QVI Club ile, Tatil Kulübü Üyelikleri arasından Diamond,With QVI Club, you can choose between the Diamond,
Bir gece kulübüne gitmek gibi.It's like going to a nightclub.
Halk Güvencesi Komitesini kurdu.Bu kuluğa çok güzel bir komiteymiş gibi geliyor.Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Gece kulüplerine gidiyorsanız, sizi temin ederim, DJ aptal değil. O da bunlardan kullanıyor.If you go to night clubs, I can assure you the DJ is not stupid, the DJ is wearing these.
Arkadaþým golf kulubünden postaladý.A friend posted it from the golf course.
Derslerin bitince beni kulüp odasında bul, tamam mı?But the friend he came with is a girl. She's so pretty. What?
Ne tür bir kulüp?Let's film it. Seung Jo can you spread out the petals? Like this?
Net [ Süper güç kulübü ]Put a little bit more radish juice in it. I asked you why you called me! Yeah.
Açıkça görülüyor ki, kulüpleri hafife alıyorsun.Ha Ni we have to go now.
Tanıştığıma memnun oldum.Ben kulüp başkanı Wang Kyung SooCome back and visit. Ha Ni, let's go now. Yes...
Eğer kulübe bu kadar odaklanırlarsa bunun bizim için ne kadar kötü olacağını biliyorsunuz sanırım.I don't have to tell you how bad this is going to be for us If they stay focused on this club.
Yada siz uzun yaşamak ister misiniz gözetleme kulubesinde?Or would you rather live along the watchtower?
Hâlâ bir kaç yüksek sınıf kulüp ve salonlara sahipler.They still have quite a few high-class clubs and saloons.
‹‹Ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler."They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Ama kulum Musa öyle değildir. O bütün evimde sadıktır.My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
Böylece RABbin sözü uyarınca RABbin kulu Musa orada, Moav ülkesinde öldü.So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
Ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey Egemen RAB, kulunu tanıyorsun.What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.
Mefiboşet yere kapanıp şöyle dedi: ‹‹Kulun ne ki, benim gibi ölmüş bir köpekle ilgileniyorsun?››He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
Yonadav krala, ‹‹İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu›› dedi.Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın."Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;
Ya RAB, sen Tanrısın! Kuluna bu iyi sözü verdin.Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.
Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
Kulu Davutu seçti, Onu koyun ağılından aldı.He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, Kulum Davuta şöyle ant içtim:"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
Kulum Davutu buldum, Kutsal yağımla onu meshettim.I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin, Onun tacını yere atıp kirlettin.You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Kulu Musayı, Seçtiği Harunu gönderdi aralarına.He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Çünkü kutsal sözünü, Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Onlar ordugahlarında Musayı, RABbin kutsal kulu Harunu kıskanınca,They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.
Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım, Sözüne uyayım.Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
Önderler toplanıp beni kötüleseler bile, Ben kulun senin kurallarını derin derin düşüneceğim.Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Ya RAB, iyilik ettin kuluna, Sözünü tuttun.Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
Ben kuluna verdiğin söz uyarınca, Sevgin beni avutsun.Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
Daha ne kadar bekleyecek kulun? Ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
Güven altına al kulunun mutluluğunu, Baskı yapmasın bana küstahlar.Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
Kuluna sevgin uyarınca davran, Bana kurallarını öğret.Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Ben senin kulunum, bana akıl ver ki, Öğütlerini anlayabileyim.I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Yüzün aydınlık saçsın kulunun üzerine, Kurallarını öğret bana.Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Sözün çok güvenilirdir, Kulun onu sever.Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
Kulun Davutun hatırı için, Meshettiğin krala yüz çevirme.For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
Topraklarını mülk olarak, _iSevgisi sonsuzdur; Kulu İsraile mülk verene, _iSevgisi sonsuzdur;And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
Zengin yoksullara egemen olur, Borç alan borç verenin kulu olur.The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
‹‹ ‹O gün Hilkiya oğlu kulum Elyakimi çağırıpIt will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,