Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Diese beiden Fahrzeuge wurden letzten technischen und taktischen Truppenversuchen unterzogen.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P362+P364 Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Seitdem trägt die Ortschaft diesen Namen.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Er sorgt für die möglichst effiziente Nutzung.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Er bevorzugt ein Sturmgewehr im Kampf.
Bu nedenle 10 yaşından küçükler bir yetişkin ile kullanmalıdır.Für Jungen ab zehn Jahren gelten dann die gleichen Vorschriften wie für einen erwachsenen Mann.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.XML-bearbeitende Systeme müssen die Kodierungen UTF-8 und UTF-16 beherrschen.
Türkiye de bu tüfekleri kullanmaktadır. ^ (İngilizce)Wenn die Kanonen sprechen…)). А.
Bu dönemde şaraplardan da bu konuda kullanmaya başlıyorlar.In dieser Zeit begann auch der Weinbau.
Günde 7.000'den fazla yolcu bu hattı kullanmaktadır.Täglich waren mehr als 7000 Reisende auf der Strecke unterwegs.
Amaç, yumuşak ve akıcı hareketlerle iki çubuğu da eşit oranda kullanmaktır.Für den Versuch werden zwei gleich schwere und feuchte Proben verwendet.
İki takım da San Siro'yu kullanmaktadır.Im Herrenbereich laufen zwei Mannschaften für den SV Frisia auf.
Modern opera evlerindeki yapımların çoğu "Gustav Mahler" versiyonu kullanmaktadır.Seine Überreste stehen in der Nähe des „Gustav Mahlers Komponierhäuschens“.
Bu bağlamda orduyu bile kullanmaya gerek görmedi.Das Regiment musste dazu keine Waffengewalt anwenden.
Bu grupların interneti kullanmaları önlenmeli.Die ersten drei benötigen einen Internetzugang.
Diğer bazı kamera arkamodülleri standart kameralardaki gibi CCD dizileri kullanmaktadır.Dank der Abmessung von SD-Karten passen sie in übliche Kamera-Modelle.
Bu nedenle iki yöntemden tek birini kullanmak yeterlidir.Sie können daher auch von zwei Personen genutzt werden.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Er ist außerdem eingetragener Mechaniker für Harley-Davidson-Motorräder.
Şifreleme sistemi olarak NDS Videoguard'ı kullanmaktadır.Für Verschlüsselungen wurde seit 2008 das Zugangsberechtigungssystem NDS Videoguard verwendet.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Ab 2010 verwendete er auch den Namen Breach.
2010 : Belediye CityVal teknolojisini kullanmaya karar verdi.2010 übernahm der Kreis Plön den Betrieb des Technologiezentrums.
Yani bu sıralama, dağıtımların kullanma oranlarını gösteren bir istatistik değildir.Dann ist das Indikatorproblem kein Hindernis für den Einsatz von Indikatoren.
Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde bu bayrağı kullanmak yasaktır.Das Zeigen der Flagge ist daher in ganz China verboten.
Necmi Perekli bu başarıya ulaşırken özellikle hiç penaltı atışı kullanmamıştır.Während dieser ganzen Zeit gab er, bedingt durch seine Stabsverwendung, keinen einzigen Schuss im Gefecht ab.
Halkın % 77'si Çuvaşçayı kullanmaktadır.Mehr als 77 % der berufstätigen Einwohner sind Pendler.
Birleşen iki kırmızı ışın kılıcı kullanmaktadır.Er führte ein rotes Doppelklingen-Lichtschwert mit sich.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.P363 Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
Yani yüksek tansiyon sorunu olanlar kesinlikle kullanmasınlar.Daher darf bei der Pemeabilitätsmessung der Druck nicht zu hoch eingestellt sein.
Hastalığı sebebiyle vitamin hapları ve probiyotik yoğurt kullanmak zorundadır.Im Notfall sollen Jodtabletten ausgeteilt werden.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.Alle Offiziersdienstgrade tragen außerdem Kragenspiegel auf der Galauniform.
NSKK üyeliğine otomobil kullanma bilgisi ve ehliyeti olmayan kişileri üyelik için kabul ediyordu.Die Aufnahme in das NSKK setzte keinen Führerschein und keine Kenntnisse über Kraftfahrzeuge voraus.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Inhalt: Der Brillenschlumpf verliert seine Brille.
1901 yılından itibaren anne soyadı olan Picasso'yu kullanmaya başladı.Ab 1901 produzierte er selbst Porzellan.
1902 sonrasında soyadını değiştirerek doğduğu kasabanın ismini kullanmaya başladı.Bereits 1902 wechselte die Straße jedoch ihren Namen.
Annesi o sıralarda bir zayıflama ilacı getirir ve ilacı kullanmaya başlar.Wenig später entdeckt sie einen Medikamentenschrank und beginnt eine Spritze zu befüllen.
Çünkü bir araç farklı ülkelerde farklı amaçlar için kullanmaktadır.Das Fahrzeug wird in diversen Varianten in einer Vielzahl von Staaten verwendet.
Beşiktaş JK, açılışından beri bu stadyumu kullanmaktadır.Das Bundeshaus Ost dient seit seiner Eröffnung ausschliesslich der Bundesverwaltung.
Daha az fosil yakitli araba kullanmak.Dynamisch gezeichneter Kleinwagen.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.Als Kind besaß er einen Ochsenziemer, der ihm als Viehpeitsche geschenkt wurde.
Varolanı asla gerektiği gibi kullanmayan bir kuramcı örneği.Ein Notfallzeichen, das niemals grundlos gebraucht werden sollte.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Jährlich nutzen mehr als 200 Vogelarten das Biotop als Nahrungs-, Rast- und Mauserhabitat.
A takım tercihini ise henüz kullanmadı.In der ersten Mannschaft wurde er noch nicht eingesetzt.
Sonuç olarak, diş ipi kullanmak ağız hijyenini korumak açısından bir gereklilik olarak görülür.Daher ist es sinnvoll, Handschuhe zum Schutz der Haut zu tragen.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Während des Funkbetriebes muss die Funkstation telefonisch erreichbar sein.
Oyun, Battlefield 1942'de de kullanılmış olan Refractor Engine oyun motorunu kullanmakta.Codename Eagle benutzt die Refractor Engine, die auch als Basis für Battlefield 1942 und Battlefield 2 diente.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.Ähnlich verhält es sich mit der Nutzung der sozialen Medien.
Fakat posta işareti olarak kullanmak için ilk resmi bonservisi 1781 yılına kadar gelmedi.Offiziell empfohlen wurde der Einsatz von Poststempeln jedoch erst 1781.
İyi bir savaşçı olduğu kılıç kullanmakta ve ok atmada usta olduğu bilinmektedir.Er soll eine sehr ernste und im Umgang mit dem Schwert talentierte Person gewesen sein.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Kurzerhand tauscht Mae die unscharfe Munition gegen echte, tödliche Munition aus.
Kendisinin kadınlara oy kullanma hakkına ilişkin ilk konuşması ise 1868 yılında gerçekleşti.Ihre erste Rede über das Wahlrecht für Frauen hielt sie im Januar 1868 in Des Moines.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.Komplexe Probleme brauchen Symbole.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
Võro, Estonca ve Fince gibi Latin alfabesi kullanmaktadır.Võro benutzt (wie auch Estnisch und Finnisch) ein lateinisches Alphabet.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Bis heute haben über eine Million Menschen das Gesetz in Anspruch genommen.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Magier sind in der Lage, Devs in die Körper von Menschen einfahren zu lassen oder daraus zu vertreiben.
Ben vitesli araba kullanmayı bilmediği için gitmeleri uzun zaman alır.Er sei froh, dieses Auto nicht mehr fahren zu müssen.
Test Vikipedisi sadece test alanı olarak kullanmak üzere 13 Ocak 2006 tarihinde açılmıştır.Der FW15B wurde nur bei Testfahrten vor Beginn der Saison 1993 verwendet.
Kendine ait olan özel yapım Schecter gitarları kullanmaktadır.Synyster Gates verwendet hauptsächlich Schecter-Gitarren, welche ihm gesponsert werden.
Tuvalet kullanmaya izin verilmemektedir.Das Bad wird nicht gebaut.
TÜİK, 2005 yılından itibaren , üretici enflasyonunu belirlemek için ÜFE'yi kullanmaya başlamıştır.Mit sinkendem Absatz seit 2005 bereitet sich der Hersteller auf eine Globalisierung vor.