Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.A Estônia adota o Euro como moeda oficial.
FAA ise ICAO'nun kategorilerinin yerine aşağıdaki kategorileri kullanmaktadır.A FAA não usa as categorias da OACI para separação por esteira de turbulência.
Bazı kanıtlar türevi ve hatta analitik fonksiyonları kullanmaktadır.Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.São usados na culinária.
Pek çok endüstri bu proje aşamalarının varyasyonlarını kullanmaktadır.Vários setores utilizam variações destes estágios.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.De acordo com a Naver, alcança mais de 6.2 milhões de usuários por dia.
1937'de General Motors, bu tasarımı Cadillac üretim bantlarında kullanmak üzere ilk müşterilerden biri oldu.Um dos primeiros clientes, em 1937, foi a General Motors para as linhas de montagem do Cadillac.
Konularında ayıp sayılan ifadeleri, cinselliği ve iğrençliği çok kullanmaktadır.Todos estão cansados de ver tanto sexo, violência.
MP, Air France, ve Puma takma isimlerini kullanmaktadır.Piétrus também é conhecido pelo apelido MP, Air France, e Puma.
Amarr gemileri genellikle yavaş, ağır zırhlıdır ve lazer silahlar kullanmaktadır.Naves Amarres são pesadas, densamente blindadas, e usam baterias de armas laser.
Allah'a şey denmesini gerektiren sebep, cisimde mevcut olmadığı için bunu kullanmakta sakınca yoktur.E questionei a Deus a respeito disso, pois, não era esse o nome do meu trabalho."
Oyun birinci şahıs açısını kullanmaktadır.Para isso, o jogo utiliza uma perspectiva em primeira pessoa.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Trata-se de uma habilidade que precisa de treino.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Portanto, é importante que mais de 80% de pessoas sejam vacinadas.
Ayrıca Sırbistan pasaportu kullanmaktadır.Svilar também tem passaporte sérvio.
Sadece Pisi Linux kullanmaktadır .É utilizada no Gentoo Linux.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Para utilizar o Google Talk é preciso ter uma Conta Google.
Bu yenilenmeler de 5.000 üzerinde parça yeniden kullanmak için her uçuştan sonra yenilenmiştir.Mais de 5.000 partes de um SRB eram recondicionadas para reaproveitamento após cada voo.
Bir tarak kullanmak tespit edilmesine yardımcı olabilir.Usar um pente pode ajudar com a detecção.
Amelia, adını Amy olarak kullanmaktadır.E assim, a batizaram com o nome de Amy.
Bundan başka Kanada, Yeni Zelanda ve Avustralya'da da kullanmaktadır.O mesmo está sendo feito com o Canadá e a Nova Zelândia.
Savaş döneminde günde ortalama 1000 kişi tüneli kullanmaktaydı.Em média, menos de duas pessoas por dia usaram a estação.
Eğer su geçirmez hale getirilirse, kullanmak imkansız hale gelir.Mas se for atirada para dentro de água, a sua trajetória torna-se imprevisível.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Atualmente, existem mais de cem grupos que a praticam.
10. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "Kızkulesi tarihçesi".Junta Freguesia Freamunde |título= e |titulo= redundantes (ajuda) «"Historia"».
127 Saat (2010), filminde Aron Ralston (oyuncu James Franco) bir yellow 'Vector' kullanmaktaydı.Em 127 Hours (2010), viveu o alpinista Aron Ralston, recebendo uma indicação ao Óscar de Melhor Ator.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Mas, como regente, ela necessitava de aliados e escolheu Tibério como colega no poder.
Bazı Katolikler bu tür haçı, İsa ile karşılaştırıldığında değersizliğin bir sembolü olarak kullanmaktadırlar.Alguns católicos usam esta cruz como símbolo da humildade e demérito perante a Cristo.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Propuseram-lhe que utilizasse a força do exército para assumir o governo.
Keygen programını yazmak, kullanmak ve bellekte taşımak bir suçtur ve bilişim suçlarından sayılmaktadır.Fundar, subvencionar e manter uma escola constitui um ato de misericórdia.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt .
Eberhard kendisi de kurucu serisi Roadster bir Tesla kullanmaktadır.Jannard também vendia borrachas para guidão de motocicletas.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Ela precisou de Ritalina devido a sua hiperatividade desde a infância.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.A rosa dos ventos ainda é utilizada por meteorologistas.
Fakat bu dili öğrenmek ve kullanmak çok zordur.Isso torna a linguagem mais difícil de se aprender e de implementar.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Nesse ponto, a fita deve ser verificada novamente se for usada no futuro.
Kılı uzun bırakan tıraş makinaları kullanmak.Ano de criação da máquina de costura.
İlkokula kadar bisiklet kullanmaktan başka bir şey düşünmedi.Inicialmente faria o curso para pilotar só por esporte.
New York Times her iki adlandırmayı da kullanmaktadır .Documentos oficiais utilizam ambos os nomes.
Bu yöntem, genel mevzuat ve yargı gözetimi kullanmaktan kaçınmaktadır.Este método pode evitar a todo custo preconceitos e julgamentos subjetivos.
Xcas matematikte kullanmak için bir bilgisayar programıdır.Isabelle é um programa de computador utilizado para processar fórmulas matemáticas.
NDK projeleri geliştirmek için Gradle ile Android Studio'yu kullanmak mümkündür.Hoje é possível utilizar o Android Studio e o Gradle para desenvolver os projetos.
Oyuncular, maç sırasında koltuk değneği kullanmaktadır.Os atletas jogam sentados na quadra.
Modern işlemcilerin tamamına yakını İkiye Tümleyen gösterimini kullanmaktadır.Quase todos os produtores, atualmente, utilizam-se do segundo método.
Silah .40 S&W mühimmat kullanmakta olup çift yığınlı 10 mermilik şarjöre sahiptir.No calibre .40 S&W a arma pode chegar a 12 cartuchos, sem o alongador.
Ayrıca Dizdar klipte bir karavan kullanmaktadır.Agora, ele é um doente terminal em uma cadeira de rodas.
Bir gitaristtir ve paraplejik manuel tekerlekli sandalye kullanmaktadır.Frank ficou paraplégico, utilizando uma cadeira de rodas.
Filmin telif hakları Fox'a ait olmasından dolayı filmin müziklerini bölümde kullanmak sorun yaratmadı.Como a FOX possui os direitos do filme, não houve problemas em utilizar a trilha sonora.
Denel firması, 844 ve 847 nolu uçakları da deneme uçuşlarında kullanmaktadır.EF-84E Duas conversões de aeronaves F-84E, para realizarem testes de reabastecimento em voo.
Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.Tenho que usar inglês o dia todo.
Onu kullanmaktan korkma" der.Wees niet bevreesd voor hetgeen gij lijden zult.
Evde kullanmak için çok büyüktü.Het was groot genoeg om erin te wonen.
Ayrıca Windows 7, Internet Explorer 8'i ve Windows Media Player 12'yi kullanmaktadır.Windows 7 wordt geleverd met Internet Explorer 8 en Windows Media Player 12.
Bu vagonlarda erkeklerle birlikte seyahat etmek istemeyen kadınlar kullanmaktadır.Dat is niet naar de zin van de vrouwen, die met hen meerijden.
Subversion Apache Lisansını kullanmaktadır ve açık kaynak kodludur.Subversion is uitgebracht onder de Apache License, waardoor het opensourcesoftware is.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Zij reden bij voorkeur op Harley-Davidson-motorfietsen.
Insignia GM Epsilon II platformunu kullanmaktadır.De auto maakt gebruik van het GM Epsilon II platform.
Death in June adını kendi takma adı olarak kullanmaktadır.Juni werd vernoemd naar zijn sterfdag.
Allah'a şey denmesini gerektiren sebep, cisimde mevcut olmadığı için bunu kullanmakta sakınca yoktur.Hij roept dan ook Ik ben God en buiten mij is er niemand.
Birinci patent, birayı vermek için karbon dioksit kullanmak için bir azaltma cihazı için alındı.Het eerste patent was voor een reduceertoestel voor koolzuur voor het tappen van bier.