Sky Yeni Zelanda ve Sky Fiji VideoCrypt standartının farklı versiyonlarını kullandılar.SKY Nueva Zelanda y SKY Fiji usan diferentes versiones de VideoCrypt.
IBM araştırmacısı Hans Peter Luhn 1958 yılındaki makalesinde iş zekası terimini kullandı.En un artículo de 1958, el investigador de IBM Hans Peter Luhn utiliza el término Inteligencia de Negocio.
Hawaii, 1900 yılından 1947'ye kadar standart zaman olarak GMT-10:30'u kullandı.Desde 1900 hasta 1947, se usó GMT−10:30 como el tiempo estándar en Hawái.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Según la tradición, Krum recubrió de plata el cráneo de Nicéforo y lo utilizó como copa.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.En la Asamblea 453 miembros votaron a favor mientras que 62 lo hicieron en contra.
Onu hayatım boyunca unutmayacağım ifadelerini kullandı.Siempre me he recordado de sus palabras durante toda mi vida.
Osmanlı bayrağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun varlığı süresince kullandığı çeşitli bayrakları ifade eder.Varias fueron las banderas empleadas durante la existencia del Imperio otomano.
Timothy McVeigh’in bombalama için kullandığı kamyonu kiraladığı yerde o sırada üç çalışan bulunmaktaydı.Tras pasar por el edificio donde Oswald trabajaba, se oyeron tres disparos.
Palladio bazen revaklı dışa açık galerileri (loca), revaklara alternatif olarak kullandı.Palladio en ocasiones usaba la tipología de loggia abierta en sustitución del pórtico.
Ben, Samsung’un en yeni NX kamera, lens ve farklı Galaxy NX lensleri kullandı.Ben experimentó y fotografió con las más nuevas cámaras y lentes NX y diferentes lentes Galaxy NX.
Straub'un kullandığı metot temelde bugün laboratuvarlarda kullanılan metotla aynıdır.Este método es el mismo que esencialmente se utiliza en los laboratorios actualmente.
Fernandez elbisenin bakımlı olması için özellikle parça et kullandı.Fernandez eligió específicamente cortes para asegurarse de que el vestido se mantuviera bien.
Swarup senaryo üzerinde çalışırken öğrenci yönetmeni Asim Bhatti'nin birçok fikrini kullandı.Usó varias ideas del estudiante de dirección Asim Bhatti, mientras trabajaba en el guion.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.De todas formas, el reino se fortaleció frente a sus oponentes.
Kullandığı analitik metotlar güvenilir tasarıma sahip yüksek verimli türbinlerin üretilmesini sağladı.Sus métodos analíticos permitieron diseños seguros de turbinas de alta eficiencia.
Kokuları Mısırlıların ritüellerde kullandıkları tütsülere benzer.Los egipcios decían que su aroma era similar al del incienso utilizado en los rituales.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Recuerda entonces que es éste el nombre que su madre usa cuando se le aparece en sueños.
İngiliz Kraliyet Ailesi'nin de kullandığı bir arabadır.Para eso utiliza un portal que solo la familia real puede utilizar.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.La Comisión Electoral informó que el 65 por ciento de los votantes registrados han votado durante la elección.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
119 kişi ise oy kullandı.Actualmente 119 países lo han ratificado.
1840 yılında Wheatstone sürekli akımlar oluşturabilmek için kendi ürettiği elektromanyetik cihazları kullandı.En 1840, Wheatstone sacó su máquina magnetoeléctrica para generar corrientes continuas.
Bir gün karşılaşırsak ve kullandığınız yazılım size yarar * sağladıysa bana bir bira ısmarlayabilirsiniz.Si nos encontramos algún día, y usted piensa * que esto vale la pena, me puede comprar una cerveza a cambio.
Guglielmo Marconi, Braun'un patentlerini kullandı.Guglielmo Marconi admitió haber "tomado prestada" la patente de Braun.
Ancak müzikal tercihini pop müzikten yana kullandı.Estaba un poco cansado de la música pop.
Bu çalışma ve kullandığı dramatik sahneler onun en önemli işlerinden biri olarak kabul edilir.Esta exploración y el libro resultante se consideran algunos de sus mayores éxitos.
Genel olarak Acem kelimesinin anlamı ne zaman ve kim tarafından kullandığına bağlıdır.El uso de la palabra España sigue resultando inestable, dependiendo de quién lo use y en qué circunstancias.
McRae ralli kariyerine 1986'da kullandığı Talbot Sunbeam ile başladı.McRae comenzó su carrera de Rallys en 1986, pilotando un Talbot Sunbeam.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Cesta utilizada para transportar tierra.
Kullandıkları Ağız, yaşadıkları bölgelerin ağız özelliklerinden de beslenmiş, etkileşime girmiştir.Su ama de llaves, que se utiliza para la lujuria por él cuando se conocieron.
Olli'nin eski arabasını da ofis olarak kullandılar.Ellas encuentran el coche de Eve todavía fuera.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes.
Espada İspanyolca matadorların boğa güreşlerinde kullandığı kılıç adıdır.Su nombre proviene de la espada que los toreros usan para matar a los toros.
Piyadelerin kullandıkları daha hafifti.Infantería ligera o vélites.
Éowyn ile yaptığı teke tek mücadelede Cadı Kral bir döven kullandı.En la película, Éowyn lucha sola con El Rey Brujo.
Kullandıkları her kelime için bir puan verilecektir.Se otorga un punto por cada palabra correcta.
Tankı patlatılan oyuncunun kullandığı implantlar tamamen yok olur.Las granadas que exploten cerca del jugador también lo dañarán.
Sait Faik, bu eserinde de şiirli bir anlatım kullandı.También Santa Teresa compuso algún poema con esta forma.
1944 yılında Almanya'dan 59 adet StuG III edinen Fin ordusu bunları Kızıl Ordu'ya karşı kullandı.En 1944, el ejército finlandés recibió 59 StuG III de Alemania y fueron utilizados contra la Unión Soviética.
Fakat, grup ABD başkanının baskısına ve etkisine boyun eğdi gösteri çok daha yumuşak bir ton kullandı.El grupo de los seis aceptó bajo la presión e influencia presidencial presentar un mensaje menos radical.
2010'dan beri kullandığı logosu.Logotipo usado desde 2010.
Yine aynı çalışmada, bugün Clairaut teoremi diye bilinen teoremi ilk kez kullandı.De hecho, él muestra por primera vez que la teoría clásica es consistente en sí misma.
Kimi zaman Buse'nin kullandığı görülmüştür. bkz.En ocasiones, utilizó el seudónimo Boz.
Bu işaretleri hangi amaçla kullandığını eserin başında açıklamıştır.Allí ella les cuenta sobre el propósito de las llaves.
Erişkin bir dişi bu çığlıkları kullandığında kulağı tırmalayan şakımayla karışıktır.Cuando están escuchando algo, sus orejas rotan en esa dirección.
Amerikan 1. Zırhlı Tümeni M3’leri Afrika’da da kullandı.El 2.º/13 de la 1.ª División Blindada estadounidense también los empleó en el norte de África.
Ferrari 412T, Ferrari'nin 1994 ve 1995 Formula 1 sezonlarında kullandığı araç.Ferrari 412 T2, monoplaza de Ferrari de Fórmula 1, año 1995.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Los japoneses también usarían el difícil terreno de las playas en su favor.
Oy kullandıktan sonra kullanıcı, tüm katılımcıların takvimlerine tarih gönderebilir.Una vez subido el documento, podrá ser accedido por todos los usuarios de la página.
Luke Skywalker'ın Ölüm Yıldızı'nı yok etmek için kullandığı araçtır.Fue Luke Skywalker el que logró destruir tal terrible estación espacial.
Schwarzschild denklemlerinde farklı radyal kordinatlar kullandı, Schwarzschild radyusunda sıfır olan.Se corresponde con el radio aparente del horizonte de sucesos, expresado en coordenadas de Schwarzschild.
Bu bilgiyi de Broglie hipotezini doğrulamak için kullandı.La prueba de Bartlett se puede utilizar para verificar esa suposición.
Intel RISC işlemcileri, i860 ve i960 yerine StrongARM kullandı.Intel usó el StrongARM para substituir su propia línea de anticuados procesadores RISC, el i860 y el i960.
Bu isimler son kullandıkları isimlerdir.Estos son los nombres que usamos en la actualidad.
Neden bu kadar acıya maruz kaldığını anlayamadım.' dediği tek kişi." ifadelerini kullandı.Nadie sabe cuánta soledad siente la primera dama», dijo.
Üç hafta boyunca eroin kullandım.Luchó contra la enfermedad durante tres meses.
Çocukların kullandığı makasların uçları köreltilerek kullanan kişiye zarar vermesi engellenmiştir.El volantín cortado es perseguido por niños, ya que pertenecerá al que lo capture.
Yaşlıların halen kullandığı eski adı Çıngırlı dır.Otro nombre que se usó antiguamente es llemosí.
Şu andaki kullandığı slogan "Start here" (Türkçe: Buradan Başlayın)'dır.Disponible aquí "Empecemos Ya".
En çok kullandığı nazım şekli ise Rubaidir; rubailerden oluşan beş ayrı kitap yazmıştır.Su vida se conoce bastante bien, ya que al menos se han escrito cinco biografías sobre ella.