Oluşturulan liste de aynı adı kullanmaktadır.Une liqueur particulièrement réputée porte le même nom.
Bu yetkilerini kullanmakla Astro suç, kötülük ve adaletsizlikle savaşa devam ediyordu.Astro combat le mal, le crime et l'injustice.
Hitler bir çay evi olarak Kehlsteinhaus'u kullanmamıştır.Hitler ne se rendit au Kehlsteinhaus qu'une vingtaine de fois.
Bu yıldan itibaren "da Volpedo" soyadını kullanmaya başlar.À partir de ce moment, il commence à ajouter « da Volpedo » à sa signature.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.L'ésotérisme fait usage de symboles.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.Le principal avantage des amplificateurs de classe D est leur rendement.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Joseph Gallieni réquisitionne les taxis parisiens pour le transport des troupes.
Bu dönemde şaraplardan da bu konuda kullanmaya başlıyorlar.Il a coutume de boire du vin à ces occasions.
Kayboluş adlı romanını Perec hiç "e" harfi kullanmaksızın yazmıştır.Contrainte artistique volontaire La Disparition, roman écrit sans « e ».
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Selon Naver, il atteint plus de 6,2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Kullanmak için çok özel bir bilgi ve deneyim gerektirmezler.Il ne nécessite pas de connaissances ou d'expertise spécialisée.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.Son addiction aux drogues commence à cette époque.
Solaris kristali: Güneş enerjisi toplar ve istenilen şekilde kullanmaya yarar.Cristal solaris : fournit de l'énergie et se recharge au soleil.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Il permet, en cas de vol, d'interdire l'utilisation de l'appareil sur le réseau.
2200 adet UbuntuUbuntu iş istasyonu kullanmaktadırlar.Ils utilisent 2200 postes de travail Ubuntu.
Köyde tarım yapılsa da genellikle bu kendi ihtiyaçları için kullanmaktadırlar.Si la ville vous appartient, cela fonctionne généralement.
Böylece sahne adı olarak Sabah Fahri'yi kullanmaya başladı.C'est à l'occasion de ce film qu'elle adopte Pramila comme nom de scène.
Oy kullanma yaşı 18’dir.L'âge d'obtention du droit de vote est de 18 ans.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
1998'den beri Bakılı adını kullanmaktadır.Son nom est accolé à ce dernier depuis 1998.
Diğer ülkelerde yükselen eylemci grupları zapi bir yöntem olarak kullanmayı başladılar.D'autres maîtres de forges de la région commencèrent à utiliser ses méthodes.
Güvenlik şeridini acil durumlar hariç kullanmak yasaktır.L'écornage est interdit sauf dérogation.
1955 Kaliforniya Araç Kanunu araç kullanmak için emniyet kemeri takmayı mecbur tuttu.En 1956, Autoliv met au point la ceinture de sécurité.
1915'te ciddi bir sakatlığın 10 yıl ardından, ayağı kesildi ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.En 1955, à la suite d'une attaque, il doit se résoudre à utiliser un fauteuil roulant.
Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.Les Romains s'en servaient dans leur cuisine.
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Cimino a décidé de garder la scène pour le film.
Ayrıca Asgard'da normal şartlarda Naquadah kullanmaz, ancak özel durumlarda yararlanır.La consommation d'alcool n’est légale au Qatar que sous certaines conditions très strictes.
Filmin ardından Charlie Sheen tekrar uyuşturucu kullanmaya başladı.Après une cure de désintoxication, Charlie Sheen arrête sa consommation de drogue.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Les motos sont des Harley-Davidson.
Hawthorne ilk çalışması olan Fanshawe adlı romanı 1828'de ismini kullanmadan yayımladı.Auparavant, Hawthorne a publié anonymement un autre roman, Fanshawe, en 1828 au tout début de sa carrière.
Kralın Dönüşü’nde anlatıldığı üzere, hobbitler de yay kullanmaktadır.Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal parodie les films Le Hobbit.
1965 yılında Palomar Gözlemevinin gözlem araçlarını kullanmasına izin verilen ilk kadın oldu.En 1965, elle est la première femme autorisée à travailler à l'observatoire du Mont Palomar.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Ainsi, plus de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'eau potable.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.Le bâtiment des officiers.
Bu, fazla bellek kullanmayan makinelerde özellikle etkilidir.Elle est plus particulièrement utile sur des dispositifs qui ne sont pas WYSIWYG.
Sağ gözünü kaybettikten sonra göz bandı kullanmaya başladı.Elle a perdu l'usage de son œil droit.
Eddie yeni güçlerini iyilik için kullanmayı seçer ve Spider Man ile birlikte Venomu yenerler.Le nouvel Eddie trouve l’Homme-Sable et lui propose de s'associer avec lui pour détruire Spider-Man.
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.Ce pourrait être pour se servir d'elle comme d'une esclave.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.La lettre ne porte pas le nom de l'expéditeur.
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.La munition utilisée est la 7,92 x 57 mm Mauser.
1 Ocak 2008 tarihinde Kıbrıs Cumhuriyeti para birimi olarak lira yerine euro kullanmaya başlamıştır.Le 1er janvier 2002, l'euro entre en vigueur au Portugal comme unité monétaire, remplaçant l'escudo portugais.
ABD Ordusu bu aracı hiç kullanmadı.Les Alliés n'ont jamais utilisé ce modèle.
Yılda yaklaşık 320,000 yolcu bu havalimanını kullanmaktadır.Chaque année, environ 8 000 passagers utilisent cette ligne aérienne.
Seçim yasası değiştirilerek kadınların da oy kullanması sağlanır.La deuxième modification est la possibilité pour certaines femmes de voter.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Elle requiert de l'habileté technique.
Bazı yazarlar ∇ v {\displaystyle \nabla _{v}} yerine Dv 'yi de kullanmaktadırlar.Les auteurs utilisent β {\displaystyle \beta } à la place de v c {\displaystyle {\frac {v}{c}}} .)
Amp Fiddler, onun MPC'sini kullanmasına izin verdi.Amp Fiddler laisse Jay Dee utiliser son MPC, qu'il apprivoise rapidement.
Brezilya, Linux kullanan bir program olan PC Conectado'yu kullanmaktadır.Le Brésil utilise PC Conectado (en), un programme utilisant GNU/Linux,.
Bilim kurgu yazarı Cory Doctorow, Ubuntu kullanmaktadır.L'écrivain de science-fiction Cory Doctorow est passé d'un usage de Mac à Linux.
Birçok polisin şiddet kullanmaktan kaçındığı rapor edildi.Beaucoup d’entre eux se sont enfuis pour échapper aux violences.
Max Weber ise devletin meşru şiddet kullanma aracı olduğunu söylemiştir.Max Weber considère que tout État possède le monopole de la violence physique légitime.
Ama bir daha onu kullanmaz.Elle ne veut plus le voir.
Bu nedenle alkol ve tütün kullanmazlar.Il ne consomme pas non plus d'alcool ni de tabac.
MGR-1 Honest John, Nükleer ve nükleer olmayan başlık kullanma kabiliyetinde bir rokettir.Le MGR-1 Honest John était un missile américain capable d'emporter une ogive atomique.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Depuis lors on connait la famille sous ce nom.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Elle utilise des pistolets au combat.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Fin 2010, il sort un champagne qui porte son nom.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Environ 130 000 véhicules par jour transitent par ce pont.
Diğer yanda Şef Metin’e silah kullanmasını öğretir.Cullen apprend rapidement à Elam à tirer au revolver.
Steel House'da ise sadece çelik malzeme kullanmayı tercih etti.C'est pourquoi il en vient à utiliser de préférence la tôle d’acier.