Kulüpleri ile Vatandaşlar.] 1 CITIZEN Kulüpler, faturalar ve partizanları! grev! onları döverim!Citizens with clubs.] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!
Isimleri KULU öğrenin burada yazılıdır!SERVANT Find them out whose names are written here!
KULU Tanrı gi 'gitmek-den .-- ben dua ediyorum, efendim okuyabilirsiniz?SERVANT God gi' go-den.--I pray, sir, can you read?
KULU Belki kitap olmadan öğrendim: ama ben dua ediyorum, gördüğünüz her şeyi okuyabilirim?SERVANT Perhaps you have learned it without book: but I pray, can you read anything you see?
KULU Ye dürüstçe söyleyin: neşeli dinlenmek!SERVANT Ye say honestly: rest you merry!
[kağıdı geri verir.] geliyor? KULU kadar.SERVANT Up.
Akşam yemeği için KULU evimize.SERVANT To supper; to our house.
KULU Efendim bulunuyor.SERVANT My master's.
2 KULU Ay, çocuk, hazır.2 SERVANT Ay, boy, ready.
1 KULU için baktı ve çağrısında sorulur ve büyük bir oda için çalıştı.1 SERVANT You are looked for and called for, asked for and sought for in the great chamber.
KULU Bilmiyorum, efendim.SERVANT I know not, sir.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 SERVANT You shall have none ill, sir; for I'll try if they can lick their fingers.
Ve bu öfke, bazı büyük kinsman kemik, benim umutsuz beynini bir kulüp, çizgi gibi?And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?--
KULU 1 aşçı, efendim şeyler; ama ne bilmiyorum.1 SERVANT Things for the cook, sir; but I know not what.
2 KULU günlüklerini bulmak bir kafa, efendim2 SERVANT I have a head, sir, that will find out logs
Annem Amerikan Rüyalý Aileler adýný verdiđim... ebeveyenlerden oluţan kulübün bir üyesi.1 So my mom belongs to a class of parents I like to call "the 2.5 WPF Club."
Amerikan Rüyalý Aileler Kulübü nedir?What's the 2.5 WPF club?
Kulübü'nün bir üyesi deđil, büyük ihtimalle baţkaný da...She's probably the president!
Öğrenmek için bir kulübe katıldım er ya da geç öğrenirim.I joined a club to Iearn and do it eventually.
Mobilet kulübü gezisinde sana yardım edemeyiz... ...sadece plana göre hareket et.We can't help you at the scooter club trip. just move according to the plan.
Bikini Gece KulübüBikini Night Club
Ancak bana söz ver, ben yokken kulübeyi terk etmeyeceksin.But promise you won't leave the hut while I'm gone.
Ona, kulübeden ayrılmamasını söylemiştim.I told her not to leave the hut!
Belki de Uçakta Sevişenler Kulübü'ne üye olmuşlardır.Maybe they joined the Mile High Club.
Bu ziyaret ettiğim bilgisayar kulüplerinden birinde gördüğüm başka bir proje.Here's another project, and I saw this when I was visiting one of the computer clubhouses.
Bir kaç sene önce bu kulüplerden birine gittiğimde,And when I went to one of the clubhouses a couple years ago,
" Herkes Yanılsama Kulübü'nün bir üyesidir " diyor. " Kulüp Yanılsama, bütün üyelere sahiptir."Everyone is a member of the club called illusion.
Kulüp Yanılsama, senin sıvışmana izin vermeyecek.Club illusion will not allow you to get away,
Veya kitap kulübünüzdekilerin, arkadaşlarınızın veya istediğiniz çevreden insanlarınkileri.Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Ve ben de babasıyla yeniden bir araya gelip uzlaştığında kulübede olma ayrıcalığına sahip oldum.I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde.So I was hiding in the shed, like that.
Daha ziyade derme çatma bir kulübe olmuştu bitirdiğimde.Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.This ecolodge that I built here, three years before, was an empty, yellow field.
"Çerçeve" ormanda bir kulübeyi temsil ediyor."A frame" represents a hut in the woods.
Danny Gilbert, doğrusu onun kitabını TED kitap kulübünden aldımDanny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club.
Ve Allah"ın sevgili kulu olduğu için ben de evlendim.And because God loves her, I did get married.
Telefon kulübeleri ile de yapabilirsiniz.And you can do them with phone kiosks.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Bir telefon kulübesi var.He has a telephone booth.
Ben de tek oğlu kulüpler aile, bir kızı var.I'm the only one son in the family so to have a daughter.
Benim kulüpleri için mi? "For my clubs?"
"Ben onu kulüplere ait olmamalıdır."I should not like him to belong to clubs.
Aniden kuluçkaya yatan olmuştu chappie dil verdi.The chappie who had been brooding suddenly gave tongue.
Bobbie haberler, kulübün bir akşam beni kırdı ve ertesi gün bana tanıttı onu.Bobbie broke the news to me at the club one evening, and next day he introduced me to her.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.I still see Bobbie when he comes to the club, but I do not visit the old homestead.
Ve belki ancak çıkartıyorsunuzdur ama burada bir kulübe var.And you barely might be able to make out this hut here.
-Haftasonu herkes kulübelerine gider. Gidip bakabiliriz en azından.We can take a look around, at least
Burası heralde bir avcı kulubesi.A hunting cabin I presume.
Evet ama bu kulube bir Norveçlinin.Indeed you did, but this is a Norwegian cabin.
Ve hava düzelene kadar bu kulubede bizimle kalıyorsunuz.And you'll stay with us in this cabin until the weather improves.
Kulubeye geri dönün!Go back to the cabin!
Hass.ktir 10-15 tane Ren Geyiği öylece kulubenin yanında geçti gitti!Fucking Hell! Ten to fifteen reindeer right in front of the fucking cabin!
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Kulubede sizleri savaş esiri olarak tuttular çünkü silahlar onlardaydı ve sizde hiç silah yoktu?And in the cabin they kept you as prisoners of war because they had weapons and you had none.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk. - Evet.But you had a luger and we found another one in the cabin.
Kulun bu dünyadan kazandığı meblağ budur, dünya leştir!The servant's earnings in this world. This world is a carcass.
Ey Doğuyla Batı arasındaki alimler, ben zayıf bir kulum ama Hak'kın emriyle,O scholars, between East & West,
Bu robot için bir fan kulübümüz var, adı DARwIn,We actually have a fan club for the robot, DARwln:
Yani o kadar sevmişti ki, NFL den emekli olduktan sonra, kulüplere katılmaya başladı.I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.