Bu oyun bir kurgu eseri.This game is a work of fiction.
Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
İnsan insanın kurdudur.Man is a wolf to man.
Hatalardan öğrenmek için bir "suçlama yok" sistemini kurmalıyız.In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
1948'de bir Yahudi devleti kuruldu.In 1948, a Jewish state was founded.
Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.How could I be a robot? Robots can't dream.
Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor.Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Onun evindeki farelerden kurtulduk.We got rid of the mice in his house.
Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.This year we offer the same language course as last year.
Ölüm bile seni benden kurtaramaz.Not even death can save you from me.
Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.Yesterday's board meeting was a big success.
Seninle nasıl temas kurabilirim?How can I get in touch with you?
Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?How can I get in touch with you?
Bilim kurgu filmlerini beğenir misin?Do you like sci-fi movies?
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Ancak prenses odasında barikat kurdu ve çıkmadı.However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Bu kuralın istisnaları yoktur.There are no exceptions to this rule.
Gözyaşlarımı kurutmanı istiyorum.I want you to dry my tears.
Bu kurallar öğrenciler arasında hoşnutsuzluğa teşvik eder.Those rules foster discontent among students.
Bir kurt bir kurtu ısırmaz.A wolf doesn't bite a wolf.
Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.Save a human. Eat a cannibal.
Onlar iş yerine bir otomat kurdular.They installed a vending machine at work.
Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.They provided food for the war victims.
Bu şehirlerin trafik kuralları aynıdır.These cities have similar traffic rules.
Bir şirket kurulu var mı?Is there a company board?
Kurşun kalemini aç.Sharpen your pencil.
Onun kuru saçı var.She has dry hair.
Harvard 1636 yılında kurulmuştur.Harvard was founded in 1636.
Frak gömleği temiz ve kuru.The dress shirt is clean and dry.
Gömlekler kuru.The shirts are dry.
Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.The university bears the name of its founder.
Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.As soon as we find out anything, we will contact you.
Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.His ideas never earned him a single penny.
Onun kurtarıcı özelliği yok.He has no redeeming traits.
Kaç kuruş bir lira yapar?How many pennies does it take to make one pound?
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Lütfen okul kurallarına uy.Please obey the school rules.
Lütfen okul kurallarına uyun.Please obey the school rules.
Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.These two cities have the same traffic rules.
Sen ebeveynlerinden kurtulabilir misin?Can you get away from your parents?
Maximus, Roma'nın kurtarıcısıdır.Maximus is the savior of Rome.
Dinlenebilmemiz için işi bitirip kurtulalım.Let's get the work over with so we can relax.
Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Kurgu romanları gerçeklikten daha çok satar. Aslında gerçeklik hiç satmıyor.Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
Kurallara uyulmalıdır.The rules should be followed.
Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.The holy book of Muslims is the Qur'an.
Öğretmenim her zaman "Bencilliğinden kurtulursan mutluluğu bulabilirsin" dedi.My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Kurbağa kuyuda.The frog in the well.
Göz pınarları kuruyana kadar ağladı.She cried until she ran out of tears.
Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir.Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
O eski gazete yığınından kurtulun.Get rid of that heap of old newspapers.
Annem sofrayı kurdu.My mother set the table.
O aşk şiirleriyle ona kur yapmaya çalıştı.He tried wooing her with love poems.