Arabeskin dallanmış hâli." ifadelerini kullandı.«Рельсосмазывающий вагон, слышали о таком?
Karina, daha sonraki kariyeri boyunca hep bu adı kullandı.Это прозвище закрепилось за Кырджаном на всю его оставшуюся жизнь.
Romalı kadınlar yün tamponlar kullandılar.Римские женщины пользовались тампонами из шерсти.
Einstein’ın “bizim” kuramımız ve “bizim” çalışmalarımız ifadelerini kullandığı mektuplar vardır.Письма, в которых Эйнштейн к словам «теория» и «работа» употребляет местоимение «наша».
Fakat kıyafetlerinde kürk kullandığı için hayvan hakları örgütü PETA tarafından eleştirilmektedir.Борцы за права животных из организации PETA подвергли костюм критике из-за использования натуральной кожи.
Bu isimler son kullandıkları isimlerdir.И назвать их по имени последних.
128 kişi ise oy kullandı.В 128 серии сделал ей предложение.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE использует тот же механизм, который OSI использует для туннелирования на сетевом уровне.
35 şut kullandı ve bunların 23 tanesinde isabet sağladı.Там он выступил более уверенно, поразив 23 мишени из 25 возможных.
Senpai (先輩), küçüklerin büyüklere kullandığı ektir.Пух таков, каким его хочет видеть маленький хозяин.
Günümüzde Antarktika kıtasında Rusya’nın kullandığı araştırma istasyonudur.Это единственная используемая Россией в настоящее время внутриконтинентальная антарктическая станция.
Okul çocuklarının sıkça kullandıkları bir sonuçla birçok okul bölgesi oyuncağı yasaklamıştır.В результате постоянного использования спиннеров школьниками многие школьные округа США запретили игрушку.
Bu amaçla da Kutsal Topraklar sorununu kullandı.Это вы оскорбляете его священные пределы.
Burundi arması, Afrika ülkesi Burundi 'nin 1966 yılından bu yana kullandığı resmi devlet armasıdır.Герб Бурунди — один из официальных символов государства Бурунди, принят в 1966 году.
Abasıyanık, kendine özgü deyimler ve argolar da kullandı.Так кричал он и устами и пергаментами своими.
Grup ilk olarak The Legacy ismini kullandı.Группа поначалу именовалась Legacy.
Auto Union'ın kullandığı birbirine bağlı dört halka da bugün Audi'nin logosu olarak kullanılmaktadır.Логотип из четырёх колец до сих пор является автомобильной маркой, но уже используемой компанией Audi.
İşte bizlerin P5 kullandığımız o günlerde, bir de P6 vardı.В 1940 г. переданы Румынии, получили обозначения V-5 и V-6.
Laurie doğaçlama yaparak, baston yerine şemsiye kullandı.Лори импровизировал, используя зонтик из камыша.
242 kişi ise oy kullandı.«За» проголосовали 244 депутата.
Dönemin bazı figürlerinin de içki kullandıkları bilinmektedir.Существует несколько историй названия напитка.
Konserlerde yedi farklı kostüm giydi ve her kostümü farklı bir bölümde kullandı.Девушки были одеты в соответствующие наряды и исполняли песню в трех разных местах.
Fernandez elbisenin bakımlı olması için özellikle parça et kullandı.Фернандес специально сделал разрез, чтобы платье сохранилось в хорошем состоянии.
Romanlarında duru bir dil kullandı.Вместо языка у неё также был нож.
Efe imzasını da kullandı.Она также имела свою эмблему.
Hendrix nasıl gitar çalınacağını kendi başına öğrendi ve genellikle Fender Stratocaster kullandı.В то время когда он играл с Nirvana, он использовал гитары Fender, преимущественно Fender Telecaster.
Bir süre uyuşturucu kullandı.Постоянно употреблял наркотики.
1974’te seramiklerle çalışmaya başladı, resmin uzantısı olarak heykelsel formu kullandı.C 1974 г. он стал использовать для статуй искусственные зубы.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.Только партия левых проголосовала против.
Ama oklarını kendini korumak için kullandığı doğrudur.Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог.
Carranza bunu sonuna kadar kullandı.Мерцарио использовал его до конца сезона.
Bu maçlarda "Kofi Jamaica" ismini kullandı.Такая коалиция получила название «Ямайская коалиция».
Strategema kelimesini ilk olarak eski Roma memuru Sextus Julius Frontinus bir kitabında kullandı.Об этом же упоминал и римский политик и военный писатель Секст Юлий Фронтин.
Intel RISC işlemcileri, i860 ve i960 yerine StrongARM kullandı.Intel использовала StrongARM для замены своих старых линеек RISC-процессоров, i860 и i960.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Правительство для подавления восстания прибегло к силе.
Ancak sonrasında yapılan testlerde doping kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Но позже был дисквалифицирован за применение допинга.
1968 - Fransa ilk hidrojen bombasını kullandı.1968 — Франция провела первые испытания термоядерного оружия.
İnternette kullandığımız IP adreslerine ise Public Adresses denir.Адреса IP, используемые в локальных сетях, относят к частным.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.После замужества взяла фамилию мужа.
Bunu model olarak kullandık" sözlerini dile getirdi.Мы использовали это в качестве модели.»
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Предлагала и выносила на голосование законопроект о запрете однополых браков.
Ölümünden sonra ailesi de bu nüfuzu kullandı ve Çobanoğulları Beyliği ortaya çıktı.После гибели мужа и обоих сыновей канула в безвестность.
Fransızların fıçı yapımında kullandığı meşe türüdür.Это те же сорта, которые используются французскими компаниями.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Сам Галилей использовал для своих телескопов термин лат. perspicillum.
Romanlarında Abdulllah yerine “Aptullah” ismini kullandı.На этих островах вместо «ади» используют титул «булоу» .
Mickie James ismini kullandı.Пользуется псевдонимом Лили Джеймс.
McRae ralli kariyerine 1986'da kullandığı Talbot Sunbeam ile başladı.Колин Макрей начал свою карьеру раллийного гонщика в 1986 году, пилотируя Talbot Sunbeam.
Üç hafta boyunca eroin kullandım.Я работал над трилогией четыре года.
Bayrak, Ülke'nin 1951'de bir Sovyet eyaletiyken kullandığı bayrağın düzenlenmiş şeklidir.Данный флаг является копией флага Белорусской ССР (1951), использовавшийся во времена СССР.
1976 yılında Wolfgang Haken ve Kenneth Appel dört renk teorisini kanıtlamak için bir bilgisayar kullandı.Вольфганг Хакен и Кеннет Апель с помощью компьютера решили проблему четырёх красок (1976).
Ancak öldürülmesi için tüm yetki verilmişti." ifadelerini kullandı.Но они имели полную власть убить его».
İlk olarak daire testereler kullandı.Здесь впервые стали применять хирургические перчатки.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы.
Bu konudaki ilk referandum 1975'te yapıldı, seçmenlerin %67'si üyeliğin devam etmesi yönünde oy kullandı.В 1950 году был проведён референдум о его будущем, и 57 % избирателей проголосовало за возвращение.
Mart 1960'ta PKI, Sukarno’nun ülke bütçesini demokratik olmayan şekilde kullandığı için eleştirecektir.В марте 1960 года партия осудила антидемократический проект бюджета, предложенный Сукарно.
Sürücünün kullandığı kapak üste alındı.Его сбил пьяный водитель.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.Тогда король обрушил на них всю свою мощь.
Bu albümdeki bazı parçalarda da yine bazı filmlerden alınmış skitler kullandı.На этом альбоме также присутствуют скиты, взятые из нескольких фильмов.
Bu mağaralarda ilk çağdan kalma insanların kullandığı aletler bulunmuştur.В пещере были найдены остатки орудий труда древних людей.
Oturum Salonuna kayıtlı 343 milletvekilinden 242'si lehine oy kullandı.За соответствующее постановление проголосовали 243 депутата из 404, зарегистрировавшихся в зале.