Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Ayrıca büyük güçlerin Karabağ sorununu kendi çıkarları için kullandıklarını belirtti.He also added that the great powers are making use of the Karabakh conflict for their own interests.
UBP ilk olarak seçim kampanyası için "Binlerce yürek tek yürek!" sloganını kullandı.The UBP initially used the slogan "Thousands of hearts united in one heart!"
Üç değişik tipta twist, kullandıkları atlayış çıkışlarına göre isimlendirilmiştir.The three types of twist lifts are named for the jump entrance take-off that they use.
Renkli uygulamalar yazmak için kapsamlı araçlar sağlayan Palm OS 3.5'i kullandı.It used Palm OS 3.5 which provided extensive tools for writing color applications.
Laichingen şirketlerinin birçoğu, savaş sırasında gerekli malzemeleri savaşa sokmak için kullandı.Many of the Laichingen companies were used during the war for making war necessary materials.
Pamuk topu, çay demlemek için kullandığı elektrikli bir sıcak tabağın üzerine indi.The cotton ball landed on an electric hot plate which he was using to brew a cup of tea.
Google'in kullandığı internet sayfalarının PageRank'i Markov zinciri ile tanımlanmaktadır.The PageRank of a webpage as used by Google is defined by a Markov chain.
Alpha ortağı Cray Research T3E-600 süper bilgisayarlarında 300 MHz’lık Alpha 21164 kullandı.Alpha partner Cray Research used a 300 MHz Alpha 21164 in their T3E-600 supercomputer.
OpenDoc ayrıca tek bir temel belge motorunu tek bir disk formatı ile kullandı.OpenDoc also used a single underlying document engine, along with a single on-disk format.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Heka was a fundamental power that the creator god used to form the world and the gods themselves.
Kullandıktan sonra yıkanır, kurutulur ve tekrar kullanılır.After use, they are washed, dried and then reused.
Ayaklanmaların ilk günlerinde, İsrail Güvenlik Güçleri aşağı yukarı 1.3 milyon kurşun kullandı.During the first few days of riots, the IDF fired approximately 1.3 million bullets.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
Bay Leibniz’in keşiflerinin yanı sıra onların keşiflerini de gayri resmi bir şekilde kullandım.I did unceremoniously use their discoveries, as well as those of Mr. Leibniz.
Yeni bir kullanıcı arabirimi ve Flash 10 ile gelen yeni bir Linux çekirdeğini kullandı.It used a new Linux kernel, came with a new user interface and Flash 10.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.In Greek myth, Poseidon used his trident to create water sources in Greece and the horse.
West'in Fry için kullandığı ses "normal cumartesi sabahı iyi adamı" olarak tanımlanmıştır.The voice West uses for Fry has been described as that of a "generic Saturday-morning good guy".
1881'de Stoney, elektroliyon (electrolion) terimini bu temel yükleri adlandırmak için kullandı.In 1881, Stoney named this electromagnetic 'electrolion'.
Handspring'in Palm OS, sürüm 3.5.2H3'ün değiştirilmiş versiyonunu kullandı.It used Handspring's modified version of the Palm OS, version 3.5.2H3.
Şiirlerinde sık sık doğaüstü, mitolojik ve tarihi konular kullandı.In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects.
Platinum piyasaya çıktığı sırada, bir Palm OS cihazı için en hızlı işlemciyi kullandı.At the time of the release of the Platinum, it sported the fastest processor for a Palm OS device.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.He first used ether as an anaesthetic in 1847, and investigated cholera from 1848.
1957 yılında Pollaczek çalışmalarında GI/G/1 integral denklemini kullandı.In 1957 Pollaczek studied the GI/G/1 using an integral equation.
"Mikrop" terimini yayınlarında kullandı (micros "küçük" ve bios "hayat").He is credited with coining the term "microbe" (from micros "small" and bios "life").
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.Of those, 32,937,630 (54.5%) voted for adoption of the Constitution.
Desplat, Kral'ın konuşmasının basıklığını göstermek için bir notanın tekrarı kullandı.Desplat used the repetition of a single note to represent the stickiness of the King's speech.
Krueger, sonraları Videoplace'ten bir donanımı başka bir parça Small Planet için kullandı.Krueger later used the hardware from Videoplace for another piece, Small Planet.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.For instance, Mach used a permissioning and security system patterned on UNIX's file system.
Onun Batmobile'i sürmesini üçüncü filmde kullandıklarını fark ettim" dedi.He drives the Batmobile, which I notice they used in the third film!"
Trityum üretmek için siklotron kullandı ve bunun ömrünü ölçtü.He produced tritium using the cyclotron and measured its lifetime.
Bilek iletişimcileri, Star Trek'tekilerle aynı sesi kullandılar.Wrist communicators are using the same sounds as communicators in Star Trek.
20 yerel jüri en sevdiği 10 şarkıya Eurovision tarzında oy kullandı.20 regional juries gave points to their ten favourite songs, in Eurovision style.
Kestrel (roket motoru) – SpaceX'in Falcon 1 için kullandığı küçük üst aşama motoru.Kestrel (rocket engine) – SpaceX small upper stage engine for Falcon 1.
Zehir, özellikle de arsenik, kurbanlarını öldürmede en çok kullandıkları yöntemdir.They often use poison, most notably arsenic, to kill their victims.
Bu, kimyagerlerin bileşikleri saflaştırmak için kullandıkları en önemli tekniklerden biridir.This is one of the most important techniques used by chemists to purify compounds.
Double Negative ayrıca filmin isim dizisi için harf büyüklüğü kullandı.Double Negative also developed the typeface used for the film's title sequence.
Ben, Samsung’un en yeni NX kamera, lens ve farklı Galaxy NX lensleri kullandı.Ben experienced and shot with Samsung latest NX cameras and lenses and different Galaxy NX lenses.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Over 99% of voters voted in favour of independence.
Farklı otörler çift-kompleks sayılar için isimlerin büyük bir çeşitliliğini kullandı.Different authors have used a great variety of names for the split-complex numbers.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, the Mozilla Inline Editor uses JSDoc.
Edgar Allan Poe bir süre, Henry'nin adından esinlendiği "Henri Le Rennet" takma adını kullandı.Edgar Allan Poe for a time used the alias "Henri Le Rennet", a name inspired by Henry.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Meanwhile, Rourke was fired in early 1986 for his use of heroin.
Dickens'ın da konuyla ilgili olarak "Adam şeytan olmalı." sözlerini kullandığı söylenir.Dickens is said to have remarked, "The man must be the devil".
Japonya, Krugman'ın niceliksel kolaylaştırma tekniğine dayanan bir başka teknik kullandı.Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.
Bu eserde yıllar sonra ilk defa kendi adını kullandı.It is the first time she has spoken her own name in a very long time.
Onun örneklerini araştırmak için yenilikçi bir teknik kullandılar.She used an innovative technique to investigate samples.
Akıllı telefonlar için kullanılmaz; Nokia normal olarak Windows Phone işletim sistemini kullandı.It is not used for smartphones; Nokia normally used the Windows Phone OS for those.
2000’lerin başlarında Lucire belirlenmiş isimlerin dışında yeni ünlü isimleri kapağında kullandı.In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names.
Augustus da bu yüzden kendisi hakkında dei filius değil, divi filius unvanını kullandı.Thus Augustus called himself Divi filius, and not Dei filius.
NADIR istatistik tabanlı bir anomallik detektörü ve bir uzman sistem kullandı.NADIR used a statistics-based anomaly detector and an expert system.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In the 11th minute, the Germans scored from their first corner of the game.
Apollo görevi bu stratejilerin ikisini de kullandı.The Apollo mission used a combination of both strategies.
Tüm Menşevikler, hatta kimi Bolşevikler bile karar lehine oy kullandı.All Mensheviks and even some Bolsheviks voted in favor.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Mart 2012'de şarkıcı sosyal medya hesaplarını albümünü ve turnesini tanıtmak için kullandı.In March 2012, the singer used social networks to promote the forthcoming tour and album.
Birçok kullanıcı otomatik anagram çözücüler ve elle girilen cevapları kullandı.Many users used automatic anagram solvers and manually inputted the answers.
İsim olarak kullanımı Sapphire Afrikan Amerikalı kadınların kullandığı bir isimdir.Given names Sapphire is a popular given name for African-American females.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE uses the same mechanism that OSI uses for tunneling at the network layer.