kullanmış ile cümle
kullanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Korn geleneksel 6 telli gitarların yerine 7 telli gitar kullanmıştır.Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten anstatt der üblichen sechs.
Not: Lincoln bazı zamanlar Henry Soskin veya Norman Ashby isimlerini kullanmıştır.Oftmals benutzte er das Pseudonym Henry Soteh oder Henry Escobar.
Bu baskıda Kohen, yazar ismi yerine kendi mahlası olan Akilah ismini kullanmıştır.Dies trifft eigentlich vielmehr auf Fatou, den Namen der Autorin, zu...
Swing Gençliği kendileri için "Swing Boy", "Swing Girl" ya da "Old Hot Boy" gibi rumuzlar kullanmıştır.Sie selbst gaben sich Spitznamen wie „Swing-Boy“, „Swing-Girl“ oder „Old-Hot-Boy“.
"C-4 tipi plastik patlayıcı kullanmışlar".Konkret wurde eine Hohlladung aus C4-Plastiksprengstoff eingesetzt.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.Von diesen verwendete Jesus nur „Sohn Gottes“ einige Mal auf sich.
Irak ayrıca kimyasal silahlarını Halepçe'de sivil Kürt halkına karşı da kullanmıştır.Der Irak setzte chemische Waffen auch gezielt ein, um Zivilisten zu töten.
Moore ilk eserlerinde doğrudan oyma yöntemi kullanmıştır.Hier hat Pery seine ersten Übungen durchgeführt.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Die Nazis schlachteten das Ereignis weidlich propagandistisch aus.
Romalılar bu bölgeyi şifa müessesesi olarak kullanmışlardır.Die Römer nutzten den Ort als Anlegestelle.
Tiger I ve Tiger II kullanmıştır.So entstand die F 2 „Tiger“.
Friedrich Nietzsche, eserlerinde bu terimi kullanmıştır.Friedrich Nietzsche in seinen Werken.
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Es wurden zum ersten Mal LED-Stumps verwendet.
Louis Lenormand, Montpellier Gözetleme Kulesi'nden atlamak için ilk defa paraşüt kullanmıştır.Louis-Sébastien Lenormand vollführt Fallschirmabsprünge vom Turm des Observatoriums in Montpellier.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.Die USA gaben dem Test die Bezeichnung „Joe-1“.
"Torun Balıkçı" ve "R. H." imzalarını da kullanmıştır.Dabei verwendete er ua die Kürzel: "H.R.", "H.R. rh." und "Prof. R."
M46 Tanklarını ABD ordusu yalnızca Kore Savaşında kullanmıştır.Der M26/M46 Panzer war nur im Koreakrieg in Kampfeinsätze verwickelt.
Hârizmî ayrıca Algebra kelimesini ilk kez kullanmıştır.Auch benutzte er erstmals das Wort evangelisch.
Sonraki dönemlerde de şarkıcılar bu tekniği kullanmışlardır.Andere Künstler bedienen sich mittlerweile dieser Technik.
Seçmenlerin % 60.7'si bu seçimlerde oy kullanmıştır.Es gingen 68,7 % der Stimmberechtigten zur Wahl.
Kesilen bu ağaçları hem ev yapımında kullanmışlar hem de ticari amaçla odun yaparak kasabada satmışlardır.Die Baumstämme nutzten sie zum Hausbau und später um damit Handel zu treiben.
Elindeki bu otoriteyi servetini artırmak için kullanmıştı.Dieser nutzte sein Amt, um sich selbst zu bereichern.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Als Ergebnis stimmte Norwegen nur mit Hilfe der Juryabstimmung.
Gianfranco Parolini, bu filmin İngilizce dublajlı versiyonunda da "Frank Kramer" adını kullanmıştır.Regisseur Gianfranco Parolini drehte den Film unter dem Pseudonym Frank Kramer.
Şiirlerinde İstanbul Türkçesini başarıyla kullanmıştır.Sie singt erfolgreich auf Türkisch.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.Die Royal Navy bestellte aber auch weiterhin konventionelle U-Boote.
Kendisinin yerine dublör kullanmıştır.An seiner Stelle entstand ein Doppeltor.
İranlılar, İran ve ötesi için bu tabiri kullanmışlardır.Der Iran hat diese Abkommen und Konventionen unterschrieben.
Bazı kaynaklar "Körfez" veya "Arap-Fars Körfezi" adlarını kullanmışlardır.Einige Parteien verwenden Begriffe wie „Der Golf“ oder „arabisch-persischer Golf“.
Kate Beckinsale bu durum hakkında İlk görüşte aşk tabirini kullanmıştır.Kate Beckinsale hatte dafür ihre Rolle als Selene wieder aufgenommen.
Çaydamlı, bu kitapta üslup olarak diğer kitaplarından farklı bir dil kullanmıştır.Schusch hat einen anderen Sprachfehler als im Buch.
Sultan Alparslan, Malazgirt Savaşı'nda hem kılıç hem de gürz kullanmıştır.Sonja stößt nach einem Schwertkampf Gedren und den Talisman in das Magma.
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.1979 wurde die Konvention über die Beseitigung der Frauendiskriminierung angenommen.
Resimlerinde fantastik biçimler kullanmıştır, insan figürüne resimlerinde neredeyse hiç rastlanmaz.Figuren sind in seinen Bildern selten, Menschen überhaupt nicht.
Orochimaru lanetli mührü yapmak için kullanmıştır.Nur Takeo trotzt diesem angeblichen Fluch.
Şiirlerinde İlahi mahlasını kullanmıştır.Denn in ihm wird der göttliche Wahnsinn der Dichter gerühmt.
Amerikan Ordusu bu silahı II. Dünya Savaşı'nda kullanmıştır.Die US-Streitkräfte setzten dieses Gewehr im Zweiten Weltkrieg und im Koreakrieg ein.
Bu iki sayıyı önceki örnekte kullanmıştık.Es blieb bei diesen beiden Prototypen.
Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.Huit États souverains ont officiellement testé avec succès des armes nucléaires.
İlk şiirlerinde de takma adı olan "Ataol Gürus'u " kullanmıştır.Dans ses premiers poèmes, il utilise le pseudonyme, "Ataol Gürus".
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Blaise Pascal usait largement des coordonnées polaires pour calculer la longueur de paraboles.
Suudi Arabistan'da kadınlar ilk kez 2015 yılındaki yerel seçimlerde oy kullanmışlardır.En Arabie saoudite, les femmes ont voté pour la premiere fois lors des élections municipales de 2015.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Le gouvernement nazi utilisa ce bombardement à des fins de propagande.
Remzi kitabevi de Koza Yayınlarıyla aynı çeviriyi kullanmıştır.Môhan Wijayaratna adopte la même traduction dans ses ouvrages.
O zamana kadar, hastalık için farklı insanlar farklı isimler kullanmışlardı.Au fil du temps, le sifflet à nez a porté différents noms.
Almanya ise ikinci yarı finalde oy kullanmıştır.Enfin, l'Allemagne a demandé à voter lors de la seconde demi-finale, ce qui lui a été accordé.
Mustaine bu riffleri Megadeth'in Hangar18 şarkısında da kullanmıştır.C'est une référence à la chanson Hangar 18 de Megadeth.
Iran İran-Irak Savaşında M47 tanklarını Irak'a karşı kullanmıştır.L'Iran a utilisé des M47 contre l'Irak pendant la guerre Iran-Irak.
Her Üniversite bu tür bir liste için daha güvenilir ve farklı yöntemler kullanmıştır.Chaque école peut avoir une liste et une classification différente.
Fransa ve Rusya bu yarı-finalde oy kullanmıştır.La France et la Russie votèrent dans cette demi-finale.
Beyin tümörleri tanısında X ışınlarını kullanmıştır..Il a utilisé les rayons X pour le diagnostic des tumeurs cérébrales.
Bazen Xavier Vallier takma adını kullanmıştır.Il utilisait également le pseudonyme Xavier Vallier.
Kanada ise bu bayrağın çeşitli varyasyonlarını kullanmıştır.Durant cette période, l’Équateur adopta les différentes variations du drapeau de la Grande Colombie.
Nüfuzunu arkadaşlarına yardımcı olmak için kullanmıştır.Elle s'en servira pour aider ses amies.
Bazı karakterleri görüşü uğruna kullanmıştır. "Nous nous sommes servis de lui pour faire passer certains commentaires.»
2008 yılında 1,013,179 yolcu kullanmıştır.En 2008, cet aéroport a géré 1 013 179 passagers.
Pakistan M47 tanklarını 1965 Hint-Pakistan savaşında Hindistan'a karşı kullanmıştır.Le Pakistan a utilisé les M47 pendant les guerres indo-pakistanaise de 1965 et de 1971.
Tarımda sulama yöntemini kullanmışlardı ve şehirler kurmuşlardı.En revanche, ils cultivaient le blé et vivaient dans des villes.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.La marine royale maintient un escadron.
Kuyutormanlı elfler, Beş Ordu Savaşı'nda mızrak kullanmıştı.Officier d'artillerie, il gagne cinq citations durant la « Grande guerre ».