Jet Linin filmde kullandığı araba Spyker C8 Spyder ki film için arabanın fiyatı $287,000'dır.Das Auto, das Jet Li fährt, ist ein Spyker C8 Spider, das knapp 290.000 US-Dollar kostet.
Bu eserde yıllar sonra ilk defa kendi adını kullandı.Zu dieser Zeit durften sie erstmals eigene Nachnamen annehmen.
Sonraları Damon Stryker'ın şimdiye kadar kullandığı en kötü isim olduğunu söylemiştir.Birgit Nilsson bezeichnete ihn als den besten Tristan, den sie je gehört habe.
Kral, nüfuzunu kötüye kullandı.Le roi a abusé de son pouvoir.
Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir.Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.
Al Capone, Thompson makineli tüfek kullandı.Al Capone employait le pistolet mitrailleur Thompson.
Tom üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.Tom a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Mary üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.Marie a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandık.Nous avons pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandınız.Vous avez pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandılar.Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Örnek, farklı programlar, versiyonları ve hangi portları kullandıklarını göstermektedir.La liste suivante montre les différents programmes, leur version et quels ports ils utilisent.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Après la guerre, quelques pays ont choisi d’équiper leurs armées de Stuart bon marché et fiables.
Kazadan sonra Paulo, Nikki'nin kendisini sadece elmasları elde etmek için kullandığından şüphelenir.Après le crash, Paulo soupçonne Nikki d'être avec lui juste pour obtenir les diamants.
Süpürgeler her yaştan büyücü ve cadının ulaşım ve Quidditch oyunu için kullandığı bir araçtır.Les balais sont utilisés pour le transport des sorciers de tout âge ainsi que pour le sport appelé quidditch.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, l'Editeur Inline de Mozilla utilises JSDoc.
Ayrıca, ressamın tekniğini de kullandı.Elle fait référence à la technique du peintre.
Expression Design, Windows Presentation Foundation'ı kullandığı için .NET Framework 3.0 gerektirir.Expression Design nécessite le .NET Framework 3.0 puisqu'il utilise Windows Presentation Foundation.
Grup ilk olarak The Legacy ismini kullandı.Il a d'abord porté le nom de Legacy.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Plus de 98 % votent en faveur de l'indépendance.
Romanya ise sahip olduğu 126 tankı Kızıl Ordu ya karşı 1941 ve 1942 yıllarında kullandı.La Roumanie emploie 126 chars contre l'Union soviétique en 1941 et 1942.
Yaratıkların kendilerine çekmek için Morpheus ile ilişkili Mr. Sandman şarkısını kullandığını öğrenirler.Ils trouvent que la chanson associée à Morpheus, Mr. Sandman, attire les créatures à eux.
1903 - Şartlı refleks tanımını kullandı.1903 : mention en modèle vivant.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Polimerazlar kullandıkları kalıbın tipine göre sınıflandırılır.Les polymérases sont classées en fonction du type de brins qu'elles utilisent.
Bu süreçte Fairlight CMI'ı da kapsamlı olarak kullandı.Dans les années 1980, il a aussi largement utilisé le synthétiseur Fairlight CMI.
Bu tanımı o tarihten sonraki soyadı olarak kullandı.Elle apparait sous son nom dès l'histoire suivante.
Palladio bazen revaklı dışa açık galerileri (loca), revaklara alternatif olarak kullandı.Quelquefois, Palladio avait recours aux loggias comme alternatives aux portiques.
Kıpti takvimi, Kıptilerin kullandığı bir 12 aylık takvimdir.Le prix offrait 12 mois de développement payé pour le logiciel.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Le gouvernement fit appel à l'armée pour réprimer les émeutes.
Jack 'in kullandığı sihirli bir kılıç vardır ve Aku 'yu yok edebilecek tek şey odur.Grâce au sabre légué par son père, Jack est le seul être qui représente une menace pour Aku.
Üç hafta boyunca eroin kullandım.Il prend des antiacides depuis deux ans.
Tasarımcılar uzun bir süre bilgisayarları, hesaplamaları için kullandılar.Depuis longtemps, il collectionne les machines à calculer.
Dickens'ın da konuyla ilgili olarak "Adam şeytan olmalı." sözlerini kullandığı söylenir.Dickens se serait exclamé : « Cet homme doit être être le diable ».
Birleşik Krallık ve Norveç bu yarı-finalde oy kullandı.La Norvège et le Royaume-Uni votèrent dans cette demi-finale.
Ancak, satın alma yoluyla daha popüler olmalarına kadar Bart nadiren son iki deyimi kullandı.Cependant, Bart a rarement utilisé ces deux dernières phrases après qu'elles sont devenues populaires.
128 kişi ise oy kullandı.128 étaient désignés par des électeurs.
Eskiden bazı Avrupa ülkeleri işaret olarak nokta kullandı.Il servait autrefois de signes de reconnaissance communautaire.
Anatra V.I. (Anatra Voisin-Iwanow) I. Dünya Savaşı'nda Rusya'nın kullandığı keşif uçağıdır.L'Anatra V.I. (ou Voisin-Ivanov) est un biplace d'observation russe de la Première Guerre mondiale.
Mısırlıların kullandığı bu terimlerin kökeni bilinememektedir.Le moyen mis en œuvre par les Égyptiens pour déterminer une méthode aussi complexe nous est inconnu.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Lorsque qu'il fut lui-même arrêté pour ces agissements, il utilisa la notoriété de son frère pour être libéré.
Amerikan 1. Zırhlı Tümeni M3’leri Afrika’da da kullandı.Un régiment de M3 a été également utilisé par la 1re division blindée américaine en Afrique du Nord.
"To Mega Therion", İngiliz okültist Aleister Crowley'nin kullandığı bir büyüsel mottodur.Le terme de Magick désigne un système magique utilisé par Aleister Crowley.
Bass Brothers, Mark ve Jeff Bass kardeşlerin yapımcı olarak kullandıkları isimdir.Bass Brothers Les Bass Brothers sont un groupe composé de Jeff et Mark Bass.
Mardin, eserlerinde sıkça kullandığı mekanlardan birisi oldu.C’est une idée que Le Bernin utilise souvent dans ses œuvres.
Keskin nişancının ana silahı uzun mesafeler için kullandığı dürbünlü sniper tüfeğidir.Autant dire que sa principale fonction est de sniper à longue distance.
Dolayısıyla fovist tablolarda van Gogh'un kullandığı renk düzenlemelerinin aynılarına rastlanır.Ainsi, dans les œuvres fauves, on retrouve les mêmes dispositions de couleurs que chez Van Gogh.
BBC'den Paul Lester, şarkı için "genel makine R&B'si" ifadesini kullandı.Paul Lester de BBC affirme que la chanson est « un succès post-R&B. ».
Bazıları ise devrimci terör kullandıklarını açıkça ifade eder.Certains individus tentent de tirer parti de la confusion révolutionnaire.
Kiva, Pueblo Kızılderilileri tarafından dinî törenler için kullandıkları oda.Mita, travail forcé imposé aux Indiens par les colons espagnols.
Yazılarında birkaç dil kullandı, fakat öncelikli olarak Latince, Fransızca ve Almanca dillerinde yazdı.Il comprenait plusieurs langues mais ne parlait que latin et français,.
Onun kullandığı yolun bu Afrika transit yolu olması gayet muhtemeldir.Ce parcours porte le nom de route d'Afrique de l'Ouest.
Bunun için Kuzey Eskimo köpek türlerini kullandılar.Cela a probablement été le cas des races de chiens nordiques.
Mayınlar gerillaların çok başarılı şekilde kullandığı silahlardandı.C’est l'arme qu’utilisaient les guerriers malais dans le passé.
Kredi kullandırılırken alış kuru, kredi geri ödemesinde ise satış kuru baz alınır.En effet, ces organismes se remboursent, en cas de défaut sur un prêt, en vendant le bien immobilier.
Bu isimler son kullandıkları isimlerdir.Ce sont ces derniers qui les nomment.
233 kişi ise oy kullandı.296 députés ont voté pour, 233 contre.
2012'den beri kullandığı logosu.Logotype depuis 2012.