Daha sonra ölümünün kullandığı dopingli ilaçlardan kaynaklandığı ortaya çıktı.Выясняется, что причина смерти в препарате, который она принимала.
Seçmenlerin yüzde 65’i 'hayır', yüzde 35’i 'evet' oyu kullandı.«За» проголосовали 67, «против» — 45.
Başlangıçta Google; Stanford Üniversitesi'nin alt-alan adı olarak google.stanford.edu alan adını kullandı.Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu.
Bu ismi çok beğenen Sait Faik, onu, hikâyesinde kullandı.Фрэнку Слею название понравилось, и он их так и записал.
Kadınlar evlendiklerinde kendi soyadlarını kullandılar.Выходя замуж, дочери забирали свои паи.
Bunun üzerine Reno, rampanın yerine bir dizi döner basamak kullandı.Лила предлагает использовать вместо неё военный радар.
Birincisi; bugün oldukça sık kullandığımız sanal alışveriş mağazalarıdır.С другой стороны, именно в это время появились часто используемые по сей день акриловые свитеры.
Grandük sanını kullandı.Большим влиянием пользовалось духовенство.
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.ولسنوات عدة،اعتبرت تاريخ ميلاد شقيقها توم (8 تشرين الثاني/ نوفمبر) هو تاريخ مولدها.
119 kişi ise oy kullandı.صوت 119 شخص.
Türk pasaportu, 15 Temmuz 1950'den bu yana Türk vatandaşlarının yurt dışı seyahatlerinde kullandığı belgedir.جواز السفر التركي يتم إصداره منذ 15 يوليو,1950 للمواطنين الأتراك بغرض السفر خارج تركيا.
İsveçlilerin %56'sı ortak para birimini reddetti, %42'si ise geçiş için destek oyu kullandı.رفضت أغلبية السويديين 56 ٪ العملة المشتركة ، بينما صوت 42 ٪ لصالحها.
Ancak müzikal tercihini pop müzikten yana kullandı.ولكنها قامت باستخدام التفضيلات الموسيقية بجانب موسيقي البوب.
İlk döneminde kullandığı yabancı sözcük ve kalıplar nedeniyle dili oldukça ağırdır.كانت لغته كثيفه بسبب الكلمات والعبارات الأجنبيه التي استخدمها في الفتره الأولي.
128 kişi ise oy kullandı.صوت 128 شخصاً.
Ölümünden bir yıl öncesine kadar düzensiz bir şekilde antidepresan kullandığı ortaya çıktı.أخذ بشكل غير شرعي مثبطات امتصاص السيروتونين انتقائية مضادات الاكتئاب قبل سنة قبل وفاته.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
Çok su kullandırır, sonra da gülüp alay eder.و غَرِقَ الأَرضُ : غَمَرَها الماءُ، فهي غَرِقة.
Sutcliffe, ailesinin yaratığı kullandığını onaylar.يشك فيكتور أن المخلوق يتبعه.
DYP seçim kampanyası boyunca milliyetçi bir söylem ve Tansu Çiller’in, laik Türk kadını imajını kullandı.طوال حمله حزب الطريق القويم الانتخابيه تم استخدام الخطاب القومي و صورة تانشو تشيلي كإمرأه تركية علمانيه .
Polimerazlar kullandıkları kalıbın tipine göre sınıflandırılır.تصنف البوليميرازات حسب نوع السلسلة القالب التي يستخدمونها.
Bu, kimyagerlerin bileşikleri saflaştırmak için kullandıkları en önemli tekniklerden biridir.وهذه واحدة من أهم التقنيات التي يستخدمها الكيميائيون لتنقية المركبات.
Emek fazlası, Karl Marx`ın politik ekonomiyi eleştirisinde kullandığı bir kavramdır.فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.
Roma para birimi olan Solidus'u kullandıkları biliniyor.فقد عرف استحدامهم لعملة روما المسكوكة (solidus).
Sürücünün kullandığı kapak üste alındı.والتي يحتفظ بها السائق معه.
Prodüksiyonda vinil Bart bebekleri olduklarını fark ettiler ve birini satın alarak model olarak kullandılar.وقد أدركوا أن فينيل هى التى تكون دميات بارت واستخدموها كنموذج مباعاً لأحدهم .
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.تشاهد أنواع من الحيوان تستخدم أدوات.
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.المواء هو لفظ تستخدمه القطط الصغيرة للحصول على الاهتمام من القطط الأم.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ٪) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
Eskiden bazı Avrupa ülkeleri işaret olarak nokta kullandı.وكان فيما مضى واحدًا من الأندية الأوروبية القوية.
Kendisi ve dört veya beş üst düzey kişi bizim bölgemizde olsaydı onları yakalardık." ifadelerini kullandı.لكن ألم يكن لدي أربع أو خمس سيدات، يقمن على خدمتي ؟ !.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı."98% من المصريين صوتوا بنعم على الدستور الجديد".
Ödül kabul konuşmasında "Bu çok, çok çabuk oldu ve söz veriyorum ki yetişeceğim." sözlerini kullandı.وفي كلمته أثناء قبول الجائزة أشار قائلا " هذه جائزة سريعة جدا جدا وأَعِدكم أنني سوف ألحق بها".
Deneyde, yüklü yağ damlacığının yerçekimi yüzünden düşmesini önlemek için elektriksel alan kullandı.واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
Birçok sanatçı şarkıyı kendi albümünde de kullandı.أدى معظم الأدوات الموسيقية في الألبوم نفسه.
"Onlar onu pek ciddiye almadılar ve o bunu amacı için kullandı."لا يبدو لي أنه بلغ هدفه، وقد حاولت معالجته بشكل مغاير".
Goldmark, Alman İmparatorluğu'nun 1873-1914 arasında kullandığı para birimi idi.مارك ذهبي كانت العملة المستخدمة في الإمبراطورية الألمانية بين عام 1873 وحتى عام 1914.
Kulübün kullandığı temel renk bordodur.اللون الذي يطلبه الزبون.
Balor 25 Mart şovunda maç hakkını kullandı ancak Owens karşısında galibiyet göremedi.بالور لعب مباراته التي على البطولة أمام كيفن أوينز في 25 مارس ولكنه لم ينجح.
IBM araştırmacısı Hans Peter Luhn 1958 yılındaki makalesinde iş zekası terimini kullandı.في مقال نشر عام 1958، استخدم باحث آي بي إم هانز بيتر لين مصطلح ذكاء الأعمال.
Bu kavimden önceki Cemdet-Nasr halkının kullandığı tuğlalar ise, düzgün dikdörtgen prizma biçimindeydi.هؤلاء الناس الذين كانوا من أتباع بهاء الله حين أسس البهائية.
20. yüzyılın başında Mısırlı kadınların kullandıkları burka tartışma konusu oldu.نشب النقاش حول وضع المرأة المصرية والحجاب في مطلع القرن العشرين.
1650'den sonra plaka zırh, Dragonların kullandığı basit göğüs plakaları (gövde zırhı) haline gelmiştir.وبعد عام 1650، تراجع استخدام الدرع الصفيحية إلى درع الصدر البسيط (الدرع) التي كان يرتديها الفرسان.
Görev grubu nehri geçtikten sonraki bir günü dinlenmek ve zaman geçirmek için kullandı.في اليوم التالي كانوا يستعدون لرحلة العودة إلى أسفل النهر.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.كانت حقو هي القوة الرئيسة التي استخدمها الإله الخالق لخلق العالم، بل والآلهة نفسها.
Bu çalışmaların çoğında Micheal, gerçek adı olan “Annas Allaf"i kullandı.وعلى معظم هذه التسجيلات يتم ذكر مايكل باسم "Annas Allaf" رومنة "أنس علاّف".
Komedya oyun yazarı Aristophanes, Kuşlar ve Kurbağalar'da efsaneleri kullandı.كما استخدم كاتب المسرحيات الكوميدي أريستوفان قصصاً ميثولوجية في العصافير وملهاة الضفادع.
1886'da nehir önceden de kullandığı başka bir yatağa çevrilmiştir.بني مبنى حجري جديد للمستشفى في 1688، كما بني غيره لاحقا.
Kamp yöneticileri burada propagandayı, acımasızlığı ve kitlesel imhayı örtbas etmek için kullandı.هنا استخدمت سلطات المخيم الدعاية لتغطية الأعمال الوحشية والقتل الجماعي.
Turnede "Live to Tell" performansı sırasında haç ve dikenli taç gibi dini sembolleri kullandı.وأثناء غنائها "Live to Tell استعملت رموز دينية مثل الصليب، وتاج من الشوك.
SDG ayrıca, IŞİD'in güçlerine karşı çeşitli araç bombaları kullandığını iddia etti.وادعت قوات سوريا الديمقراطية أيضا أن التنظيم استخدم عدة سيارات مفخخة ضد قواته.
Kıpti takvimi, Kıptilerin kullandığı bir 12 aylık takvimdir.هذا الوجه(القرص) يشير إلى تبدل الاثني عشر شهرا.
Ben emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum" ifadelerini kullandı.ما أفضل الشكر؟ قال: أن تشكرني على كل حال.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 - ألمانيا تستعمل الغاز السام ضد الروس في الحرب العالمية الأولى.
Fötr şapkayı ünlü resmi Adamın Oğlu gibi pek çok eserinde kullandı.تفسير حافل للقرآن الكريم كما قال ابن كثير.
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.Durante muitos anos, celebraria o aniversário de Tom (8 de novembro) como seu próprio aniversário.
"Onlar onu pek ciddiye almadılar ve o bunu amacı için kullandı."Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito".
Kapakta kullandığı fotoğraf bundan sonra geldi."A foto que ela usou na capa veio depois dessa ".
Ben payımı kullandım, şimdi gitme zamanı ve bunu zarif bir şekilde yapmak istiyorum”.Fiz a minha parte, é hora de ir embora e eu vou fazê-lo com elegância".
Irving bu materyalleri 1837'deki kitabı The Adventures of Captain Bonneville için kaynak olarak kullandı.Irving usou esses materiais como base para seu livro The Adventures of Captain Bonneville em 1837.