Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiزيّ الرصاص اللي يضرب في الصدور أو الرأس
Grafiti seviyorum çünkü kurşundan yapılmış.ואני אוהב את גרפיט כי לעופרת שלה
Hadi! Tanklar sanki kurşunu üstlerine çekiyor. Hadi, gidiyoruz!آر بي جي!
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.E eu lembro-me de estar por trás do pódio enquanto ouvia aquele pequeno polegar insectóide a clicar.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Ik herinner me dat ik achter het podium wat insectachtig geklik hoorde.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Îmi amintesc cu stăteam în spatele podiumului, și auzeam degetul insectoid apăsând.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Je me souviens, j'étais debout derrière le podium et j'entendais ce petit bruit de clic.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.단상 뒤에 서서 작은 곤충 모양의 버튼 누름 장치가 내던 소리를 기억해요.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Pamatuji si, jak jsem tam stál za pódiem a poslouchal, jak ten malý hmyzoidní palec kliká.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Pamiętam, jak stałem za podium, słysząc to insekto-podobne klikanie.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Ricordo che stavo in piedi dietro al podio quando ho sentito quel piccolo pollice da insetto che cliccava.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Tôi nhớ lúc đứng ở bục thi đấu tôi có thể nghe thấy tiếng nhịp tay nho nhỏ như tiếng côn trùng.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Спомням си, че стоях там, зад подиума, и можах да го чуя как цъка.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.Я помню, как стоял там у трибуны, и слышал это тихое противное щёлкание пальца.
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.ואני זוכר בעומדי מאחורי הפודיום כשיכולתי לשמוע לחיצת אגודל קטנה זו של משהו דמוי-חרק .
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.وأتذكر وقوفي هناك خلف المنصة وأنا أسمع ذلك النقر على ذلك الجهاز
Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.昆虫ロボットの親指の音がね ブザーを押すロボットの指があるんですよ
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.J'ai été invité à suivre pendant un mois un cours sur la santé publique.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Jeg var gæstestuderende på et månedslangt undervisningsforløb i offentlig sundhed.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.John din Bangalore. Eram un student invitat timp de o lună la un curs despre sănătatea publică
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.한 달간의 공중위생학 과정의 교환 학생이었죠.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Olin vierailevana opiskelijana kuukauden ajan kansanterveyden kurssilla.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Saya adalah seorang siswa tamu selama satu bulan untuk sebuah kuliah tentang kesehatan publik.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Tôi lúc đó là một học sinh khách học khóa sức khỏe cộng đồng trong vòng một tháng.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Vendégdiák voltam egy hónapig egy közegészségügyi tanfolyamon.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Bol som hosťujúcim študentom na jeden mesiac na kurze verejného zdravia.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Byłem ?? na jednomiesięcznym kursie zdrowia publicznego.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Byl jsem hostujícím studentem po dobu jednoho měsíce kurzu veřejného zdravotnictví.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Ci andai come studente in scambio, per un mese, per un corso di salute pubblica.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Fui um estudante convidado durante um mês num curso de saúde pública.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Ich nahm als Gaststudent an einem einmonatlichen Kurs über das Gesundheitswesen teil.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Jag var gäststudent under en månad på en öppen kurs i folkhälsa.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Ήμουν επισκέπτης φοιτητής για ένα μήνα στο μάθημα της δημόσιας υγείας.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Йоан" в Бангалор. Бях гостуващ студент в продължение на един месец на курс по обществено здраве.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Мене запросили на навчання з охорони здоров'я на один місяць.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.הייתי סטודנט אורח למשך חודש אחד בקורס רפואה קהילתית.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.公衆衛生を学びました。 以来、考えがすっかり変わってしまいました。
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.E facciamo matite la cui lunghezza è la misura della sporcizia che abbiamo estratto dall'aria.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Et nous faisons des crayons de la longueur de la crasse que nous avons extraite de l'air.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Ezekből ceruzákat csinálunk, melyeknek hossza méri a szennyeződést, amit a levegőből kiszűrtünk.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Fazemos lápis com os quais medimos a sujidade que retirámos do ar.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.그것으로 연필을 만드는데, 그 길이로 공기에서 추출해 낸 그을음의 양을 측정할 수 있습니다.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Si facem creioane de lungimea funinginii pe care am scos-o din aer.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Và chúng tôi lấy bút chì để ước tính sự tồi tệ do các-bon đen mà chúng tôi đã loại bỏ khỏi không khí.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.We maken potloden waarvan de lengte aangeeft hoeveel vuiligheid we uit de lucht hebben gehaald.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Wir machen Bleistifte, die so lang sind wie der Dreck, den wir aus der Luft gezogen haben.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.Ние правим моливи, с дължината на които измерваме мръсотията, която сме извадили от въздуха.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.ועושים ממנו עפרונות באורך שמודד את הלכלוך שהוצאנו מהאוויר
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.鉛筆を造っています これがその煙突の一つです
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Desenez cu un simplu creion.
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Desenho com um simples lápis.
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Dibujo con un simple lápiz.
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Disegno con una semplice matita.
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Ich zeichne mit einem einfachen Stift.
Hepsini kurşun kalemle çizerim.Ik teken met een eenvoudig potlood.