Şifreleme kullanmayan ağEncrypted network (WPA-PSK)
Bu fonksiyonu kullanmadan önce bir lokal çalışma kopya dizini oluşturmak zorundasınızYou have to set a local working copy directory before you can use this function!
Metin süzgecini kullanmanız için seçili bir metin olmalıYou need to have a selection to use textfilter
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure your remote controls for use with applications
Son Kullanma Tarihi:Expiration:
Anahtar Yöneticisi' nde son kullanma tarihini göster.Show the expiration value in key manager.
'% 1 dosyası kaydedilemedi'. Başka bir dosya adı kullanmak ister misiniz?Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Pigment Rengi ile kullanmak için tüm renk boşluğunu oluşturan bir modülCommentA module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
Pigment Rengi ile kullanmak için renk boşluğunu oluşturan bir modülNameA module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System
Mime türü bulunamadı. - mimetype seçeneğini kullanmayı deneyinMimetype not found, try using the -mimetype option
SSL şifrelemeyi bu adres/ port ile kullanmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
İş biriktirmesini kullan/ kullanmaEnable/ Disable Job Spooling
İş biriktirmesini kullanma& Disable Job Spooling
'-- nodialog' parametresini kullanırken '-- stdin' bayrağını da kullanmanız gereklidir.When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
Renk Düzeltmesi KullanmaDo not use Color Correction
Zamanlayıcı kullan ya da kullanmaUse a timer or not
'% 1' adı halihazırda kullanımda. Başka bir ad kullanmayı deneyin.The name '%1 'is already in use. Try using another one.
Kullanmak için% 1 programı seç:Select the %1 binary to use:
Video eklentileri seçicisi. Kullanmak istediğiniz giriş yöntemlerini işaretleyin.Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
Bu Bluetooth aygıtı yerel Bluetooth servislerini kullanmaya çalışıyor.The following Bluetooth device attempts to use local Bluetooth services.
OpenVPN aktarımı: UDP kullanmaOpenVPN import: do not use UDP.
& MPPC sıkıştırması kullanmaDisable MPPE compression:
Özel bir Diffie Hellman grubu kullanmak için burayı işaretleyinCheck this to use a special Diffie Hellman group
Genel IPSec gizliliğini / etc/ vpnc/ default. conf dosyasından kullanmak için işaretleyinCheck to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Kullanmak için profil seçSelect profile to use
BSD sıkıştırmasını kullanma (Varsayılan olarak devre dışı)Do not use BSD compression (disabled by default)
Yeniden boyutlandırmayı kullanmadan önce, lütfen aşağıda Günlük genişliğini belirleyin. @ itemBefore using resize, please set the Blog width below.
Gerçek komut yerine geçici değer kullanmak için bir kitaplıkA library to do foo
Bu uygulama Qt% 1 sürümü kullanmaktadır.About Qt This program uses Qt version %1.
#10MaiToz: "Oy kullanmayanlara tatlı yok" Resmi gönderen: @beautifultango7.#10MaiToz: No dessert for those who don't vote. Image posted by @beautifultango7.
Nagasaki Archive'i kullanmak için Windows veya Mac OSX 10.6+ Google Earth eklentisi gerekmektedir.The Google Earth plugin for Windows or Mac OSX 10.6+ is required to run the Nagasaki Archive.
Bazıları "Kıyısız Beyrut" anlamına gelen #بيروت_بلا_شط etiketini kullanmaya başladı:Some have started using the Arabic hashtag #بيروت_بلا_شط meaning “Beirut without a coast”:
Diğer Mısırlılar ise karikatür ve espriler kullanmayı tercih etti.Other Egyptians, however, preferred using caricatures and memes.
Ben: Oy kullanma hakkım yok.Me: I don't have the right to vote.
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
Bu seçimlerde daha fazla gencin oy kullanmasını bekliyorum." dedi.I anticipate there will be more young people at these elections," Curak said.
Kosova bağımsızlığa rağmen şimdilik Sırbistan'ın ülke kodunu kullanmaya devam edecek.Despite independence, Kosovo will continue to use Serbia's country code for the time being.
Seçmen listelerinin her vatandaşın oy kullanma hakkını güvence altına almasını sağladınız mı?Have you ensured that the voters' list guarantees each citizen the right to vote?
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Moldova halkı, 2009 yılından bu yana altı ayda bir oy kullanmak zorunda kaldı.Moldovans had to vote every half year from 2009 on.
Japonlar yüzde 55, Hırvatistan ise yüzde 45 top kullanma oranına sahip oldular.The Japanese controlled the ball 55 per cent of the time, Croatia, 45 per cent.
Bunlardan birinde oy kullanmayanlar geri dönemeyecekler.Those who fail to vote on one will not be able to return.
Doktor ve hemşirelerin çoğunluğu şimdiye kadar hiç teletıp birimi kullanmamış.The majority of doctors and nurses have never used telemedicine units.
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Qazimi, "2006 yılından itibaren MIG-19 savaş uçaklarını kullanmayacağımızı açıkladık."We have declared that starting from 2006 we would not use the MiG-19 war airplanes.
Reuters'in haberinde bazı Batılıların uçakları bar olarak kullanmayı teklif ettikleri de yer alıyor.Some Westerners have expressed interest in turning the planes into bars, Reuters said.
AGİT, çoklu oy kullanma suçlamalarının soruşturulması gerektiğini söyledi. [AFP]The OSCE says accusations of multiple voting must be investigated. [AFP]
Saraybosna Üniversitesi'nin Yeni Bölümü, Bazı Batılı Yöntemleri Kullanmakta Başarılı OlduNew Sarajevo University Department Using Some Western Methods Successfully
Enerjimizi kimseye faydası olmayan işlerde kullanmamalıyız," dedi.There’s no need now to use up energy on things that don’t benefit anyone."
Seçmenler 6 Haziran Pazar günü AP seçimlerinde oy kullanma şansı bulacaklar. [Getty Images]Voters get a chance to cast their ballots Saturday (June 6th) in the EP election. [Getty Images]
Vatandaşların yaklaşık %28'i yasal oy kullanma yaşı olan 18'in altında.Approximately 28% of citizens are under the legal voting age of 18.
Yaklaşık 10 bin seçmenin sandık merkezlerini kullanması bekleniyor.Nearly 10,000 voters are expected to use the polling stations.
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
Makedonya programı kullanma konusundaki ilk temaslarını geçen Aralık ayında gerçekleştirdi.Macedonia made initial contacts about using the programme last December.
Yetkili, "Herhangi bir vatandaşın daireyi kullanmak zorunda olması söz konusu değildir."There is no question of any citizen being forced to use the office.
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Liberaller, AP oylamasından üç gün önce oybirliğiyle Tokes'e karşı oy kullanmaya karar verdiler.The Liberals unanimously decided to vote against Tokes three days before the EP vote.
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.