Takım Stade Félix Houphouët-Boigny adlı 50.000 kişilik stadı kullanmaktadır.Groupe de tours proches du stade Félix Houphouët-Boigny.
General Hamilton, takviye birlikleri iki cephede kullanmaya karar vermiştir.Le général Hammond les envoie en salle d'isolement.
Bütün ömrü boyunca da bu ismi kullanmaya devam etti.Elle gardera ensuite ce nom toute sa vie.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Par ailleurs, il consomme beaucoup de drogue et d'alcool.
18 yaşın üzerindeki her vatandaşın oy kullanma hakkı bulunmaktadır.Tout citoyen âgé d'au moins 18 ans a le droit de vote.
Halkın % 77'si Çuvaşçayı kullanmaktadır.77 % des salariés se prononcent en faveur de ce projet.
Temari bu yelpazeyi dövüş sırasında çok güçlü bir silah olarak kullanmaktadır.Cette arme va montrer sa très grande efficacité durant la bataille.
Ancak Kuzey Amerika ülkeleri hala eski halini kullanmaktadır.Leurs territoires non européens les utilisent toujours.
Ancak, kokain kullanmaktan dolayı iki kez ceza almıştır.Pour donner l'exemple, il se fait vacciner deux fois.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Bien entendu, cette fois je devais danser.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Les deux armées utilisent des armes à feu et des canons les plus modernes.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.Ses coulées volcaniques comportent des rhyolites rouges.
Foresight Conary ismi verilen paket yöneticisini kullanmaktadır.Foresight Linux utilise le gestionnaire de paquets Conary.
Gunumuzde de bazı firmalar hala bu duzeni kullanmaya devam etmektedir.Aujourd'hui, plusieurs appareils en service utilisent encore cette puce.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.Pour que le vote soit valable, un minimum de 6 000 votes était nécessaire.
MoveOn, AOL'ın ticari beyaz listeleri kullanmasını protesto etti.Vaudremer a fait appel à Léon Avenet pour réaliser les vitraux.
Oyun Red Dead Redemption oyunundan kalan Honor(şeref) sistemini kullanmaya devam edecek.Sheldon joue à Red Dead Redemption.
Ninja Akademisi'nden 7 yaşında mezun olup, Sharingan'ı 8 yaşında kullanmayı öğrendi.Elle est entrée à l'école de classiques chinois à 9 ans et prenait des leçons de koto et de shamisen.
Bununla birlikte tōjutsu sadece kılıç kullanma sanatıdır.Tetsujou est un expert au maniement de l'épée.
1998 yılında Team Atakan takımına geçmişti ve Toyota Corolla WRC'yi kullanmaya başladı.Il commence la compétition automobile en 1999, sur Toyota Corolla WRC.
Ancak grup kapakta bu taslağı kullanmaya karar vermişti.J'ai choisi de m'inscrire dans ce format.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.La plupart de ces organisations utilise le Centre Ferrer comme base pour leurs activités.
Takım idman için Dereağzı Tesisleri'ni kullanmaktadır.Il crée des tissus pour la haute couture.
2005 yılında yapılan istatistiklere göre yıllık 105.6 milyonn yolcu Tiflis metrosunu kullanmaktadır.En 2001 le métro,, de Tbilissi a transporté 105,4 millions de passagers.
Diğer taşınabilir bilgisayarlar Windows CE'yi kullanmayabilir.Les clés U3 ne sont pas compatibles avec Windows CE.
Aynı zamanda Türk vatandaşlığı bulunmakta ve Ali Muhammed adını kullanmaktadır.Il se convertira d'ailleurs à l'islam et prendra le nom de Mohamed Yusuf Ali.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Mais ce n’est pas si facile de vivre tout ça en même temps...
Daha sonra Trish bu kılığı kullanmaktan vazgeçer.Machach quitte alors le vestiaire.
Fakat bu dili öğrenmek ve kullanmak çok zordur.Mais apprendre cette langue, quel boulot !
Süt veren anneler de kullanmamalıdır.Les femmes enceintes ne devraient pas non plus en consommer.
Bu işlem hidrojen kullanmayı, yüksek sıcaklığı, basıncı ve bir de katalizörü gerektirmektedir.Pour cela on agit sur la température, la pression et le type de catalyseur.
Henüz AB üyesi olmamalarına rağmen Kosova ve Karadağ para birimi olarak Avro’yu kullanmaktadır.Ils sont totalement contre l'immigration, bien que Josef soit un immigré sans papiers.
2003. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Jain 2009, s.1 Contre la montre El Socorro: 2009.
Özön, sinema tekniği ile ilgili terimlerin de mümkün olduğunca Öztürkçelerini kullanmayı seçmişti.Ils doivent ensuite donner au séminariste les moyens de choisir sa vocation le plus librement possible.
Fontaine, Jack'i bir koz olarak Ryan'a karşı kullanmak için planlamıştır.Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan.
Jason Statham, film için tekne kullanmayı öğrendi.Jason Statham fait de la figuration dans la scène du bal.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.Depuis 1940, DQ est une franchise qui s'étend globalement.
Yahudilerin çoğu anadil olarak Farsçayı kullanmakta olup çok küçük bir grup Kürtçe konuşmaktadır."Tous parlent le corse, plusieurs sont même des nationalistes convaincus ».
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.On sait aussi qu'il se joue des serrures et des pièges.
Yakın savaş odaklıdırlar ama silah kullanmaktan da hiç çekinmezler.Il engendre des dégâts importants au combat mais ne peut pas porter d'armure.
Alkollü araba kullanmaktan ve halka açık yerlerde uygunsuz davranışlarda bulunmaktan dolayı ceza almıştır.Il fut interdit de consommer de l'alcool dans les trains à longues distances et dans les lieux publics.
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.L'appel en attente n'a aucun impact sur les connexions DSL.
Oy kullanma oranı %87,07'dir.Le taux de participation est de 87,08 %.
Fakat, geliştirim esnasında mutlaka bir metodoloji veya framework kullanmalısınız.Un référentiel méthodologique peut servir de cadre méthodologique ou de corpus.
Karadağ ve Kosova gibi bazı ülkeler de gayriresmî olarak euroyu para birimi olarak kullanmaktadır.Chypre et Malte adoptent l'euro comme monnaie officielle.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Elles utilisent leur corolle comme une scie circulaire.
Çok geniş bir kullanma sahası vardır. pek çok ürün için faydalıdır.Ces produits sont très populaires, et peuvent être utilisés pour de nombreuses applications.
Render modeli olarak "one-pass-per-light forward rendering" kullanmaktadır.Même situation que le modèle insider-outsider.
1944 - Fransa'da kadınlar oy kullanma hakkını elde etti.1944 : le droit de vote est accordé aux femmes en France.
Bu bisikleti kullanmalıyım.Tengo que usar esta bicicleta.
Telefonunuzu kullanmama izin verir misiniz, lütfen?¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor?
Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?¿Qué cama quieres usar?
Buradaki insanlar çok çekici giysiler kullanmaya alışkındır.La gente de aquí acostumbra a usar ropa muy atractiva.
O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.Tengo que usar el inglés todo el día.
Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.Los hombres no conducen tan bien como las mujeres.
Bu arabayı kullanmamalısın.No deberías usar este coche.
Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.Me permitió usar su diccionario.
Sözlüğünü kullanmama izin verdi.Él me dejó usar su diccionario.
Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.Es muy fácil usar Tatoeba.