Euro kullanmaya başlayan Slovakya, Avro Bölgesi'nin 16. üyesi oldu.Slovakia's bid to become the euro zone's 16th member was approved by EU leaders.
Grup 2002 yılında Gevende adını kullanmaya başlamıştır.Since 2002, the group has been using the name Invitel.
Kaza sonucu belden aşağı felç olmuş ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kalmıştır.He was left paralyzed from the chest down, and using a wheelchair.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.As of now, 2.6 billion people do not have safe drinking water.
Tandır kullanmaya alışık değillerdir; ekmeklerini sacda pişirirler.He forgets to use the private door, and gets covered with flour.
Bu maçta Fatih Terim'in kullandığı 4-4-2 sistemini kullanmadı ve 4-2-3-1 sistemiyle başladı.Fournier played with a 4-2-3-1 system.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.They aimed to prove that male voters were in favour of votes for women.
NDK projeleri geliştirmek için Gradle ile Android Studio'yu kullanmak mümkündür.It's possible to use Eclipse or Android Studio to ease development.
Bell Labs'i transistörün lisansını alıp kendi şirketinde kullanma konusunda ikna etti.He convinced Bell to license the transistor technology to his Japanese company.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.P363: Wash contaminated clothing before reuse.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.It is executed similar to a side kick.
Çevrelerinde ne hayvanlarına vermeye su, ne de kendilerine kullanmaya su vardır.They slept on straw palliases, and there was no running water, nor private bathrooms.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.The main advantage of a class-D amplifier is power efficiency.
Yani bu soruda L'Hopital kuralını kullanmak zorunda değildiniz. -So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem.
Ellerini kullanmadan, dört ayak üzerinde, ağızlarıyla yiyorlarmış.They ate without their hands on all fours with their mouth.
Çünkü size söyledim bu oyunları eğitim ve rehabitilasyon için kullanmak istiyoruz.Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation.
Bu yazın havai fişek kullanmalarının nedeni.This is why they have fireworks in the summer.
Yani ağaçtan inmek için, eski bilgisayarlarımı kullanmaya başladım.So, to get off the tree, I began to use my old computers.
Yine söylüyorum, bu şeyi kullanmak olağanüstü.Again, using this thing is remarkable.
Yves kanadı yönlendirmek için vücudunu kullanmaktadır.Yves uses his body to steer the wing.
Ve kimsenin kullanmayı beceremediği bu şeyleri yapıyoruz.We build steps.
Onu kullanmak bir keyif.It's a delight to use.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.However, there are a group that do not use echolocation.
Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes.
Şimdi, Freudyen açıklamayı burada kullanmaya çalışıyorsun.Now, you try using the Freudian explanation there.
Aslında kalın bir çizgi kullanmak için doğru zaman değil.Actually, now is a good time to use the fat.
Bölü, ilk önce 5'i kullandığımız için şimdi -4'ü de ilk kullanmamız gerekecek.Over-- now since we used the five first we have to use the negative four first as well.
Mesela Do major gamında baş parmağını kullanmak, (Piyano) gibi...So for example using your thumb under with C major. (Piano notes) Etc.
Doğal cilt bakım ürünleri kullanmaya başladığınızda dokusunda,With natural skincare cleansers for example, a
Bayes Ağlarını kullanmak birçok problemin olmazsa olmazıdır.The instrument of Bayes networks is really essential to a number of problems.
Bu tanım, böyle bir dik üçgen kullanmak bazı durumlarda sorun çıkarabilir. .But this definition, using a right triangle like this, actually breaks down at certain points.
Doksan derecelik bir açı, eğer bu açıları kullanmak istiyoruz.It's a 90 degree angle, if you wanted to use degrees.
İşte şimdi, Sandviç Teoremi'ni kullanma zamanı geldi.And now, we are ready to use the squeeze theorem.
Sandviç Teoremi'ni kullanmaya hazırız.So we are ready to use the squeeze theorem.
Tablonun her satırında bu terimi kullanmak yerine, bu terimle bir kere çarpabiliriz.We can multiply by that term once rather than having it in each row of the table.
İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.And we wanted to try and encourage people to use energy better.
Acımasız avcı imajını kullanmak istemedim.I didn't want to go with this ruthless predator image.
Sondaki "e" harfini sonra kullanmak üzere saklayın.Leave off the last "e" for savings.
Aylık 60 dolarlık sim katları kullanmadan.Not using these 60-dollar-a-month cellular cards for their laptops.
Ölecek kadar hastayım, bu eski cep telefonlarını kullanmaktan.I'm sick to death of this old cell phone.
Beklenen kelimesini fazla kullanmamalıyım.I shouldn't use the word expected too much.
Düzeltmenin uzun zaman alacağını söyledin. ve o zamanı stüdyonda çalışarak kullanmayı tercih ederim.You said it takes too long to straighten and you'd rather use that time to work in your studio.
Öyleyse, sana izin verene kadar araba kullanmak yok.So, no driving until I give you the say-so.
Peki, araba kullanmama izin yok, o zaman gitmem gerekir.Well, you're not allowed to drive, so I do have to go.
Hesap makinesini kullanmamızı istediklerini düşünmüyorum, çünkü bu çok kolay olurdu.45 is not a, 45 is not a perfect square. It's definitely not a perfect square.
Hesap makinesi kullanmamızı istemediklerini varsayıyorum.6.71.
Eğer dağılma özelliğini kullanmak istiyorsanız, bunu yapmanız gerekmiyor. .Now, if we want to use the distributive property, well, you don't have to.
Ama kullanmak isterseniz 5'i dağıtırsınız. . 5'i 9 ve 4 ile çarpıyorsunuz.But if you want to use the distributive property, you distribute the 5.
Bu terimi kullanmanın gerçekten o kadar yararlı olduğunu düşünmüyorum.- I don't think it's useful to really use the term very much.
Tam denklem olup olmadığını bulmak için bu bilgiyi kullanmamız gerekir.So the way to figure out is it an exact equation, is to use this information right here.
Yedinin yüzüncü kuvvetini bilgisayar kullanmadan bulmak çok zor olurdu.It would be very hard without a computer to figure out what seven to the one hundredth power is.
Yani F eşittir- bakalım hangi harfi daha kullanmadık- abcdefghıj, k'yi daha kullanmamışız.За тэгвэл F -ийг... . Байгаа үсэгнүүдээс бид К-г ашиглаагүй юм байна.
Daha önceden kullanmadığım bir renk kullanacağım.Let me connect them in a colour I haven't used yet.
Onu kendim kullanmak istedim, Galileo'nun 400 yıl önce kendi teleskobunu kullanması gibi.I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago.
Demek ki insanlar bu bedavacılığa alışmadılar, yatak ağı kullanmaya alıştılar.So people do not get used to handouts; they get used to nets.
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzTo make the arrows, we're going to use a cotton bud
Bu ateş uygulama biraz alır, ama yakında onu almak ve kapalı kullanmak onun güvenli.Firing it takes a little bit of practice, but you soon pick it up, and its safe to use indoors.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power.
Bunu yapmanın iyi bir yolu, en randımanlı yolu bir tür kum yakalayıcıları kullanmak.And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
İkinci alternatif ise enjeksiyon yığınları kullanmak olabilir.The second alternative would be to use injection piles.