Ada kumandanı 1837'de hisarın yanına yeni evi yapılana kadar burada yaşadı.The commander of the island lived here until 1837 when his new home was built next door.
Baum, Prag'da bir Yahudi kumaş eşya tüccarının oğluydu.Baum was the son of a Jewish cloth goods merchant in Prague.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.He then kills his commander, who had been mutated.
Diğer karakter Eleanor Savage, Blaine için "Ulalume'yi seven kumral çocuk" der.Another character, Eleanor Savage, calls Blaine "the auburn-haired boy who likes 'Ulalume.'"
Günümüzde erkek kimonolarının başlıca farklılığı kumaşındadır.In the modern era, the principal distinctions between men's kimono are in the fabric.
İkinci yılının sonunda Tesla bursunu kaybetti ve kumar bağımlısı oldu.At the end of his second year, Tesla lost his scholarship and became addicted to gambling.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Thomas assembled troops, gathered supplies, and built siege machines.
Buna rağmen Isakov, Sovyet deniz kumandanı olarak hizmet etmeye devam etti.Nevertheless, Isakov continued to serve in his capacity as chief of staff of Soviet naval forces..
Bu karanlık ton limon, iç mekan tasarımı ve kumaş tasarımı için formüle edilmiştir.This dark tone of lemon was formulated for use in interior design and fabric design.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Ayrıca ilk sergilenenlerden biri olan kablosuz kumandalı bir tekne inşa etti.He also built a wireless-controlled boat, one of the first ever exhibited.
Andrei Kumyaavka, Kırgızistan, 9-3 Nate Jones, ABD def.Andrey Kurnyavka, Kyrgyzstan, 9–3 Nate Jones, United States def.
1866'da Dostoyevski önce Suç ve Ceza sonra ise Kumarbaz (1967) adlı romanlarını yayımladı.1866 Dostoyevsky published Crime and Punishment, followed by The Gambler (1867).
Gezegen terminolojisine göre, tholus "küçük kumlu dağ veya tepe" demektir.In planetary nomenclature, a "tholus" is a "small domical mountain or hill".
Kumpanya oyunu kabul etti ve repertoarlarının bir parçası yaptılar.The actors approved of the work and made it part of their repertoire.
Spartacus: Kan ve Kum'un devamıdır.Spartacus: Blood and Sand.
1809’da Tallinn’de profesyonel bir tiyatro kumpanyası kurulmuştur.In 1809, a professional theater company was established with its own building in Tallinn.
Söylendiğine göre bu cins kum bugün yalnızca Mısır'da görülebilmektedir.It has been said that this type of sand can only be found in Egypt.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.The assailant was immediately punished by the commander of the military base.
Şarkı söyleyen kumlar hakkında çeşitli teoriler bulunmaktadır.There are various theories about the singing sand mechanism.
Öğrencileri tarafından "Yankumi" diye bilinen Kumiko, özel bir erkek lisesinde öğretmenliğe başlar.Kumiko (known by her students as "Yankumi") becomes a teacher at an all-boys private high school.
Bundan sonra da Şamhallık Kumuk boylarınca temsil edilmeye başlanmıştır.Since then, pilgrimages of believers began to head there.
2-piron (veya α-piron) yapısı, doğada kumarin halka sisteminin bir parçası olarak bulunur.The 2-pyrone (or α-pyrone) structure is found in nature as part of the coumarin ring system.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Buluntular ölülerin kumaşa sarılarak gömüldüğünü göstermektedir.I believe they represent those buried alive.
2004 yılında Comfort, Birleşik Krallık, Comfort Pearls'de ilk kumaş yumuşatıcı kapsüllerini üretti.In 2004 Comfort produced the first ever fabric softener capsules in the UK, Comfort Pearls.
Comfort Unilever tarafından İngiltere'de ve dünyada satılan kumaş yumuşatıcı markasıdır.Comfort is a brand name for fabric softener sold by Unilever in the UK and around the world.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Kumulus "Hermann-Oberth-Gesellschaft e.V." nin bir roketinin adıdır.Kumulus is the name of a rocket of the "Hermann-Oberth-Gesellschaft e.V.".
Kuvvetli rüzgarlar sık sık deltayı karşıda karşıya süpürür ve doğrusal kumulu şekillendirir.Strong winds often sweep across the delta and form linear dunes.
Borular aynı boyut ve şekildeyse, kum dolu boru yüksek akış direncine sahiptir.If the pipes are the same size and shape, the pipe full of sand has higher resistance to flow.
Bir süre Sharp kumpanyası ile çalıştığı Pittsburgh Tiyatrosu'nda tanındı.She was a prominent actress in Pittsburgh theatre for a time, performing with the Sharp Company.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Kum'da Fatıma Masume'nin hareminin yanına defnedildi.Goddamn, I near choked on my Adam's apple.
Siri Remote, uzaktan kumandanın üst üçte birini kapsayan bir trackpad ile ayırt edilir.The Siri Remote is distinguished by a trackpad covering the upper third of the remote.
Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.Has brown hair and eyes and is 178cm tall.
Psamathos Psamathides, tüm Psamathides'lerin, yani kum büyücülerinin reisidir.Psamathos Psamathides - The chief of all Psamathists (sand-sorcerers).
Erişim tarihi: 11 Ekim 2015. ^ "Partneri- ja kummikaupungit (Partnership and twinning cities)"."Partneri- ja kummikaupungit (Partnership and twinning cities)".
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.
Uzay kumsalı olarak da bilinir ve Kennedy Uzay Merkezi'nin bir parçasıdır.This area is now collectively known as the Space Coast and features the Kennedy Space Center.
Neum, dik tepelere, kumlu plajlara ve birkaç büyük turistik otele sahiptir.Neum has steep hills, sandy beaches, and several large tourist hotels.
Gaara kumu işleyip (Elini bile sürmeden sadece isteyerek) yönetebilme yeneteneğine sahip.According to him life is conducted, guided and controlled by fear.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.After the war, Éomer makes Erkenbrand Marshal of the West-mark.
Rover 200 Coupé, standart olarak uzaktan kumandalı merkezi kilit özellği ile birlikte geliyordu.The Rover 200 Coupé featured infra red remote central door locking as standard.
Kumarda kazanmıştır ve eve döner.When he wins the game he returns home.
Yumurtalarını kuma ya da çakıllı yerlere bırakırlar.It finds its food in mud or on moist ground.
Kardeşler çalınan paraları alırlar ve aklamak için Oklahoma'da ki bir Hint kumarhanesine götürürler.They take the stolen money to an Indian casino in Oklahoma to be laundered.
İnce kumlu kumsalları ve balık avlama olanakları adaya çok sayıda turist çeker.Furthermore, the area's excellent fishing and hunting opportunities attract many tourists annually.
Ancak direnç, sadece kumun varlığı ya da yokluğu ile belirlenmez.Resistance, however, is not solely determined by the presence or absence of sand.
Çincede Tsim Sha Tsui, keskin kum örtüsü anlamına gelmektedir.Tsim Sha Tsui in Chinese means sharp sandspit.
İpek en çok arzulanan ve en resmî kumaştır.Silk is the most desirable, and most formal, fabric.
Dokunduğu anda kuma dönüşür ve ölür.Touch it, and you die.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.The wealthiest were the Senatorial class, who dominated politics and command of the army.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Troops began to go ashore at two beaches at 08:30 on 20 November.
Kumaş, Avrupa'dan Afrika'ya, Ortadoğu ve Amerika'ya yaygın olarak ihraç edildi.The fabric was widely exported from Europe to Africa, the Middle East and America.
Kuvvetli toz ve kum fırtınaları görülür.There are also dust storms and sandstorms.
OSMKGS (Optik, Spektroskopik ve Morötesi Kumanda Görüntüleme Sistemi).OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System).
İlk yerel Estonya müzik kumpanyası Vanemuine 1865 yılında kurulmuştur.The first native Estonian musical society, Vanemuine was established in 1865.
Diğer doğal elyaf kumaş malzemeleri yün, bambu ve ağartılmamış kenevirdir.Other natural fiber cloth materials include wool, bamboo, and unbleached hemp.