Bunu da hesap makinesi kullanmadan bulalım. . .And once again, I'm very tempted to use a calculator, but let's, well, let's not. Let's not use it.
Bu kitabı yazmayı sevdim, çünkü hayal gücümü kullanmayı sevdim ve işte yazmak budur.And I liked making that book because I loved using my imagination, and that's what writing is.
Ya da teknolojiyi kullanmaya?"What about introducing technology?
Neden? Çünkü, bizim iş dünyamız bilimi kullanmayı reddetti.Because our business has refused to use science.
Milyarlarca dolar... Kullanmak için çok geç olan verilere...Billions and billions of dollars for data that it's too late to use.
Bakım yapmak için Freon kullanmak artık sürdürülebilir değilFreon way of maintaining things is not sustainable.
Eğer ilacınız biterse, kesinlikle ölüyorsunuz. Kimse Flolan kullanmak istemiyor.If you run out of medicine, you definitely die.
X ışınlarını kullanma fikri, ışığın çok temel bir özelliğinden kaynaklanıyor.The idea of using X-rays comes from a very simple property of light.
İçinizde yaşadığınız toplulukta değişiklik yaratmak için video mu kullanmak istiyorsunuz?Do you want to use video to help create change in your community?
(Kin tutmayın) (Çaresizce araba kullanmak yasaktır)(Laughter)
İl önce 'X' harfini hangi sayı olarak kullanmak istediğine karar ver.First, use "x" as the number you want to determine.
'X' harfini bilinmeyen sayılara kullanmaya söz verdik.The unsolved case. It was decided that "x" is used for unknown numbers.
Bu çubukları kullanmak zorunda değilim.I don't have to use the chopsticks.
Tatar yayı kullanmada kendimi mükemmelleştirdim.I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.We've got to use our brains instead of our legs.
Tondan tona, çok güçlü renkler kullanmamalısın.Ton in ton, you do not have to use very strong colors.
Yeşil olan elektronu kullanmaya devam ediyoruz.We keep using the electron in green.
Hangisini kullanmalıyım?Well which one should I use?
Hangisini ( throve veya thrived) kullanmam gerekir?""Steve, you're an expert on the irregular verbs. What should I do?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, what should I say?"
Demir oksitlenmesi denen bir prosedürle boya kullanmadan renk değiştirmesini sağlayabiliyorum.I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Çivit mavisi boyası kullanmak, onu antimikrobik yapıyor.And using indigo, make it anti-microbial.
Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.What excites me about using microbes is their efficiency.
Bunu yapmak için log ve üstel sayıları kullanmak isterim.I implicitly want to use log and exponential rules to do it.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.
Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.I'd seen my life slip away and become restricted.
Amanda yapay kolun ilk takıldığında kullanmaya alışman ne kadar sürdü ?So Amanda, when you first started using this arm, how long did it take to use it?
Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.It took just about probably three to four hours to get it to train.
Ayrıca Amanda'nın biraz önce gösterdiğimiz daha gelişmiş kolları kullanmasını sağladık.We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
Çünkü bu benim baţarýyý kullanmak zorunda olduđum bir ţeyCause this is something that I must use to succeed
Şahsen ben istatistikleri kullanmayı tercih ederim, bu nedenle s.ze önce bunu göstereceğim.I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first.
Sal, ama ne kullanmalıyım?Sal, but what use is this?
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?This was more of a feasibility study: What kind of motors should we use?
Zipcar kullanmak nasıl hissettiriyor?How does it feel to be a person using a Zipcar?
Belki kaliteli olanı kullanmalıyız.Maybe we should use a good one.
Internet'i kullanmayı iyi bilen gruplar içinde bile medyanın dokusu değişmeye devam ediyor.It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.
Ve Vannevar Bush'un demeye çalıştığı şey şudur. "Bilgiyi kullanma şeklimiz bozuktur."And what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?And why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
Bayağı yaslanırsanız, kafanızı orda tutmak için kas gücü kullanmak zorunda kalıyorsunuz.Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
"Zebanilerin kendini ele geçirdiğine inanıyordu ve ağız temizliği için gargara kullanmaya başladı.""She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care."
Kullanmayı istediğimden değil, sadece görmek isterdim.This just kills me, not because I wanted to use it -- I wanted to see it.
Sonra da cibinlik kullanmaya başladık.We got, later, the mosquito netting.
Bunu yapmamızın yollarınden biri aslında bio-akıllı malzemeler kullanmak.One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
O zaman hücreleri kullanmaya başlayabiliriz.Then we can start to use cells.
Ve mürekkep kullanmak yerine-- az önce kıkırdak püskürtüldüğünü gördünüz-- biz hücre kullanıyoruz.And instead of using ink, we use -- you just saw an inkjet cartridge -- we just use cells.
Ve elbette ki hala deneysel, hastalarda kullanmak için değil.And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
İzlediğimiz başka bir strateji de hücrelerinden arındırılmış organları kullanmak.Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.
Eğer akıllı biomateryalleri kullanamıyorsak sizin kendi hücrelerinizi kullanmayı tercih ediyoruz.If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
Ve eğer mümkünse, sizin söz konusu organınıza ait spresifik hücreleri kullanmayı tercih ederiz.And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Vücudunuzdaki kök hücreleri kullanamazsak, o zaman donör kök hücresi kullanmayı tercih ediyoruz.If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.And also telling it like now. And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikri hoşuma gidiyor.So I like that concept of using their own technology against them.
Metrik sistemde kullanmamız gerekir.You would use it in the metric system.
Şimdi fotoğrafımı çekmek istiyor. beni önümüzdeki ayın kapak modeli olarak kullanmak istiyorlar.He want's to shoot me right now. They want to make me next months cover model.
Bir proje yönetim aracı olarak kullanmak isterseniz, kullanabilirsiniz.If you want to use it as a project management tool - you can.
Yöntemlerden biri de ilgili notları kullanmak.One of the ways is through related notes.
Onu kullanmaya çalışıyorum.I am trying to use her.
Ona saçmaladığını, onları faydalı işlerde kullanmak için eğitmemiz gerektiğini söyledim.I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful.