Uzun süredir Fransızcayı kullanmadım ve birçok kelime unuttum.Hace mucho tiempo que no uso el francés y se me han olvidado muchas palabras.
Kız kardeşime araba kullanmayı öğrettim.Le enseñé a manejar a mi hermana.
Neden onu kullanmadın?¿Por qué no lo usaste?
Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.No me gusta conducir.
Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!Está tratando de usarte. ¡No te cases con él!
Keşke arabanı kullanmama izin versen.Ojalá me dejaras usar tu coche.
İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.No anime a la gente a usar Facebook.
Yarın senin arabanı kullanmak isterim.Me gustaría usar tu coche mañana.
Ben kadınım ve araba kullanmaya hakkım var.Soy mujer y tengo derecho a conducir.
Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.No debes usar el ascensor en caso de emergencia.
Plastik poşet kullanmayı reddediyorum.Rehúso usar bolsas de plástico.
Antibiyotik kullanma.No tomes antibióticos.
Kravat kullanmam.No uso corbata.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.El maestro deja usar calculadora en el examen.
Bir daha asla bilgisayarımı kullanma.No vuelvas a usar mi ordenador.
Yanni araba kullanmayı bilmiyor.Yanni no sabe conducir.
Güvenliğin için farklı sitelerde aynı şifreyi kullanma.Por motivos de seguridad, no utilices la misma contraseña en distintos sitios.
Tom bana traktör kullanmayı öğretti.Tom me enseñó a usar un tractor.
Ben Turkcell'i kullanmayı bırakalı yedi sene oldu.Han pasado siete años desde que dejé de usar Turkcell.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actualmente, sólo Noruega y Rusia ejercen este derecho.
2008 yılı itibarıyla, birçok renkli LCD TV ve monitör bu teknolojiyi kullanmaktadır.Desde 2008, muchos monitores y televisores LCD a color utilizan esta tecnología.
Satışlar arttı ve 1928'de şirket NAB adını kullanmaya başladı.Las ventas aumentaron, y en 1928, la compañía comenzó a utilizar el nombre NAB.
1989 yılında profesyonel olarak Dylan Walsh ismini kullanmaya başlamıştır.En 1989, empezó a usar el nombre 'Dylan Walsh' profesionalmente.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík llamó a la gente a tomar la iniciativa en la aplicación del programa de reformas.
Onu kullanmaktan korkma" der.¡No lo dejéis abandonado!".
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Proactiv en Twitter.
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Al trabajar con una cámara lúcida es recomendable utilizar papel negro y dibujar con un lápiz blanco.
McRae kısa sürede önce bir Vauxhall Nova, daha sonra bir Ford Sierra XR 4x4 kullanmaya başladı.Pronto progresó en un Vauxhall Nova y de ahí cambió a un Ford Sierra XR 4x4.
Rick, Shane ve T-Dog (IronE Singleton), Jimmy, Carl ve çiftlikte bir kadına silah kullanma eğitimi verir.Rick, Shane y T-Dog (IronE Singleton) dan entrenamiento con armas a Jimmy, Carl y las mujeres de la granja.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".A diferencia de Buffy, Kendra ejerce su poder "exactamente como sus superiores le ordenan".
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Esta vez estuve firme en no utilizarlo.
1985 : Belediye VAL teknolojisini kullanmaya karar verdi.1985: El municipio se decide por usar la tecnología VAL.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Los discos Zip de capacidad más alta deben ser usados en un drive con, por lo menos, la misma capacidad.
Son yıllarda operaevleri yapımlarında Cherubini'nin orijinal Fransızca versiyonunu kullanmaya başlamışlardır.Más recientemente, las compañías de ópera han vuelto a la versión original de Cherubini.
Onu, hayal gücünü kullanmasına teşvik etti ve on üçündeyken ona bir daktilo hediye etti.Lo animó a que usara su imaginación y, cuando tenía trece años, le dio una máquina de escribir.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Ese mismo año se divorciaron, pero conservó el apellido de su ex-mujer.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Sin embargo, muchas aerolíneas de carga siguieron usando el 747 en rutas sobre el Pacífico.
7 telli Ibanez marka gitarlar kullanmaktadır.Usa guitarras Ibanez de 7 cuerdas.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Además, cuatro jurados temáticos votaron bajo el mismo método.
The Sunday Times. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "Simpsons set for big screen".The Sunday Times. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) «Simpsons set for big screen».
NSKK'nın öncelikli amacı, otomobil kullanma becerilerinde kendi üyelerini eğitmek oldu.La labor primaria del NSKK era educar a sus miembros acerca de experticias motorizadas.
Günde 720.000'den fazla kişi toplu taşıma araçlarını kullanmaktadır.Más de 720,000 personas usan el transporte público diariamente.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.
Li-ion 1200 mAh batarya kullanmaktadır.Batería Li-ion 1200 mAh.
15 yaşındayken, ünlü Jamaikalı Tenor Saw'ın soyadını alarak Lady Saw ismini kullanmaya başladı.Con 15 años tomó el nombre de Lady Saw por el deejay jamaicano Tenor Saw, al cual quería emular.
SpaceX Omelek'ten Falcon 1'i kullanmayı bırakınca vazgeçmiştir.SpaceX comenzó lanzando cohetes Falcon 1 desde Omelek en 2006.
Victor Vekshtein'a menajerleri olmaları ve stüdyolarını kullanmaları için rica ettiler.Ofrecieron a Victor Vekshtein ser el mánager del grupo y les permitiese usar su estudio.
"Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy (Interview|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés).
1965 yılında Palomar Gözlemevinin gözlem araçlarını kullanmasına izin verilen ilk kadın oldu.También en 1965, fue la primera mujer en utilizar los instrumentos en el Observatorio Palomar.
1990 yılının sonlarına doğru sadece Dominik Cumhuriyeti M3A1 modelini hala kullanmaktaydı.Hacia finales de la década de 1990, el único país que mantenía en servicio al M3A1 era República Dominicana.
3G ağları eski A5/1 akım şifresi yerine KASUMİ blok kriptosu kullanmaktadır.Las redes 3G usan el cifrado por bloques KASUMI en vez del anterior cifrador de flujo A5/1.
Kadınlara oy hakkı, kadınların seçimlerde oy kullanma hakkıdır.Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Reunión ahora utiliza el euro.
Sertifika alan profesyoneller kendi adlarından sonra SPEC ekini kullanmaya yetkili hale gelirler.Los profesionales certificados utilizan SPEC después de su nombre.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Deflectores electro-ópticos: utilizan prismas de cristales electro-ópticos.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Cuando la MUFON pidió el permiso para excavar, éste le fue negado.
Daha canlı renkler kullanmaya başladı.De esta manera, se obtienen colores mucho más vivos.
Ayrıca Windows 7, Internet Explorer 8'i ve Windows Media Player 12'yi kullanmaktadır.Además, es compatible con Windows Media Player 12 e Internet Explorer 8.
Brezilya, Linux kullanan bir program olan PC Conectado'yu kullanmaktadır.El programa basado en Linux PC Conectado de Brasil.
Uyuşturucu kullanmayın.No consumir estupefacientes.