Temalandırılmış bir Giriş Yöneticisi kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin.Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
Yüklenmiş temaların listesi. Kullanmak için birine tıklayın.This is a list of installed themes. Click the one to be used.
Seçili kullanıcı için KDM' nin kendi resmini kullanmasını onayla.Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
Etkileşimsiz kullanım: ileti kutusu kullanmaNon-interactive use: no message boxes
Bu değer, çöp kutusunun kullanması için izin verilmek üzere hesaplanan en yüksek değerdir.This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Geçmişi kullanmaNo scrollback
Kullanmak için D- Bus arayüzündeki yolPath in the D-Bus interface to use
KConfig girdilerini oku - kabuk betiklerini kullanmak içinRead KConfig entries - for use in shell scripts
Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
KConfig girdilerini yaz (kabuk programlarında kullanmak için)Write KConfig entries - for use in shell scripts
Özel resimler klasörünün kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet& Save copy in custom faces folder for future use
Toplama işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use addition operator.
Çıkarma işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use subtraction operator.
Çarpma işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use multiplication operator.
Bölme işaretini kullanmak için bunu işaretle.Check this to use division operator.
Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyinCheck the box if you want to use radians
Odaklanma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-in tool should use
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-out tool should use
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-out tool should use.
Odaklanma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-in tool should use.
Alet kullanmaAdvanced URLs: description or categoryInstrumentation
Gökyüzü haritasında Latince takımyıldız isimleri kullanmak için bunu seçinSelect this to use Latin constellation names on the sky map
Bunu (eğer varsa) kendi yörenizdeki takımyıldız isimlerini kullanmak için seçinSelect this to use constellation names from your locality (if available)
İpuçu kullanmayı hata sayTreat use of hint as error
QGraphicsView çerçevesini kullanmak için yeniden yazım. Güncel bakımcıRewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Audium Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use Adium emoticons theme
Kde Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use KDE emoticons theme
Pidgin Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use Pidgin emoticons theme
XMPP Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkCommentLibrary to use XMPP emoticons theme
ayar dosyası kullanmaDo not use config file
& Sertifikaları kullanma& Do not use certificates
Xvfb kullanmaDo not use Xvfb
Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalışSilent - work without windows and stderr
Uygulamayı 8- bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek Renk görünümü kullanmaya zorlarforces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
% 1 protokolü ile URL kullanmak mümkün değildir.Using sub-URLs with %1 is not supported.
% 1 sunucusu bir sertifika istiyor. Kullanmak için aşağıdaki listeden bir sertifika seçin:The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Katı ISO kodlaması kullanmaya çalışTry to use strict ISO encoding
Bu çalıştırıcının kullanmasını istediğiniz protokollerin boşluk ile ayrılmış listesi.A space separated list of protocols you want this runner to handle.
KWallet KullanmaDo not use KWallet
Eğer% 1 kullanmaya devam etmek istiyorsanuz bu seçeneği seçili bırakmalısınız@ label: listboxYou should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of KAlarm
Dakika/ Saat Ölçeğinde Tarih KullanmaNo Date on Minute/ Hour Scale
OpenPGP- İmzalama KullanmaDo Not OpenPGP-Sign
S/ MIME- İmzalama KullanmaDo Not S/ MIME-Sign
İleti düzenleyicide ayıraç olarak noktalı virgül karakterini (';') kullanmaya izin ver.Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
Hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. Bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
KULLANMAYIN - KOrganizer temaları ile çeşitli işlemler yapılıyorDO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes
Yeni bir kategori veya alt- kategori olarak kullanmayı istediğiniz herhangi bir metin yazın.Type in any text you want to use as a new category or sub-category.
Bu, X. 509 ve OpenPGP ile kullanmak için yapılandırılan tüm dizin hizmetlerinin bir listesidir.This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
Lütfen kullanmak için bir OpenPGP anahtarı seçin.Please select an OpenPGP key to use.
Lütfen kullanmak için bir S/ MIME anahtarı seçin.Please select an S/ MIME key to use.
Lütfen kullanmak için bir (OpenPGP veya S/ MIME) anahtarı seçin.Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
GnuPG/ PGP sisteminizde yüklü değil ya da GnuPG/ PGP kullanmamayı tercih ettiniz.You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Şifreleme yöntemi kullanmaDo not use any encryption tool
Çevrimdışı önbellek kullanmaDo not use offline cache
Bu SMTP sunucusunu kullanmak için bir kullanıcı adı ve parola sağlamanız gerekiyor.You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
& Tıklayarak etkinleştirme kullanma& No-click activation
Tıklama kullanmayan arayüzü kullanUse no-click interface
Renk kullanmaUse no color