Silah sanatları Kenjutsu: Kılıç kullanma sanatı.Weapon speciality: swords.
Bu yöntem, genel mevzuat ve yargı gözetimi kullanmaktan kaçınmaktadır.This method avoids use of public legislation and its judiciary oversight.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.As time passed, many landowners began to abuse this system.
Eğer ağınızdaki herkese güveniyorsanız Telnet kullanmanızda bir sakınca yoktur.And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Hayvan kurcalama yöntemlerinden bir diğeri, fotokapanları hayvanların kullanmalarıdır.One approach to designing robots is to base them on animals.
Ticaret ve diplomaside kullanılan bu dili İbraniler henüz kullanmaya başlamamışlardı.It became the language of diplomacy and trade, but it was not yet used by ordinary Hebrews.
Onlardan "karanlık süper kahraman teması" ve "çello-rock" kullanmalarını istemişlerdir.They asked bands to use "dark superhero ideas" and "Cello-rock".
Landers, fazla olmamakla birlikte sigara kullanmaktadır.Stromer could do nothing but fume.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.During this time modern medicine began.
Oyun birinci şahıs açısını kullanmaktadır.The game uses a first-person view.
Bu yöntemi kullanmanın avantajı kütlenin bireysel bölümlere oranı oldukça düşürülmüş oluyordu.This very personal hiding spot proved sufficient.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Despite being divorced, Welch does keep in touch with his ex-wife.
Seçimler serbesttir; hiçbir seçmen oy kullanıp kullanmamak konusunda zorlanmaz.Voting was mandatory; however there are no sanctions or penalties for not voting.
Yuvayı yapmak için başka bir malzeme kullanmaz.It does not use groundwork.
Fotovoltaik sistemler nadiren batarja depolamasını da kullanmaktadırlar.PV systems rarely use battery storage.
Böylece sahne adı olarak Sabah Fahri'yi kullanmaya başladı.During this period she began using the stage name Margie Day.
Danimarka: Dışişleri Bakanı Lene Espersen İsrail'in abartılı güç kullanmasını kınadı.Danish Foreign Minister Lene Espersen required EU sanctions against Gaddafi.
P201 Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.P201: Obtain special instructions before use.
ÖYY’nin hızını ayarlamak direkt olarak sistemin kullanması gereken belleğin hız derecesine bağlıdır.Setting an FSB speed is related directly to the speed grade of memory a system must use.
Köy şebeke suyu kullanmaktadır.Municipal water use.
Valve'nin geliştirmiş olduğu Source Motoru isimli grafik motorunu kullanmaktadır.The title uses Valve's Source engine.
Yazılım geliştirme süreçleri işlevsel akış blok şemalarını yoğun şekilde kullanmaktadır.The Sharps used a successful dropping block design.
Seçim yasası değiştirilerek kadınların da oy kullanması sağlanır.The electoral reforms also allowed women to run for Parliament.
1951'de kulüp (Felemenkçe: Koninklijk) önadını kullanmayı tercih etmiştir.In 1951, the club received the right to use the royal prefix Koninklijke.
Daha az fosil yakitli araba kullanmak."Most and Least Fuel Efficient Cars".
Bu yeteneğini kendini yakalamaya çalışanlardan kaçarken kullanmaktadır.It was this knowledge that drove them to try to escape.
Gunumuzde uretici firmaların büyük çoğunlugu bu duzenegi kullanmaktadır.This equipment is now being used by many large meat companies.
Bu görevi esnasında mahlas olarak "Naima" sözcüğünü kullanmaya başladı.As a result, they began to use the word Adadi.
Ayrıca, Rusya Hava Kuvvetleri'de hava üssünü aktif olarak kullanmaktadır.It will enter operational use with the Russian Air Force later.
Fiyatının çok ucuz oluşu bilhassa çocukların fazla kullanmasına sebep olur.People are consuming more and they want it for cheaper prices.
Mayın Rus yapımı TM-62 serisi mayınlara çok benzemekte hatta aynı fünyeleri kullanmaktadır.The mine is similar to the Russian TM-62 series and is compatible with the same fuses.
Ayrı bir savaş başlığına sahip iki aşamalı katı iticili motor kullanmaktaydı.It uses a two-stage solid propellant engine with a separating warhead.
Sağ gözünü kaybettikten sonra göz bandı kullanmaya başladı.After many operations, her right eye had to be removed.
Müsabıklar haya koruyucuları ve elleri dışında herhangi bir koruyucu malzeme kullanmazlar.These volunteers supplied all their own needs except weapons and instruction.
Kullanmak için ona tıklaman gerekir.He teaches him how to use them.
Süfrajetlerin yıktığı diğer bir tabu ise açıkça kamu alanında sigara kullanmalarıdır.But a taboo remained on women smoking in public.
MEDLINE bilgi toplamak için Medical Subject headings kullanmaktadır.MEDLINE uses Medical Subject Headings (MeSH) for information retrieval.
Bir satırda birden çok ifade için kullanmaya izin verir.I pledge to use my words to speak in a kind way.
Hiçbir zaman hükümdar sıfatını kullanmadı ve kendini Halkın Vekili olarak adlandırdı.He had never served as a judge and is seen as an ally of the president.
Onların 3D modüllerini kullanmak mümkün değildi çünkü kullanıcılar şikayet etti.Users complained because they were not able to use the 3D modules.
Birinci engel, kesilmeler (interrupts) kullanmaktı.One of the first complications was the use of interrupts.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.The British press dubbed him the "British Schindler".
30 Kasım 2007 tarihinde ise Ceva ismini kullanmaya başladı.On May 30, 2007, it received its current name.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Neden kullandığımız mantık kuralları yerine başka mantık kuralları kullanmayalım?Why general-recursive functions rather than primitive-recursive functions?
Bu uygulamada ıslanınca liflerine ayrılabilen bir kağıt kullanmak önemlidir.Use an effect from a card already in play that can be used during this step.
Bir haber kanalı olarak şu anki logosunu Şubat 2009 yılında kullanmaya başladı.It began as a news channel in February 2009.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.More than a thousand people use this service every year.
Cenva güç alanını bir silah olarak kullanma fikrine sahiptir.Hector uses an energy flail as a weapon.
154 bin 927 kişi ise oy kullanmadı.Ultimately only 15,244 of the 190,334 voters voted 'No'.
Kısa bir süre sonra da köleler oy kullanma hakkını kazandılar.On paper, former slaves gained the right to vote.
Harvard University Press. s. 228. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)Harvard University Press. pp. 21. |access-date= requires |url= (help)
Markka, Finlandiya'nın Euro'yu kullanmasıyla birlikte tedavülden kaldırılmıştır.He has also suggested that Finland ought to readopt the Finnish markka alongside the euro.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.Fewer than 6,000 residents were permitted to vote locally in the prior 1996 elections.
Singapur ve Tayland donanmaları ise Gabriel füzelerini kullanmaktadır.Italy and Turkey both agreed to accept Jupiter missiles.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.She further said he was taking anti-depressant medication.
Tek bir kullanıcının kullanması için tasarlanmışlardır.It serviced a single user.
Bu adresler gerçek DNS adları kullanmazlar.Caution Do not use single-label DNS names.
2006'da Mozilla Debian'ın Firefox ismini kullanma iznini geri çekti.In 2006 he revoked the license of Neftyanoi Bank.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.The building is now occupied by offices.