Libya'da İtalyan ordusu ilk defa savaşta keşif ve havadan karaya taarruz amacıyla uçak kullandılar.In Libyen setzten die Italiener zum ersten Mal in der Geschichte Fliegerbomben und Militärflugzeuge ein.
Boney M. ikinci albümü Love for salede kullandı.Boney M. veröffentlichte eine Disco-Version auf dem Album Love for Sale.
Ayrıca Ferrari'nin Formula 1'de kullandığı yeni özellikler ilk defa bu araçta kullanıldı.Diese Werkstoffe wurden in der Formel 1 verwendet, Ferrari benutzte sie erstmals für einen Straßensportwagen.
Harmattan Operasyonu, Fransa'nın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Opération Harmattan war die französische Beteiligung an dem Internationalen Militäreinsatz in Libyen 2011.
Kitaplarında kullandığı fontların bazıları da kendi tasarımıdır.Die eigene Unterschrift auf ihren Büchern ist ebenfalls eine ihrer Ideen.
İlk olarak daire testereler kullandı.Zunächst wurden provisorische Räumlichkeiten genutzt.
Kadınların dans ederken kullandıkları çizmeleri de boncuk işlemelidir.Der Tanz wird mit Stiefeln getanzt, die Frauen tragen Röcke.
Korece Vikipedi eskiden MediaWiki'nin eski sürümlerinden birisini kullandı.Lennie hatte früher mit einer von Munchs Ex-Frauen geschlafen.
Birçok teklif almasına rağmen tercihini Galatasaray'dan yana kullandı.Obwohl Demiral mehrere Angebote vorlagen, entschied er sich für das Angebot von Galatasaray.
Alışveriş ve kumarın yanı sıra, maymunların diskleri başka amaçlar için de kullandığı görüldü.Neben der Nutzung im Kartenspiel wurden und werden Spielkarten auch für andere Zwecke eingesetzt.
172 kişi ise oy kullandı.Er erhielt 176 Stimmen.
Bu eserlerin bazılarında duvar boyası kullandı.Bei einigen Beschreibungen arbeitete er mit Des Murs zusammen.
Basınçlı hava, insanların kullandıklari ilk enerji türlerinden biridir.Die Windenergie ist eine der ältesten vom Menschen genutzten Energieformen.
BBC'den Paul Lester, şarkı için "genel makine R&B'si" ifadesini kullandı.Paul Lester von der BBC schrieb, dass der Song „allgemeines, maschinelles RnB“ ist.
Bir gün tek başına kullandığı arabasıyla kaza yaparak ölür.Der verursacht mit seinem Wagen einen Unfall, bei dem er umkommt.
Kullandığı "Super 8 mm film" kamerayı ailesi hediye etmişti.Mit der Super-8-Kamera seines Vaters filmte er seine Actionfiguren.
Poe bu öykü için, bir "muhakeme öyküsü" ifadesini kullandı.Poe hat zu diesem Anlass Regeln für diese Art der Kriminalgeschichten aufgestellt.
Burada kullandığı ring adı "Texas Red"di.Aus dieser Zeit stammt sein Spitzname „Piano Red“.
233 kişi ise oy kullandı.233 Personen nahmen dieses Angebot in Anspruch.
10 Nisan - Japonya'da kadınlar ilk kez oy kullandı.10. April: In Japan finden Unterhauswahlen statt; erstmals sind auch Frauen wahlberechtigt.
Performansında akustik gitar ve piyano kullandı.Er spielt akustische Gitarre und Klavier.
Onun da bir tür ontolojik kanıt kullandığı söylenebilir.Es muss angenommen werden, dass sie dieselbe Textvorlage benutzt haben.
Rüştü'nün kullandığı araba köprü korkuluklarına çarptı.Das Pferd der Braut stolpert jedoch, als sie über die Brücke reitet.
Aynı zamanda bugün kullandığımız kadir ölçeğini de geliştirmiş oldu.Dafür entwickelte er das noch heute verwendete, bewährte Eiprofil.
İspanya Kimyasal silaha sahip olduğunu ve kullandığını uzun yıllar boyunca gizli tuttu.Er verfüge über industriell hergestellte chemische Waffen und habe diese bereits eingesetzt.
Onun örneklerini araştırmak için yenilikçi bir teknik kullandılar.Er benutzte lebensechte Modelle, um seine Techniken zu veranschaulichen.
Bunun yanı sıra Wikimedia Commons deposunda da tüm Vikipedilerin kullandığı medya dosyaları mevcuttur.Außerdem besteht in diesem Kontext Zugriff auf das gesamte Munzinger-Archiv.
Ring adı olarak Finn Balor’u kullandı.Dort erhielt er den neuen Ringnamen Finn Bálor.
Sporcuların özellikle protein tozu ekleyerek kullandığı görülmüştür.Genutzt wird Hanf beispielsweise von Sportlern in Form von Proteinpulver.
Botanikte kullandığı bazı terimler hala kullanılmaktadır (Vessel = kanal, karpos = meyve).Einige Schiffe sind noch als Museumsschiffe erhalten (z. B. Passat, Pommern).
John Tukey, Kinsey’i rastgele değil uygun örnekler kullandığı için eleştirmiştir.John Harrison setzte dagegen auf genügend genaue Uhren.
Resmen yarışmayı kendi çıkarı için kullandı.Er nahm an Wettbewerben für Eigenheime teil.
Internet Explorer 5'in Mac sürümünde yapılan Tasman düzen motorunu kullandı.Die HTML-Rendering-Engine Tasman wurde in Internet Explorer 5 für Mac genutzt.
Gruptayken ve solo albümlerini yayınlarken kullandığı gitarı, yeşil bir Fender Stratocaster'dır.Sein persönliches Erkennungszeichen sind seine Sonnenbrille und seine weiße Gitarre, eine Fender Stratocaster.
Yerlilerin kullandıkları dillerden yararlanma, gittikçe artmaktadır.Der Gebrauch indigener Sprachen nimmt wieder deutlich zu.
Krueger, sonraları Videoplace'ten bir donanımı başka bir parça Small Planet için kullandı.Ein weiterer Broadway Erfolg von Janis war A visit to a small planet.
Bir ISO imajlı diski kopyalayıp kullandıran Alcohol 120% aynı zamanda CD/DVD yazar, kaydeder.Alcohol 120% kann Abbilder auf beschreibbare CD/DVD-Rohlinge brennen.
Bu yüzden, kullandığı CADC ve MP944 yonga setleri günümüzde bile hala tam olarak bilinememektedir.Die in dem Text erwähnten Toponyme jꜣssj und jw(ꜣ)j konnten bisher nicht eindeutig identifiziert werden.
"Bakgalım ben, bakgal!" sürekli kullandığı repliktir.Goes the Weasel“, der stetig wiederholt wurde.
Mısırlılar da erken çağlarda pırasayı kullandılar.Die Griechen nutzten bereits in der Frühzeit Leim.
Hızlı şekilde kullanımı artan İngilizce ise halkın % 7.1'inin aile içinde kullandığı dil haline gelmiştir.Wichtigste Sprache ist Englisch, das von 71,5 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.Während des Zweiten Weltkrieges benutzte die deutsche Wehrmacht die Synagoge als Fahrzeuggarage.
Örneğin Amerikan Ordusu nun kullandığı tankların çıkış tankı M26 Pershing idi.Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum modernen Kampfpanzer war der M26 Pershing.
Sonraki yıllarda ara ara "The Abstract" sahne adını da kullandı.Seit einigen Jahren widmet er sich auch der abstrakten Fotografie.
Kendileri için kullandıkları Hach winik adı «gerçek insan» anlamına gelir.Die Lacandonen nennen sich selbst Hach Winik – „wahre oder echte Menschen“.
Turnedeki tüm konserlerde Madonna beş farklı konsept kullandı.Während der Konzerte präsentierte Mai fünf verschiedene Outfits.
Hogwarts Ekspresi, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okuluna gitmek isteyen öğrencilerin kullandığı trendir.Der Hogwarts-Express ist ein Zug, der dem Schülerverkehr zwischen London und der Zauberschule Hogwarts dient.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In der 31. Minute erzielten die Rumänen ihren einzigen Versuch des Spiels.
Daha çok günübirlik ziyaretçilerin kullandığı bir kapıdır.Wichtiger ist der Ausbreitungsprozess über die Besuchspersonen.
263 kişi ise oy kullandı.626 Bürger haben ihre Stimme abgegeben.
128 kişi ise oy kullandı.So beschloss das 128.
710, 720, 728 ve 820 Jornadas da bu işlemciyi kullandı.827 oder 829 eroberte er es wieder.
İsrail toplu tutuklamalar, toplu cezalar ve okul kapatmaları kullandı.Begleitend wurde das Standrecht ausgesprochen, Ausgehverbote verhängt und Schulen geschlossen.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Ein Vorläufer ist die für Kutschen benutzte Remise.
Weber bunun için Verstehen (Almanca'da anlamak) kavramını kullandı.Weber verwendet für dieses Verstehen den Begriff Sinnhaftes Deuten.
Doktor, onun kullandığı girdap manipülatörüne rağmen onu planından vazgeçiremez.Trotz seiner Beweglichkeit und Muskulösität kann das Prostomium nicht in den Rumpf eingezogen werden.
Fakat, terzilerin kullandığı patronlar gibi bir model değil.Er war kein absoluter Herrscher wie diejenigen, die von den Spaniern eingesetzt wurden.
Halk,19. yüzyılda kale şehri terk etse de askeriye 1932 yılına kadar burayı kullandı.Die örtliche Gemeinde legte ihn im 19. Jahrhundert an und nutzte ihn bis 1932.
Handspring'in Palm OS, sürüm 3.5.2H3'ün değiştirilmiş versiyonunu kullandı.Betrieben wurde der Neo mit der von Handspring modifizierter Version 3.5.2H3 von Palm OS.
Şarkıcı, şarkının canlı performanslarında bu dizeyi kullandı.Diese Partie begleitete die Künstlerin ihr ganzes Sängerleben hindurch.