O zaman kumarda oynanmamış olurdu.Then there wouldn't have been any gambling.
O zamaný çok iyi hatýrlamýyorum ama... ...geçen kumarhanede gördüm.I don't remember him very well from those days, but I saw him at the casino the other day
Ya adam eski kumarhaneci falan, böyle birazcýk karanlýk tiplerden.The guy used to own a casino. He is like mafia
Yani, olasılık ve istatistik, oyunların ve kumarın matematiğidir.I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Alright, I've to get the evil clicker here.
Uzaktan kumanda ile yaptılar.They did it by remote control.
Zhusha Çetesinin yeri en yakında, Chinan. ve bir çok yeni kumarhaneleride var.Nearest is the Zhusha Gang's ground, Chinan and they even have many new gambling dens.
Bir kumarbaz olarak kılık değiştireceğim!I'll have to disguise myself as a gambler!
Ne ? hepsini, di mi? bir daha kumar yok! şimdi ne?What? Win all, right? No more gambling!
Neden Kuaiyi Salonunda kumar oynanmasın ?Why isn't there any gambling in Kuaiyi Hall?
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Fena isabet almışa benziyorsunuz. Kumanda panelinde sorun yok. Evet, iyiyiz.I thought they were coming to us.
Kumandalar da, tabii ki, deneyimin bir parçası, yani onlarsız yapamazsınız.The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it.
Biz oraya kumarhane diyoruz.We call it the Dice Court.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
Herkes iş başına. Kumanda bizde.They're all yours.
- Ana kumandaya bak. - Bu, biraz sorun olabilir.- Uh, this could be a little bit of a problem.
- Uzaktan kumanda alıcısı bozulmuş.The timer, the remote, the whole thing's dead.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
Uzaktan kumanda hasar görmüş.The remote detonator on the bomb has been damaged.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Niye dönmeyeyim, kumarhane benim deđil mi? Aa, ama onun bir ţartý vardý.You were upset with me that I hid the cassette.
Kumardan pek anlamam ama... ...Hasan Bey'i 10 yýldýr tanýrým Ezel.This is very big amount of money for me. I was not ready to come here
Ezel ya hakikatten kaybedersen? Kumar borcu namus borcu Ţebnem.Of course you will lose too, you are a human, of course you will lose at least one hand
Kumarý pek severdi. Yoksa baţýný derde mi soktu?When he came from abroad we met through friends.
Kumar için mi ?Because of gambling?
Düşük bahisli bir kumarhane.So obviously, fairly low stakes casino.
Ve bunlar aslında Nintendo Wii kumandasını kullanıyor.And they actually use the Nintendo Wii Remote.
Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası.For those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller.
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it.
Şimdi size Wii kumandası ile bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim.So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote.
İkinci demo için bu Wii kumandasını kullanacağımFor the second demo,
Uzaktan kumanda bendeydi.-The only doom that's looming -Assuming I'm not
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Because I'm using remote control.
Her zaman uzaktan kumanda kullanın.Always use remote control.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Bir çocuk Xbox kumandası ve bir oyun kontrol aygıtı ile kullanabilir.A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Hem bir çocuğum, hem de kumar oynuyorum.I'm both a kid and I'm gambling all the time.
Neyse. Ve kuşlar ayakları ufak kumaş ayakkabılarla kaplanmış şekilde getiriliyorlardı.Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
Bunlar uzaktan kumandalı uçaklardan alındı.These are from remote control airplanes.
Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Aslında bu işaretler ve semboller kumaşın üzerine baskı yapılır.It's actually a series of signs and symbols that are printed on textiles.
Çin'de yapılan burka adı verilen naylon kumaşlar giyiyorlar.Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
2 boyutta, mesela, bir kumaş yaparsanız Kevlar'dan 30 kat daha mukavemetli olur.In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Birgün baş kumandanla bir görüşmeye gittikOne day, we went to meet the Chief Commander.
Poker üstüne çok çalıştım -- kumarı severim.I have studied the poker. I like to gamble.
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officially, I don't gamble but ...
İlk olarak kamışı bir parça kumaşa sürün ve şişenin üzerine koyun.Start off by rubbing the straw on a piece of cloth and balancing it on the top of the bottle.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Bunu kuma uyguluyorsunuz.You're exerting that on the sand.
"Iddia ediyorum kumarin yapamazsin." dedi bana.He says to me, "I bet you cannot make a coumarin."
Bizden yeni bir kumarin yapmamizi istediler.So they asked us to make a new coumarin.
Ve kumarin kokacagini ongoruyordum.And the prediction is it should smell of coumarin.
Yaptilar... ve tam olarak kumarin gibi kokuyordu.They made it ... and it smelled exactly like coumarin.