Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.
Size Excel kullanmanın gayet düzgünbir yolunu göstermek istedim.But I just wanted to show you one, this is, I think, a pretty neat way to use Excel.
Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.That's enough to stick six 42-inch plasma TV's to your wall, no nails.
Bu hava aracını ne için kullanmayı hayal ediyorsunuz?What do you picture that glider being used for?
Burada hangi sabiti kullanmamız gerektiğini anlamak zorundayız.Now we have to figure out what constant to use here.
Bu nedenle bu orantısal sabiti kullanmalıyız.So we should use this proportionality constant.
FedEx kullanmayacağız çünkü çok pahalı.It's not FedEx we want to use because that's too expensive.
Bunlar, sesi sağlık için kullanmada profesyonel yöntemlerdi.Those are professional ways that we can use sound for health.
Cebir kullanmak yok.No using algebra.
Gerçek madeni para kullanmak da yok!And no using real coins!
Araba kullanmasýný öðreniyor.She's learning to drive.
Evlendiðimiz zaman sakýn kullanma.Don't use it when we marry.
Hayýr, asla kullanmam.No, I'd never.
Bisikletimi temizlemek için bile böyle bir bezi kullanmam.I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.
Hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Daha sonra tıp fakültesindeki kız öğrencileri kullanmayı denedim.Then I used, tried to use the medical college girls.
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Bu doğru parçalarını isimlendirmenin en iyi yolu bitiş noktalarını kullanmak.And once again, because we always don't have the luxury of colors
Matematiksel ifadelerde "çarpı" işaretini kullanmayız.But this is still a little unusual
Benim seçimim kalemi kullanmak, fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Eger bizim teknolojmizi kullanmak istiyorsaniz, bize ödeme yapmak zorundasınız.If you're going to use it, you've got to pay. We don't care how it got there!
Yüksek teknoloji kullanmadan basit etiketlemeler yaptık; büyük ve uzun sırıklarla etiketledik.And we tagged them very simply, not very high-tech, with a big, long pole.
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.Please refrain from any concept linked to her image of an orphan or an adoptee.
Aptal gibi kaba kuvvet kullanmasana.Hey, don't ignorantly use force.
Ama mecliste söz hakkýmýz olmadýđý için öncelikle oylarýmýzý dođru kullanmalýyýz!Senhoras, uma grande notícia para vocês!
*25 yaţýn üzerindeki tüm Belçikalýlar oy kullanmalý. Unutmayýn!*Deste jeito, os espelhos refletirão a luz por toda a parte.
Üs kullanmak istemeyebilirsiniz.You might not decide to use exponent notation
Aslında ben bu rengi hiç kullanmam.I never use that color.
İşte orta çağdaki ingiliz vatandaşları odunun tükenmesinden sonra kömürü kullanmaya başladılar.It's the middle ages, people in Britain run out of fire wood and start burning coal.
Ama bunu ikinci dereceden denklemi kullanmadan veya çarpanlarına ayırmadan çözebiliriz.But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.
Ama ikinci dereceden denklem kullanmak da bir çeşit tam kareye tamamlama.But the quadratic equation is essentially completing the square.
İkincisi, çok daha az enerji kullanmak için elimizden geleni yapmalıyız bu maddeleri yaratırken.Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
Sadece beş dakikamız olduğundan daha hızlı ve basit bir yol kullanmamız daha iyi olacak.Since we only have five minutes, it's better that we have a fast and simpler way.
Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.I plan to use it on television, radio and the Internet.
Telefonunu neden kullanmadın?Are you going to make soup out of your cell phone?
Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Grateful Dead artık kimse kaset kullanmasa da Kasetçiler adı verilen oluşumu destekliyor.The Grateful Dead supports what is called Tapers, although nobody use tape anymore.
Bunu hesap makinası kullanmadan da yapabilirim.So $195 is actually divisible by 13. I should be able to do that without a calculator.
-Muhabirlerin Joon-Pyo'nun adını kullanmaya cürret etmelerine nasıl izin verirsin?!How do you let the reporters dare?! Dare to mention JoonPyo's name?
Diğerlerini kullanmaya başlıyor.It takes advantage of the others.
Öyleyse neden onu kullanmayalım?So why don't we leverage that?
Salatalık istiflemek yerine, böyle ezerek kullanmak daha iyidir.To do a cucumber pack, it is more effective to use it ground up like this.
Özgürlüğe sahipti ve bunu kullanmaya hazırdı.'She had freedom, and she was ready to use it."
Dataları uygulamak ve kullanmak için bu tarz programlar çok kullanışlı.Spreadsheets are very useful tools for manipulating data.
Kullanmak için uygun bir terimdir?They're the ones in this country who dominated the powerful tax-exempt foundations
Elit rağmen Bernays yöntemleri kullanmak, askeri-endüstriyel kompleks ile birlikte onlar dikildi,Arrangements that involve ruthless, illegal, and immoral activities in order to dominate humanity.
Senin sınıfından sonra, ona akşamları bir kaç saat kullanması için izin verebileceğini düşündüm.After your classes, I thought you can let him use it for few hours at night.
Bedava kullanmayacağım.I won't use it for free.
Bedava kullanmayacağız.<br />Onun nasıl biri olduğunu düşünüyorsun?We won't use the place for free. What kind of person do you think he is?
Firefox, kullanmakta olduğunuz internet tarayıcısından kişisel ayarlarınızı aktarabilirFirefox can even import your personalized settings from your current web browser.
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?What's the best arrangement for sails to get the most effective movement from the wind?
Onlar kanal ama defa kullanmadın.They have the channel but so far they didn't use it.
Fabrikadan su kullanmak zorundayız.We have to use the water from the factory.
"KKA genel olarak işe yarayan bir ilke değil. Bunu kullanmamalıyım.""Oh, maybe, SSA in general" --if SSA, you do not-- do not want to use it as a postulate.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.We actually put an expiry date on all our childhood problems.
İşte mağazalardaki bu insanlar, sizin, lavabolarını kullanmanıza izin vermezler.So these people, these people in the store, they're not going to let you go in there.
Sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
Fakat sonra yağmur durdu, insanlar oy kullanmaya gittiler.But then the rain stopped, people went to vote.