O zamandan beri Elvan Abeylegesse adını kullanmaktadır.Από τότε εμφανίζεται με το επώνυμο Μιαούλης.
Kullanmak için yorumlayıcı ya da kütüphane gereksinimi yoktur.Πράγματι, δεν χρειάζεται μια λογική που ορίζεται συντακτικά να έχει οποιαδήποτε σημασιολογία ή ερμηνεία.
Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!Δεν ξέρω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σου!
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Brug af kondom kan dog ikke eliminere risikoen.
Kendi para birimi yoktur ve Sri Lanka rupeesini kullanmaktadır.Styret har ikke egen valuta, men anvender den srilankanske rupee.
Xcas matematikte kullanmak için bir bilgisayar programıdır.Xcas er et frit computerprogram til brug i matematik.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Hav modet til at bruge din egen forstand!
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Da jeg søgte om tilladelse til at bruge teksten, fik jeg afslag, hvilket jeg var skuffet over.
Bununla birlikte, LE daha basit bir modülasyon sistemi kullanmaktadır.LE anvender dog et simplere modulationssystem.
İlk Wollaston camera lucida, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, ayakta duran bir prizma kullanmaktadır.Det originale camera lucida af Wollaston, som er vist på tegningen til højre, anvender en stående prisme.
Kendi havaalanı yoktur, bu nedenle yabancı ziyaretçiler Kolombo havaalanını kullanmaktadırlar.Tamil Eelam har ikke sin egen lufthavn, og udenlandske besøgende er nødt til at rejse via Colombos lufthavn.
Hıristiyan kaynakları Sagrahas savaşı olarak kullanmaktadır.I kristen historie kendes slaget som slaget ved Sagrajas.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.88 procent brugte ikke internet.
Şehir içinde araç kullanmak tercih edilmez.Undgå unødig vægt i bilen.
Fakat bunların bir bölümünü sadece konserlerde kullanmaktadır.En del ar bygningerne bruges også til koncerter.
Halkın çoğunluğu ise Kreolce denen İngilizce kökenli bir dil kullanmaktadırlar.Størstedelen af befolkningen taler dog et kreolsk-guyanesisk sprog, der baserer sig på engelsk.
Farklı animatörler, Bart’ı çizmede farklı metotlar kullanmaktadırlar.Forskellige animatorer har forskellige metoder til at tegne Bart.
Bu işletim sistemleriyle bile, bir USB adaptörüyle ADB aygıtlarını kullanmak mümkündür. ^ KeyboardDog kan man også i disse systemer bruge ADB-enheder ved hjælp af en USB-adapter.
Türkiye bu silahın 105 mm'lik türü olan M.16(T)'yi kullanmaktadır.Tyrkerne brugte en 105 mm variant, M.16(T).
Çünkü bir araç farklı ülkelerde farklı amaçlar için kullanmaktadır.Eden benyttes i mange lande i forskellige varianter.
Bu termometreleri kutuplarda kullanmak mümkündür.Denne egenskab kan udnyttes i termostater.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Hvis brugernes behov ikke indfris, lykkes motivationen ikke.
Orta peronu ise Halkapınar Bakım Tesisi'ne gidecek olan trenler kullanmaktadır.Endelig vil specielle tog, der skal udføre målinger og lignende, køre som særtog.
Diğer bir neden ise çok sıkı çorap kullanmaktır.Sokke poi er, når man bruger sokker som Poi.
Naceri, daha önce uyuşturucu kullanmak ve şiddet uygulamak suçlarından da yargılanmıştı.Tidligere dømt for besiddelse af narkotika og våbenbrud.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.Herudover opererer også US Marines, US Navy og US Coast Guard deres egne fly af typen.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.Spillet bruger en opgraderet version af spilmotoreren Unreal Engine 3.
Çoğu ülkede bilgisayarlar varsayılan olarak 24 saatlik dilimi kullanmaktadır.De to betegnelser anvendes hovedsageligt i engelsktalende lande, hvor man ikke benytter sig af 24-timersuret.
Australian Chart Book 1970–1992 (doc)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).Australian Chart Book 1970–1992 (doc)Bruk av |format= krever at |url= også er angitt (hjelp).
Birçok polisin şiddet kullanmaktan kaçındığı rapor edildi.Det rapporteres at mange politiansatte har vært tilbakeholdne i voldsbruken.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Fedora benytter seg av pakkeformatet RPM Package Manager.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Det er sjelden man bruker alle reglene samtidig.
7 telli Ibanez marka gitarlar kullanmaktadır.Ibanez Universe-gitarene har 7 strenger.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.I britisk presse ble han omtalt som «den britiske Schindler».
Örgütün asıl amacı uzay teknolojisini geliştirmek ve ulusal yarara olan uygulamalarda kullanmaktır.Romfartsorganisasjonens hovedmål er å fremme romteknologi og benytte dens muligheter til nasjonens beste.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924 – Den første dødsstraffen i USA ved hjelp av gass blir gjennomført i Nevada.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Andorra bruker også euroen som valuta.
Sağ ayağını kullanmaktadır.Han satser med høyre fot.
Yılda yaklaşık 320,000 yolcu bu havalimanını kullanmaktadır.Hvert år benytter rundt 280 000 passasjerer flyplassen.
Müzik sanatçısı olarak Childish Gambino sahne adını kullanmaktadır.Han utgir musikk under navnet Childish Gambino.
Hıristiyan kaynakları Sagrahas savaşı olarak kullanmaktadır.I kristen historie kjennes slaget som slaget ved Sagrajas.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Nielsen & Co som disponent.
Pakistan Hava Kuvvetleri şu anda tahminen 500 ile 530 arasında uçak kullanmaktadır.I passasjerversjon tar flyet mellom 305 og 550 passasjerer.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.De statlige etatene bruker ulike symboler.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Alle disse rakettene brukte flytende drivstoff.
30'un üzerinde ülke bu sistemi kullanmaktadır.Organisasjonen arbeider i over 30 land.
Otomobil kullanmak başlı başına bir maceradır.2) Selve kjøreturen skal være en god opplevelse.
Kullanmakta olduğunuz bir ilaç varsa mutlaka doktorunuza danışılmalıdır.Det er viktig å påpeke at slike medikamenter kun må brukes etter samråd med din lege.
Aktif santrallerin çoğu fotovoltaik (PV) sistemi kullanmaktadır.Basalcellekreft kan blant annet behandles fotodynamisk (PDT).
"Kullanmak" fiildir.)«Seljefløyel» (Trad.)
Gunumuzde uretici firmaların büyük çoğunlugu bu duzenegi kullanmaktadır.Nesten alle store kraftverk bruke dette konseptet.
14 Nisan 2013'te alkollü araç kullanmaktan Kaliforniya'da gözaltına alındı.I 2003 ble han arrestert for fyllekjøring i California.
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.I dagligtale bruker befolkningen selv Maus'n om sitt hjemsted.
Ellerini kullanmakta çok mahirdirler.Hånden kan vanskelig brukes.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Samtidig ble det meldt at flere hundretusen var hjemløse og uten tilgang på rent drikkevann.
Genellikle tarihi romanlar yazan Bassett, bazen “William Clive” müstear adını kullanmaktadır.Han utga historiske romaner og skrev noen ganger under pseudonymet William Clive.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Da valgresultatet var klart, nektet Desiderius å akseptere det.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Siden den gang fører det sitt nåværende navn.
Laos eyalet sistemini kullanmaktadır ve on yedi eyalete bölünmüştür.Palau er inndelt i seksten administrative områder, kalt delstater.
Ant, Apache Yazılım Lisansı'nı kullanmaktadır.Ant er et Apache-prosjekt.