bir kurabiye var.There is a cookie under the table.
O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
Kurşun bir metaldir.Lead is a metal.
Kurunun yanında yaşı da yakmamalısın.You shouldn't throw out the baby with the bath water.
Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.It's written in pencil, so you can erase it.
Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.Don't wolf down your food. You should eat more slowly.
O grubu Dick kurdu.Dick created that group.
O grup Dick tarafından kuruldu.That group was created by Dick.
Dolar döviz kuru önemli ölçüde arttı.The dollar exchange rate has increased dramatically.
Doların döviz kuru önemli ölçüde düştü.The dollar's exchange rate has dropped dramatically.
Dolar kuru önemli ölçüde düştü.The dollar's exchange rate has dropped dramatically.
Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.He made promise after promise and then sought to get out of them.
Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.Bulletproof glass has already saved many lives.
Sen sadece görünüşü kurtarıyorsun!You're only saving face!
Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin.To save your credit, you must conceal your loss.
Kurşun kolayca eğilir.Lead is easily bent.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Trafik kurallarına uymayan sürücüyü polis cezalandırdı.The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
Gaziantep, 1921'de Fransız işgalinden kurtarıldı.Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.
O bu kuralları unutmadı.She hasn't forgotten these rules.
O bu kuralları daima aklında tuttu.He's always kept these rules in mind.
O bu kuralları her zaman zihninde tuttu.She's always kept these rules in mind.
O her kuruşu saymak zorundadır.She has to count every penny.
Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Tom, 419 dolandırıcılığı kurbanıydı.Tom was the victim of a 419 fraud.
İngilizcede iyileştirici bir kurs almak zorunda.She has to take a remedial course in English.
Biz bir taşa çok benzeyen bir tür zehirli kurbağa inceliyoruz.We study a species of poisonous frog very similar to a stone.
Neden en büyük bankalar en büyük kurtarma paketlerine ihtiyaç duyuyorlar?Why do the largest banks need the biggest bailout?
Kurallara uymak zorundayız.We have to obey the rules.
Kurallara uymalıyız.We have to follow the regulations.
Steven Spielberg'in yeni bilim kurgu filmini izlediniz mi?Have you seen the new science fiction movie from Steven Spielberg?
Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
Tom bir gasp girişimi kurbanıydı.Tom was the victim of an extortion attempt.
Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.Thanks again for rescuing me, again.
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Aslanlar kurtlardan daha güçlüdür.Lions are stronger than wolves.
Bir kez daha, kıl payı ölümden kurtuldum.Once again, I was able to escape death.
Benimle irtibat kurmaktan çekinme.Feel free to contact me.
Henüz kötü soğuk algınlığımdan kurtulmadım.I haven't got rid of my bad cold yet.
Kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.I haven't gotten rid of my bad cold yet.
O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.That university was founded by Mr. Smith.
Beni kurtardığın için teşekkürler.Thanks for saving me.
Bir kurşun kalemim yok.I don't have a pencil.
Hiç kurşun kalemim yok.I don't have any pencils.
İnsanlar kurallara uymak zorundadır.People have to obey the rules.
Çadırı nehrin yanında kurduk.We pitched the tent next to the river.
Pantolonu radyatör üzerinde kurut.Dry the pants on the radiator.
Hangi elbiseleri giymemiz gerektiği hakkında özel kurallar yok.There are no special rules about what clothes we have to wear.
Anne-babası boşandıklarından dolayı kız babasıyla pek bir temas kurmadı.Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
Bu konudaki şüphelerimden kurtulamadım.I wasn't able to get rid of my doubts about that.
Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.The board unanimously decided to appoint her as CEO.