Kullanmaları gerekiyordu.Man brauchte sie.
Bu grubu daha iyi görebilmek için bir dürbün kullanmanız gerekebilir.Solch einen Freund könnte ich gut brauchen.
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.Im Alltag und bei lokalen Zeremonien verwenden sie die Namen der heutigen Aldeias.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Bisher verfügen nur die Vereinigten Staaten und Russland über diese Technik.
Maxwell denklemleri sonuç olarak önceden verilen durumları kullanmamıza olanak verir.Ich denke, unsere Alben reagierten auf das, was wir vorher gemacht haben.
Esnaf ve köylü halk demir para kullanmayı tercih eder.Die Grasartige Schwertpflanze besiedelt bevorzugt die Uferbereiche großer Flüsse.
Ömür boyu düzenli ilaç kullanmayı gerektirir.Die Patienten müssen die Medikamente lebenslang in regelmäßigen Abständen einnehmen.
Landers, fazla olmamakla birlikte sigara kullanmaktadır.Sie weiss, dass Lanz raucht und weist ihn kaum zurecht.
1918 yılında kısa süreli kurulan Belarus Halk Cumhuriyeti de bu amblemi kullanmaya devam etti.Die kurzlebige bürgerliche Weißrussische Volksrepublik beanspruchte 1918 die Stadt ebenfalls für sich.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Danach zogen sich viele enttäuscht zurück, die für das Frauenwahlrecht eingetreten waren.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Täglich benutzen etwa 75.000 Fahrzeuge die Brücke.
Bu amaçla Kongre’den 400 milyon dolar kullanma izni istedi.Es wurde vom Kongress ein Sicherheitspaket für 60 Millionen Dollar verabschiedet.
İlerleyen dönemlerde ise yasaklı madde kullanmaktan dolayı iki yıl kortlardan men cezası aldı.Die Ehefrau dagegen bekam zwei Wochen wegen Milchfälschung.
Ama tek bir defa bile bu kavgalarda Kutsal Mızrağı kullanmamıştır.Er hatte durch diese geschickte Diplomatie den Heiligen Stuhl vorerst nicht gegen sich.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Der nimmt sie als Ensemble wahr, als Teile eines Geflechts.
Farenin minimalist tasarımı, deneyimi kullanmayı çok rahat kılıyor.Die Mnemotechnik soll das Lernen erleichtern.
Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.
Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.Conduire nonchalamment provoque des accidents.
Şefin, otoritesini kötüye kullanmayı sevdiğini söyledik.On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?
Bizi hayal gücümüzü kullanmaya teşvik ettiler.On nous encourage à utiliser notre imagination.
Benim kalemimi kullanma.N'utilise pas mon stylo.
Tom'in oy kullanma hakkı var.Tom a le droit de vote.
İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook.
Son zamanlarda bilgisayar kullanmaya başladım.J'ai commencé à utiliser l'ordinateur, ces jours-ci.
Sözlüğünü kullanmayı alışkanlık edinmelisin.Tu devrais prendre l'habitude d'utiliser ton dictionnaire.
Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.Si tu n'utilises pas un mot au moins une fois, tu ne peux pas l'apprendre.
Bunu kullanmaya niyetim var.J'ai l'intention de l'utiliser.
Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Au début des années 1900, les femmes n'étaient pas autorisées à se servir de télescopes.)
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actuellement, la Norvège et la Russie utilisent ce droit.
Ancak bu motor ısı kaynağı olarak yalnızca kömür kullanmamıştır.Cependant, celui-ci n'utilise pas uniquement le charbon comme source de chaleur.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.En juin 2018, les femmes ont obtenu le droit de conduire en Arabie saoudite.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Aie le courage de te servir de ton propre entendement!
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Plus de deux millions de gens utilisent ce service.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Quand j'ai demandé la permission d'utiliser le texte, on me l'a refusé, ce qui était décevant.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.Le Framework Helma utilise JSDoc.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Il utilise OpenGL et SDL.
Sahnede Gibson Es-335 ya da Duesenberg Starplayer Tv kullanmaktadır.Il joue généralement sur une Gibson ES 335 ou une Duesenberg Starplayer TV.
Bartok 1920den itibaren eserleri icin "Opus" adini kullanmayi birakmistir.C'est à partir de 1920 que Bartók cessa d'utiliser les numéros d'opus.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, l'Editeur Inline de Mozilla utilises JSDoc.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Toutes ces fusées utilisaient des propergols liquides.
Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy de İsrail'in orantısız güç kullanmasını kınadı.Par ailleurs Nicolas Sarkozy critique l’usage fait par Israël de la force armée.
Burlington Coat Factory 1999 yılından bu yana sadece Linux kullanmaktadır.Burlington Coat Factory (en) utilise exclusivement GNU/Linux depuis 1999.
İşletim sistemi olarak SUSE Linux Enterprise Server kullanmaktadır.Son système d'exploitation est SUSE Linux Enterprise Server.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Il ne buvait pas d’alcool.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Les déflecteurs électro-optiques utilisent des cristaux électro-optiques en formes de prismes.
Bu sefer takım psikiyatri koğuşunu kullanmalıydı.Il est cette fois placé d'office en hôpital psychiatrique.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Le jeu utilise le moteur Unity.
3 Ocak 2004'te yine alkollü olarak araba kullanmaktan suçlu bulundu ve ehliyetine 20 ay el konuldu.En 2004, il est à nouveau condamné pour conduite en état d'ivresse et suspendu de permis pour 20 mois.
Şirketin ilk ürünü 1955'te çıkmıştı fakat şirket Sony ismini Ocak 1958'de kullanmaya başladı.Le nom Sony apparaît sur les produits dès 1955 mais la compagnie change de nom seulement en janvier 1958.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.J'ai coupé de mon mieux Les Misérables.
Akademi, Oscar ismini 1939 yılına kadar resmi olarak kullanmamıştır.Le surnom ne fut officiellement adopté par l'Académie qu'en 1939.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.De par le monde, de plus en plus de pays l'utilisent.
Megadeth'teki eski günlerinde B.C. Rich kullanan Ellefson, sonra Jackson gitarları kullanmaya başladı.Mille a joué avec des guitares Ibanez, puis BC Rich et utilise désormais principalement des guitares Jackson.
Lloyd 1914' te destekleyici kadın oyuncu olarak Bebe Daniels'ı kullanmaya başladı.Lloyd embauche Bebe Daniels comme seconde actrice en 1914.
Tuvalet kullanmaya izin verilmemektedir.La baignade n'y est pas autorisée.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.Elle porte son nom actuel depuis 1962.
Yan aileden olmasına karşın çok güçlüdür ve aile tekniklerini kullanmakta kendini çok geliştirmiştir.Malgré son très jeune âge, elle manifeste de très grands talents à utiliser les techniques de sa famille.