Romanya, Güvenlik Konseyi'nin UCM Konusundaki Kararında Oy KullanmayacakRomania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC
Vranje, Eylül ayından itibaren Sırbistan'da naylon poşet kullanmayı bırakan ilk şehir olacak.Vranje will become the first town in Serbia to stop using plastic bags by September.
Kuki Kosovalı Sırplardan Kasım ayında oy kullanmalarını istediKuci asks Kosovo Serbs to vote in November
Kuki'ye göre, Kosovalı Sırplar ademi merkeziyeti destekliyorlarsa oy da kullanmalılar.According to Kuci, if Kosovo Serbs back decentralisation, they need to vote.
Bu yüzden, Hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.Therefore, the Croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.
Hırvatistan’ın kaynakları çok büyük ve ülke bu kaynakları bu bağlamda kullanmalı.Croatian resources are huge and the country would need to use then in that sense.
Dino Asanaj: Kosova Özelleştirme Dairesi şirket bölme yöntemini kullanmaktadır.Dino Asanaj: The Privatisation Agency of Kosovo uses the spin-off method.
Basescu, "Öz kaynakları olan her ülke, bunları halkının yararına kullanmalıdır."Any country that has resources has to use them for its own citizens.
Hırvatistan AB yardımlarını kullanmasına ilişkin ilk uyarıyı Kasım 2007'de aldı.Croatia received an initial warning in November 2007 about the way it is handling the EU assistance.
Örneğin kaynakları 25 yıla kadar kullanma hakları var."For example, they have the right to use sources up to 25 years."
Yeni seçim sistemi seçmenlerin kendi seçim bölgeleri dışında oy kullanmalarına izin vermiyor.The new voting system does not allow for voting outside one's own electoral district.
Son çare olarak, askerlerim kendilerini savunmak için güç kullanma yetkisine sahiptir.As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves.
Sıkı bir Galatasaray taraftarıdır, ayrıca fotoğraf çekmeyi ve bisiklet kullanmayı çok sevmektedir.He is a strict Galatasaray fan, he also loves to take pictures and use bicycles.
Bangladeşli kadınlar oy kullanmak için sandık başındaBangladeshis women voting in front of the chest
↑ Kırmızı Zambak. Hayat. 1968. ss. 10-16. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)[…]
Bunu göre köylüler köyden kente gitmek için üzme tahtasını kullanmaya başlar.[7]Seeing this, the villagers begin to use the griddle board to go from the village to the city.[1]
Şiddet kullanmaksızın mücadele verdi ve başarıya ulaştı.He fought non-violently and succeeded.
Bazı şehirler 20 yüzyılda da DC kullanmaya devam etti.Some cities continued to use DC well into the 20th century.
Grup birçok farklı ad kullanmaktadır. Bunlar; [14][15]The group has used a number of aliases including:[14][15]
Antimadde roketi güç kaynağı olarak antimadde kullanması önerilen bir roket sınıfıdır.An antimatter rocket is a proposed class of rockets that use antimatter as their power source.
Kimi fırlatıcıların üst bölümleri bu motorları kullanmaktadır.Some launcher upper stages also use pressure-fed engines.
Bahreyn[6] (2002 seçimlerine kadar kullanmadılar)Bahrain[6] (Bahrain did not hold elections until 2002)
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Moissan sentetik elmas oluşturmak için elektrik ark fırını kullanmaya çalışıyorMoissan trying to create synthetic diamonds using an electric arc furnace
Bu diyagram tablodan Q / genişliği kullanmaktadır.This diagram uses Q/width from the table.
Aynı koşullar, bir kişinin potansiyelini kullanmasına engel olabilir.Equally circumstances may impede a person from applying their potential.
TCP tek başına, mesaj kavramı kullanmadan byte akışı ile ilgilenmektedir.TCP alone deals with streams of bytes with no inherent concept of a message.
Aynı İşletim Sistemini KullanmaUse of the same operating system
Ekim 2011'de Drum Workshop davulları ve aksesuarlarını kullanmaya başladı.He started using Drum Workshop drums and hardware in October 2011.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, the Mozilla Inline Editor uses JSDoc.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.The Helma application framework uses JSDoc.
Sonuç olarak, diş ipi kullanmak ağız hijyenini korumak açısından bir gereklilik olarak görülür.As a result, flossing is also considered a necessity to maintain oral hygiene.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.It was usual to use the thighs of frogs for the battery construction.
API anahtarı API anahtarı KullanmaWhat is an API key? Why and When to Use API Keys
Gözlemlenen olayları kullanmaUsing observed events
Bu olguyu rastlantı kaynağı olarak kullanmanın birkaç yolu vardır.There are several ways to measure and use clock drift as a source of randomness.
Tam teşekküllü şifreli bir VPN olarak kullanmak için.For using as a full-fledged encrypted VPN.
OPC UA endüstriyel otomasyon iletişim standardı X.509 kullanmaktadır.The OPC UA industrial automation communication standard uses X.509.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Erişim kontrolünde kullanmakUse as access control
İnsülin pompaları doğru şekilde kullanmak için özen ve çaba gerektirir.Insulin pumps require care and effort to use correctly.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Kullandığı dilin sınırlarını zorlayan eser, hiçbir fiil kullanmadan yazılmıştır..In the novel's preface, Thayer called the verb an "invader, dictator, usurper of our literature".
Saldırgan Eve'in bu değeri ele geçirdiğini ve başka bir oturumda kullanmaya çalıştığını varsayalım.Now suppose an attacker Eve has captured this value and tries to use it on another session.
1850'de neredeyse bütün Alman eyaletleri bu Thaler standardını kullanmaya başlamıştı.By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions.
Kulüp sahipleri avukatlar yoluyla gruba piroteknik kullanma izni vermediklerini söylediler.Through attorneys, club owners said they did not give permission to the band to use pyrotechnics.
Aktif subaylar, Astsubaylar ve ordudaki askerler oy kullanma hakkına sahip değildi.Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.
Van Gogh, on yıllık resim kariyeri boyunca ışık kullanmayı denedi.Van Gogh experimented with use of light over his ten-year painting career.
Duqu işlemi, bilinmeyen hedefler için yalnızca Duqu kullanma işlemidir.Operation Duqu is the process of only using Duqu for unknown goals.
1996'da, Bahreyn, Avrupa arasında uçuş yapmak için Boeing 757-200 kullanmaya başladı.In 1996 the airline began using 757-200s to fly flights between Bahrain and Europe.
Diğer bir teklif hidrolik tahrik sistemi kullanmaktı.Another proposal was to use hydraulic drives.
Kraliyet Donanması artık LPH olarak sadece HMS gemisini kullanmaktadır.The RN now operates one vessel that it classifies as an LPH, HMS Ocean.
Promises, ES6 ve TypeScript özelliklerini kullanmak için sistemi yeniden tasarlanmıştır.Minimizes core API size, while providing a large standard library with no external dependencies.
Böylece ARVN askerleri zehir veya hardal gazı kullanmakdan suçlu bulunmadı.The findings exonerated the ARVN soldiers from charges that they had used poison or mustard gas.
Temur Bey, Zare'yi zor kullanmaya çalışır fakat Zare buna direnir.The obstacle on his path is the shepherd Saydo.
İmza olarak inek motifini kullanmayı seçti.She chose to use her signature cow motif.
Aynı anahtar k’yi CBC şifreleme ve CBC-MAC için yeniden kullanmak yaygın bir hatadır.One common mistake is to reuse the same key k for CBC encryption and CBC-MAC.
Öngörülebilir ilklendirme vektörü kullanmaUsing predictable initialization vector
En basit karşı tedbir, IV kullanmadan önce şifrelemektir (yani IV'ü veriler için hazırlamak).The simplest countermeasure is to encrypt the IV before using it (i.e., prepending IV to the data).
Oyun TAGES sistemini kullanmaktadır ve bu nedenle kopya koruması için sisteme bir sürücü yükler.The game uses TAGES, and therefore installs a driver on the system for copy protection.