Fakat çokları akıllarını kullanmazlar.But most of them do not understand.
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz? Aklınızı kullanmaz mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi. Aklınızı kullanmaz mısınız?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Aklınızı kullanmaz mısınız?"Will you not understand?"
Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?Why did you not then understand?
Size, size olan mesajı içeren bir kitabı indirmiş bulunuyoruz. Aklınızı kullanmaz mısınız?We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute; so do you not have sense?
Buna rağmen o, sizden bir çok nesilleri saptırdı. Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Ve geceleyin. Aklınızı kullanmaz mısınız?And during the night; so do you not have sense?
De ki: (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlar.Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız?"Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
Dikkat: Ken Burns efekti bu önbellek mekanizmasını kullanmaz.Notice: Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
Şimdiki ayarları sonradan kullanmaz üzere kaydetSave current settings to reuse them later
Teorik yaklaşımların hepsi teta rollerini kullanmaz.Not all theoretical approaches use theta roles.
Genel olarak, operatörler genellikle kendilerine emanet edilen fonları kötüye kullanmazlar.[3][4]In general, operators usually don't misappropriate the funds entrusted to them.[5][6]
Moğollar, çoğu Batılı, Çinli veya Japon'un aksine soyadlarını kullanmazlar.Mongolians do not use surnames in the way that most Westerners, Chinese or Japanese do.
Gerçekten de Marx eserlerinde bu kavram çiftini yan yana kullanmaz.Indeed, Marx does not use this pair of concepts side by side in his works.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Er trinkt auch keinen Alkohol.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Kurzerhand tauscht Mae die unscharfe Munition gegen echte, tödliche Munition aus.
Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.Si tu n'utilises pas un mot au moins une fois, tu ne peux pas l'apprendre.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Il ne buvait pas d’alcool.
Ayrıca Asgard'da normal şartlarda Naquadah kullanmaz, ancak özel durumlarda yararlanır.La consommation d'alcool n’est légale au Qatar que sous certaines conditions très strictes.
Ama bir daha onu kullanmaz.Elle ne veut plus le voir.
Bu nedenle alkol ve tütün kullanmazlar.Il ne consomme pas non plus d'alcool ni de tabac.
Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.Los hombres no conducen tan bien como las mujeres.
Yuvayı yapmak için başka bir malzeme kullanmaz.No usan ningún material para construir el nido.
Ama bir daha onu kullanmaz.Estoy cierto de que no volveré a ocuparlo.
Genellikle kullanmaz.No se utilizan habitualmente.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Note que algunos BIOS (particularmente los viejos) no soportarán todas estas interrupciones.
Dünyaya dönünce o anahtarı kullanmaz.Cuando ella vuelve a la habitación no ofrece resistencia.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Los sistemas de artillería usarían municiones no reales sin explosivos.
Bu karışımları birçok kişi bir arada kullanmaz.Sin embargo, casi nadie usa esta combinación.
Ama bir daha onu kullanmaz.Non lo rivedrà mai più.
Tımar birlikleri ateşli silah kullanmazlar; ok, yay ve mızrakla savaşırlardı.La cavalleria non avrebbe dovuto sparare, ma attaccare usando le lance e le spade.
Ama bir daha onu kullanmaz.Я никогда больше его не увижу.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Алкоголь не употребляла.
Çinliler yemeklerde süt ürünleri kullanmazlar.Китайцы употребляли местных собак в пищу.
Örneğin; Caenorhabditis elegans piRNA’lara sahip olmasına rağmen ping pong mekanizmasını kullanmaz.Установлено, у C. elegans имеются piРНК, но отсутствует механизм «пинг-понг».
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Кожаные шлемы фактически не защищали от осколков снарядов и шрапнели.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.النظم عادة لا تستخدم بروتوكول واحد للتعامل مع الإرسال.
Ama bir daha onu kullanmaz.حتى انه لم يعد يسمع طلبه.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
GnuPG patentli veya başka şekilde kısıtlanmış yazılım veya algoritmalar kullanmaz.O GnuPG não usa software ou algoritmos patenteados ou restritos.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.Uma mensagem sinalizada de interrupção, não usa uma linha de interrupção física.
Yuvayı yapmak için başka bir malzeme kullanmaz.Não necessita água adicional para o cozimento.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Hay não baniu o álcool.
Punk; alkol, sigara, uyuşturucu kullanmaz.Ronaldo abstém-se de álcool, drogas e tabaco, ou seja, não fuma, não usa drogas nem consome álcool.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Atualmente, o propelente usado nos cartuchos de armas de defesa é a pólvora química ou pólvora sem fumaça.
Ama bir daha onu kullanmaz.Ze kent hem niet meer.
Eğer Ölüm Defterinin sahibi defteri 13 gün boyunca kullanmazsa defterin sahibi ölür.Als de eigenaar van de Death Note geen nieuwe naam heeft opgeschreven na 13 dagen, zal hij of zij sterven.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.De stealthkit geeft weer minder munitie en meer gadgets.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.Do magistrali nie jest przypisany żaden protokół komunikacyjny.
Genellikle kullanmaz.Oftast så används den inte.
Fakat güçlerini fazla kullanmaz ve savaşı sevmez.Han njuter mest av sin frihet och hatar förtryck.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Не вживав алкоголь.
Genellikle kullanmaz.Зазвичай не проводиться.
Punk; alkol, sigara, uyuşturucu kullanmaz.Правила дуже чіткі: no drugs, no alcohol, no cigarettes!
Fakat güçlerini fazla kullanmaz ve savaşı sevmez.Завжди поспішає і не любить марнувати часу.
Microsoft Kerberos protokolünü kullanmakla beraber, MIT yazılımını kullanmaz.Přestože Microsoft používá protokol Kerberos, nevyužívá k tomu software od MIT.
GnuPG patentli veya başka şekilde kısıtlanmış yazılım veya algoritmalar kullanmaz.GnuPG nepoužívá patentovaný nebo jinak omezený software či algoritmy, jako je například IDEA používaná v PGP.
Bu nedenle alkol ve tütün kullanmazlar.Din cauza acestui lucru, ea nu consumă alcool sau tutun.