Yalnız araba kullanmasına bayılıyorum.Ich liebe es, alleine Auto zu fahren.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.
Onu kullanmaktan korkma" der.Nun also fürchtet euch nicht!
P103 Kullanmadan önce etiketi okuyun.P103 Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Sie ist jedoch aktiv bei Twitter.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
EJB QL, bunun yerine Enterprise Java Beans'in "soyut şema"sını kullanmaktadır.EJB QL verwendet stattdessen das so genannte "abstrakte Schema" der Enterprise Java Beans.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.Seit Juni 2018 ist es Frauen erlaubt in Saudi-Arabien Auto zu fahren.
500 kişilik taburdan, 15 kişiden azı bu seçeneği kullanmak istedi.Von 500 Mann wählten nur 15 diese Option.
John Langshaw Austin’in dil edimi kuramı da bu terimi kullanmaktadır.Auch die Sprechakt-Theorie von John Langshaw Austin benutzt diesen Begriff.
Brecht bu değişimi sevinçle karşıladı ve sanatçı arkadaşlarını bu yeni şansı kullanmak için çağırdı..Brecht begrüßte die Änderungen und rief seine Künstlerkollegen dazu auf, die neuen Chancen zu nutzen.
P201 Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.P201 Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
Neden eğitimde bilgisayarı kullanmalıyız?Warum Computer in die Schule gehören.
845 No'lu Cheetah D şu an SAAF'a ait deneme uçuşu ve geliştirme merkezi tarafından kullanmaktadır.Cheetah D Nummer 845 wird derzeit vom Test Flight and Development Centre (TFDC) als Testflugzeug verwendet.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Das Spiel nutzt die Unity-Engine.
Doğa güçlerine tapmışlar ancak tapınak ya da dua edecekleri yapı kullanmamışlardır.Sie verehrten verschiedene Naturkräfte, nutzten aber keine Tempel oder Gebetsräume.
Manet, ilerleyen yıllarda Andrée'yi model olarak kullanmaya devam etti.Manet griff in den Folgejahren wiederholt auf Hélène André als Modell zurück.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.Inzwischen übernahmen viele Länder außerhalb der EU dieses Konzept.
Bu yüksekliklerde oksijen tüpü kullanmak olağan değildir.Die Verwendung von Sauerstoffflaschen ist in diesen Höhen nicht üblich.
İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Etwa acht Prozent der Bevölkerung nutzte das Internet.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Zwei Jahre später ließ er sich scheiden, behielt aber den Namen seiner ehemaligen Frau.
Eğer ağınızdaki herkese güveniyorsanız Telnet kullanmanızda bir sakınca yoktur.Wenn sie euch (daraufhin wieder) gehorchen, dann unternehmt (weiter) nichts gegen sie!
Carsolio bu tırmanışların tümünü oksijen tüpü kullanmadan gerçekleştirmiştir.Piwzow versuchte, alle Berge ohne Flaschensauerstoff zu besteigen.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Sie wurden aber nicht alle im gleichen Zeitraum genutzt.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Um den Dienst zu nutzen, ist ein Google-Account notwendig.
Aynı zamanda Makedonya pasaportu da kullanmaktadır.Zudem ist er auch im Besitz eines mazedonischen Passes.
Tırpan'ı üzerimde kullanmaktan çekinme."Keine Neigung, die „Väter in die Pfanne zu hauen“.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Nach Angaben von Naver erreicht es täglich über 6,2 Millionen Nutzer.
İşletim sistemi olarak SUSE Linux Enterprise Server kullanmaktadır.Als Betriebssystem wird SUSE Linux Enterprise Server verwendet.
İlkokula kadar bisiklet kullanmaktan başka bir şey düşünmedi.Er hatte außer der Grundschulbildung keine weiterführenden Schulen besucht.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Der Einsatz von Mobiltelefonen ist während der Fahrt ebenfalls verboten.
30'un üzerinde ülke bu sistemi kullanmaktadır.Das System wird in über 30 Staaten verwendet.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Es wird der RPM-Paketmanager verwendet.
Kiralanan malın kullanma hakkı belirli bir kira karşılığında, belirli bir süre için kiracıya bırakılmaktadır.Es wird gegen ein Entgelt auf bestimmte Zeit an einen Mieter vermietet.
Kullanıcılar eldiven, gözlük kullanmalıdır.Zudem könne der Nutzer VR-Brillen benutzen.
Müzik sanatçısı olarak Childish Gambino sahne adını kullanmaktadır.Musikalisch ist er unter seinem Künstlernamen Childish Gambino bekannt.
Directx 8.1 kullanmaktadır.Das erforderliche DirectX 8.1 wird mitgeliefert.
Seçim yasası değiştirilerek kadınların da oy kullanması sağlanır.Mit Hilfe einer Verfassungsänderung konnten nun auch Frauen in die Legislative gewählt werden.
Oyun, Ubisoft'un Player Projection adını verdiği özel teknolojisini kullanmaktadır.Die Technologie, die hierbei genutzt wird, nennt sich laut Ubisoft „Player Projection“.
Kadınların araba kullanmasına ise izin verilmemektedir.Offiziell gibt es kein Verbot für Frauen, Auto zu fahren.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home ist die zentrale Plattform zum Herunterladen und Verwenden von Inhalten auf der Samsung Gear VR.
Oy kullanma oranı % 60,57'de kaldı.Die Wahlbeteiligung lag bei 60,57 %.
Bunlar özellikle arktik bölgelerinde kullanmaya elverişli şekilde yapılmışlardır.Sie ist speziell für den Einsatz in arktischen Regionen konzipiert worden.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Diesmal nimmt sie es wortlos an.
Bir satırda birden çok ifade için kullanmaya izin verir.Um ihn zu verschrecken reicht schon ein einziges gesprochenes Wort.
Güneş, “Ateşkes belli haklarımızı kullanmamamız manasına gelmez” dedi.Er sagte: „Wir sprechen nicht von einer Waffenruhe“.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.Keine andere Partei erhielt bei der Wahl weniger als 1000 Stimmen.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Er trinkt auch keinen Alkohol.
Her hane foseptik kullanmaktadır.Jedes Lebewesen benutzt Sdh.
Kadınların Suudi Arabistan dışındaki tüm Arap ülkelerinde araba kullanma hakkı vardır.Tatsächlich haben Frauen jedoch in allen Ländern des Nahen Ostens außer in Saudi-Arabien das Wahlrecht.
Gelişen ilaç sanayisi ve tıp fareleri insan yerine kobay olarak kullanmaktadır.Die Rinde und andere Pflanzenteile werden als Medizin genutzt.
Seçimler serbesttir; hiçbir seçmen oy kullanıp kullanmamak konusunda zorlanmaz.Freie Wahl: Es darf kein Zwang auf die Wähler ausgeübt werden.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.Diesen Namen hat niemand verwendet.
Warner Bros. Records. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "The Day That Never Comes".Warner Bros. Records benutzt jedoch „Never Shout Never“.
Vekillik seçimlerinde oy kullanma hakkı sınırlanmıştı.Das Wahlrecht war beschränkt.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.Die Straße trägt ihre derzeitige Nummer seit dem Jahr 1962.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Die Piloten verwendeten aber allesamt Slicks.
Böylelikle dövüşte etki kullanma sıklığı da artmış olur.Dadurch erhöht sich die Häufigkeit der Effektanwendung im Kampf.
Çoğu modern sayısal kamera arkamodülü çok büyük CCD matrixler kullanmaktadır.Fotografisch benutzt man heute meist Kameras mit hochempfindlichen CCD-Sensoren.