Sanat eserim için Arapça yazı kullanmalıydım.I had to use the Arabic script for my artwork.
Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen üç yıl içinde intihar edecek.He's going to take to alcohol, and he's probably going to kill himself in three years.
Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.We, as I've said, have got to hit that market, but we've got to use our heads rather than our might.
Bize medeniyeti veren anlaşma, güç kullanmama anlaşmasıdır.The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
En önemli şey ise bebekler için üretilmiş florürsüz diş macunu kullanmak.The most important thing is to use a toothpaste made for babies that is fluoride free.
Birbirimizi uyarmak için çeşitli yöntemler kullanmaya başladık.We began using various devices to stimulate each other.
Bu, hiçbir şekilde onların başlarını koyarak ve söyleyerek kullanmak olacak "canım, yine gel!"It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!"
Sınavın bu kısmında hesap makinesi kullanmaya izin var.This part of the exam we are allowed to use calculators.
Ama bazen, bina tasarlarken onları pek kullanmadıklarını düşünüyorum.But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings.
Her tür gerekli gücü kullanmalarına izin verildi.They were allowed to use any force necessary.
Şiddet kullanmaya gerek yok.There is no need to use violence.
BRT' yi kullanmak çok elverişli.It's very convenient to take the BRT.
Yaşgünleri, düğünler, boşanmalar, hizmetimi kullanmak isteyen herkes için herşey.I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Yakmak için fazla ince. ve yemek pişirmede kullanmak için fazla çabuk yanıyor.It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Eğer burası Afganistan olsaydı, bu odadaki sadece bir kişi internet kullanmayı bilirdi.If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet.
Çok fazla süslü, karmaşık kelimeler kullanmak istemiyorum.I don't want to use too fancy words.
Bu birisinin zenginliği boşuna kullanması demek..That is: "use one's wealth in vain".
Elden düşme kitaplar kullanmak istemedim.I did not want to have to have hand-me-down books.
Yani şirket onu bütün bu şeyleri kullanmak için para ödeyecek.It should be $1,000 per year.
Cunku bunu yeniden kullanmak istiyorum, ve henuz formulumuzu yazamadik.Just because I want to reuse that, and I haven't committed that formula to heart yet.
Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.And I'm going to try to use different letters, so we don't get confused.
Esitligin sag tarafinda ise, diger formulu burada kullanmayi deneyelim.And on the right hand side, let's use this other formula right here.
Sadece x eksi ne geliyorsa ve neyin karesi aliniyorsa, onu kullanmaniz yeterli.You just take whatever is multiplying times the x minus whatever squared term.
Buradaki esas fikir, kullanmanız gereken teknik, yerine koyma yöntemidir.But the way I'd think about it is, well I have this crazy exponent right over here,
Sentetik birşey kullanmak istemem. sadece bitkileri -- sadece bitkileri ve otları göster bana.So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
Kullanmak için çok fazla materyal yoktu.There weren't really many materials or things to use.
Şöyle bir düşünürseniz insanların yüzdeyi kullanma şekli mantıklı geliyor. .And if you think about it, the way people talk about percent it makes sense.
Ama işte, gerçekten lityum kullanmaya karar veren hastaların ortalamasının cevabı burada.But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.
Kulaklık kullanmanın ikinci kötü tarafı ise sıkıştırma.The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Bu aracı kullanmaya başlamak yardımcı olmak için bazı temel gezinti bize çalıştırmakLet us run through some basic navigation to help you start using this tool
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
Farklı bir renk kullanmalıyım.I should probably change colors because it looks too--
Sayı kullanmak faydalı olurdu.And maybe numbers would be more helpful here.
TEN koleksiyonu teması olarak "Cep Telefonu"nu kullanmayı seçtim.I chose "mobile" as my TEN Collection theme.
Daha önce kullanmadığım bir renkte yapayım. .So we could write-- let me do it in a color that I haven't used before.
Aslında beyazı daha önce kullanmamışım.I actually haven't used white.
Biraz güç kullanmam gerekti.OK, I had to use a little force there.
Hangi kartı kullanmalıyım?Which card shall I use?
Bunun için, bir ilk ölçü birimi kullanmalıyız.For that, we use an initial measurement unit.
Mucize kelimesini kullanmam demek, bunun imkansız olduğu anlamına gelmiyor.Now, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Birkaç terim kullanmak istiyorum.I want to use a few words of terminology.
Bu, ellerini başka işlerde kullanmalarını mümkün kıldı.Their hands were freed up to perform other tasks.
Çok uzun bu yüzden kullanmak için iki kişi gerekiyor.It's so long that it requires two people to use it.
Başa çıkmamız gereken şey, bu bilgiyi, küçük veriyi, büyük veriyi alıp, akıllıca kullanmak.The challenge to us is to take that information, little data, big data, and use it wisely.
Hangi hayvanların bu sesleri kullanmaya ihtiyaç duyduğundan başlamaya ne dersiniz?How about the setting in which animals need to use this call?
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Sadece sağ arka vida seviyelendirme kullanma Kabarcık merkezli kadar ayarlamalarUsing only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered
Diyelim ki bu krediyi kullanmaya karar veriyorum.Let's say I take this loan.
Bu krediyi hemen kullanmak istiyorum. .I want it right now. So what happens?
Ve askerlere gittim ve 300 radyo istasyonunu kullanma izni istedim.So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Driving a car is a really empowering act for a young child, so this is the alternate -- (Laughter)
Bu bagetleri kullanmaya iznim yoktu.I wasn't allowed to have these sticks.
Dönüşlerini daha iyi hale getirmenin bir başka yolu ise, flapları kullanmaktır.Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Bu pasta jaws kullanmayı düşünün bir başka nedendirThis is another reason to consider using pie jaws
Bu kasnak bize standart yumuşak jaws kullanmasına izin vermek için yeterli duvar kalınlığı vardırThis pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws
Bu nedenle kesme yumuşak jaws deneyin ve aynı holding basınç kullanmak açısından önemlidir,For this reason, when cutting soft jaws it is important to try and use the same holding pressure
Andrew deflected çene ve davet gauges kullanma iş parçası arasındaki boşluğu ölçerAndrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges