Tırpan'ı üzerimde kullanmaktan çekinme."Не дозволяй траві рости під ногами.»
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Найширше використовні геш-функції, включно з SHA-1 і MD5, мають такий вигляд.
28 (1). |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) Gabor, Adrian; Mureşan, Radu Petre (2006).Nationalities Papers 28 (1). |accessdate= вимагає |url= (довідка) Gabor, Adrian; Mureşan, Radu Petre (2006).
Bu havalimanını Britanyalı Hava Kuvvetleride (RAF) kullanmaktadır.Скорочення використовується в Королівських повітряних силах (RAF) Великої Британії.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Вирішивши стати непереможним, Сослан зажадав, щоб його загартували.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Під час евакуації погрожує натовпу пістолетом, закликаючи зберігати порядок.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.Єдиними кодуваннями, які обов'язково має розуміти XML-процесор, є UTF-16 та UTF-8.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Поодинокі проекти готують Норвегія та Росія.
Phaethon, arabayı kullanmak için oldukça acemidir.Скубі непогано вміє водити машину.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.В результаті близько 2 млн населення лишились без питної води.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Хоча їх використання не призводить до повного відвернення ризику.
Starbound C++ dilinde yazılmıştır ve özel bir oyun motoru kullanmaktadır.Starbound написаний на C++ і використовує власний гральний рушій.
Eğer su geçirmez hale getirilirse, kullanmak imkansız hale gelir.Якщо на вигляд вона важка, значить виконати її абсолютно неможливо.
Ayrıca Windows 7, Internet Explorer 8'i ve Windows Media Player 12'yi kullanmaktadır.У Windows 7 використовується DirectX 11 і Windows Media Player 12.
Emniyet için ağırlık kemeri kullanmakta fayda vardır.Для оздоблення використовують кунжут.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Картографія: GPS використовується в цивільній і військовій картографії.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Для використання цього сервісу вам знадобиться обліковий запис Google.
Ülke 2015 yılından beri bu yöntemi kullanmaktadır.З 2015 року таку практику припинено.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.Роза вітрів досі використовується метеорологами.
Michael Scofield annesinin kızlık soyadını kullanmaktadır.Микола Жукалюк носить дівоче мамине прізвище.
Disleksi olan kişiler sol ön lobu kullanmakta zorluk yaşarlar.Проблеми для тих, хто стріляє з лівого плеча.
Euro 5 emisyon türüne sahiptir ve Telligent teknoloji sistemlerini kullanmaktadır.Транспорт відповідає екологічному стандарту Euro 5 та усім вимогам безпеки для перевезення учнів.
2008'de toplum içinde kokain kullanmaktan tutuklandı.У 2008 році він помер від передозування кокаїном.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.На жаль, зазвичай неможливо робити те і друге одночасно.
Ancak, bugün köylüler yine de eski adını kullanmaktadırlar.Ці села, як і раніше, зберігають свої оригінальні імена.
1998'den beri Bakılı adını kullanmaktadır.З 2008 виступає під прізвищем чоловіка.
Motor kullanmakta oldukça iyidir.Непогано відчуваються габарити машини.
Oyun, Grand Theft Auto ile aynı oyun motorunu kullanmaktadır.Як приклад — серія Grand Theft Auto.
İnsülin pompaları doğru şekilde kullanmak için özen ve çaba gerektirir.Як вибрати і правильно використовувати тампони
Trent Reznor tüm canlı performanslarda Dean marka gitarları kullanmaktadır.На кожному виготовленому інструменті він уміє грати гуцульські народні мелодії.
Kısa süreli hafıza, bir kere kullanmak üzere bulundurulan bilgileri saklar.Оперативна пам'ять згадує в потрібний момент необхідну інформацію.
Her gün yaklaşık 400 bin kişi şehirde çekçek kullanmaktadır.Близько 400 000 велорикш щодня виходять на вулиці міста.
Kılıç kullanmakta ustalaşmıştır (Kitap 3 Bölüm 4 Sokka'nın Hocası).«The Painted Lady») Розділ 4 «Учитель Сокки» (англ.
Risklerin belirlenmesinde farklı bilgi toplama ve değerlendirme teknikleri kullanmak mümkündür.Технічні рішення можуть служити для порівняння й оцінювання різних виробів.
Katmai, Pentium 2 ile benzer paket tasarımı kullanmaktadır.Геймпад використовує дизайн, подібний на DualShock 2.
Merlin motorları gaz-üreteci güç döngüsü içinde roket yakıtı olarak LOX ve RP-1 kullanmaktadır.В конструкції ракети використовуються карбонові композитні баки та рідинні двигуни LOx/RP-1.
Örneğin klavye kullanmak.Наприклад: Графіка.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.На вершину гори можна піднятися двома різними маршрутами.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.Сучасну назву має з 1962 року.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Мабуть, слід більш точно враховувати закон оптимальності.
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.Борг — зобов"язання строк виконання якого настав.
Nexis. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ a b "What's Up With This Green Coca-Cola?".Декілька прикладів вдалої комунікації: Ruuh: Chal, tell me ...what's your fave chocolate??
Erkek giyiminde ileri yaşlarda şapka ve kasket kullanmaktadır.На нього надягали старий капелюх та людський одяг.
8 Mayıs 1935. s. 8. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "Şilt maçının finali".15.08.1985; Матвієнко А. Що повідало серце. // Шлях перемоги.
Xcas matematikte kullanmak için bir bilgisayar programıdır.Xcas je počítačový program pro použití v matematice.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Používání kondomu však riziko nevylučuje úplně.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Estonsko se chystá na přijetí eura.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Mnohem bezpečnější je použít dva firewally k vytvoření DMZ.
Microsoft Kerberos protokolünü kullanmakla beraber, MIT yazılımını kullanmaz.Přestože Microsoft používá protokol Kerberos, nevyužívá k tomu software od MIT.
Kasım 2017 itibarıyla Dünya'nın en güçlü 500 süper bilgisayarı, Linux tabanlı işletim sistemi kullanmaktadır.Od listopadu 2017 běží na Linuxu všech 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě.
Bu durumlarda Lorentz kuvveti yasasını kullanmak gereklidir.Většinou se využívá působení Lorentzova zákona síly.
Görüş birliğinin sağlanamadığı durumlarda WTO, oylama yöntemini kullanmaktadır.V určitých situacích, kdy členové nejsou schopni dosáhnout konsenzu, umožňuje WTO hlasování.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.Kůže brojlerových králíků se používá k výrobě plsti.
Stadı Udinese Calcio kullanmaktadır.Je domoven týmu Udinese Calcio.
Ülke 1989 yılına kadar Birmanya veya Burma ismini kullanmaktaydı.Do roku 1989 byl místní vládou používán název Barma.
Allah'a şey denmesini gerektiren sebep, cisimde mevcut olmadığı için bunu kullanmakta sakınca yoktur.Kdo svými skutky jedná proti Písmu, není pravým křesťanem, a Boha nemiluje.
Windows 2000 ve sonrası sürümler Kerberos’u temel kimlik doğrulama metodu olarak kullanmaktadır.Windows od verze 2000 dále využívají Kerberos jako standardní zabezpečovací metodu.
Sigara kullanmaktadır.Kouříš, co?
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Od té doby podnik nesl jeho jméno.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.Hra používá hodně upravený Unreal Engine 3.