O hayatta! O boğuluyordu fakat babası onu kurtardı.She's alive! She was drowning, but her father saved her.
O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.She communicates well with her teachers.
Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.She combed her hair and bound it with a ribbon.
Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.It took her four months to recover from her sickness.
Uykusuzluktan kurtuldu.She was relieved from insomnia.
Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.They supplied the war victims with food.
Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.The refugees barely escaped death.
Uçak kazasında kurtulan olmadı.No one survived the plane crash.
Kural olarak ben kahve içmem.As a rule, I don't drink coffee.
Babam işini 40 yıl önce kurdu.Father established his business 40 years ago.
Babam her sabah yürümeyi bir kural haline getirdiMy father makes it a rule to take a walk every morning.
Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.I can't shake off my cold.
Eğer soğuk algınlığına yakalanırsan, bundan kolay kolay kurtulamazsın.If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
Eğer soğuk algınlığına yakalanırsanız, bundan kolay kolay kurtulamazsınız.If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
Gripten kurtulmam tam üç hafta sürdü.It took me three weeks to get over the flu.
Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.The soldiers narrowly escaped death.
Barıştan başka hiçbir şey dünyayı kurtaramaz.Nothing but peace can save the world.
Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Annem hafta sonları ekmek ve kurabiye pişirir.My mother bakes bread and cookies on weekends.
Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.Mother bakes cookies on Sundays.
Kurosawa'nın filmlerinden birkaçını izledim.I've seen a couple of Kurosawa's films.
Her sabah koşuya gitmeyi kural haline getiririm.I make it a rule to go jogging every morning.
Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.I make it a rule to study English for 3 hours every day.
10 dolarlık normal kurşunsuz,lütfenTen dollars of regular unleaded, please.
Bir depo kurşunsuz normal istiyorum.I'd like a full tank of regular unleaded.
Hâlâ ışıkken çadırı kuralım.Let's put up the tent while it is still light.
Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Yarın benimle temas kurabilirsiniz.You can get in touch with me tomorrow.
Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.The lost boy held out until the rescue team came.
Gözlerinizi kurulayın.Dry your eyes.
Alarmı yediye kuracağım.I'll set the alarm for seven o'clock.
Sorun nereye çadır kurulacağıydı.The problem was where to set up the tent.
Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Yeni bir öneriyi tartışmak için bir yürütme kurulu oluşturuldu.An executive council was formed to discuss the new proposal.
İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.Two sheep were killed by a wolf.
Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Lütfen ölü yapraklardan kurtulun.Please get rid of the dead leaves.
O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.He gets hives when he eats eggs.
Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.The same rule applies to going for a journey.
Ebeveynlerimle posta yoluyla bağlantı kuruyorum.I keep in touch with my parents by mail.
Yurt kurallarına uymalısın.You must observe the rules of the dormitory.
Yemek kursu okullarda zorunlu olmalı.A cooking course should be mandatory in schools.
Etik, davranış kuralları anlamına gelir.Ethics means the rules of conduct.
İstisnasız kural yoktur.There is no rule without exceptions.
Sen ne zaman benimle temas kuracaksan lütfen onu telefonla yap.When you contact me, please do so by phone.
İşçiler bir insan barikatı kurdu.The laborers formed a human barricade.
Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.The workman, as a rule, works eight hours a day.
Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?Can you tell wolves from dogs?
Paul kuru saça sahiptir.Paul has dry hair.
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
Erken sabah karşılama masasında ilk kimin gideceğine karar vermek için kura çektik.We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
Bizim evimiz, bizim kurallarımız.Our house, our rules.