Ankara'da düzenlenen bir gösteride, polis öğrencileri dağıtmak için tazyikli su kullandı.Police use water cannons to disperse students during a protest in Ankara.
Sonuç olarak, 250 milletvekilinin 140'ı SAA'ya destek yönünde oy kullandı.In the end, 140 out of 250 MPs voted to ratify the SAA.
Ayrıca Miloseviç’in işi karmaşık hale getirmek için kullandığı taktikleri kullanması da bekleniyor.He is also widely expected to use some of the tactics employed by Milosevic to complicate matters.
120 milletvekilinden 59'u Bukovski'nin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy kullandı.Out of the 120 MPs, 59 voted to lift Buckovski's immunity. There was one formal abstention.
ABD'li yetkililer, Vazir'in El Haramain'in yine eskiden kullandığı ofisi kullandığını söylüyorlar.US officials say Vazir used the same office space that had previously housed the Al Haramain branch.
Seksen iki milletvekili Sanader'in kabinesine destek verirken, 62 vekil aleyhte oy kullandı.Eighty-two deputies backed Sanader's cabinet, while 62 voted against it.
Göçmenlerin kullandığı bir lastik botun kalıntıları kıyıya vurmuş. [Getty Images]The remains of a rubber boat used by migrants washed up on shore. [Getty Images]
Koştunitsa "Onunla da diğer ordu üyeleriyle olduğum gibi birlikte çalıştım." ifadesini kullandı."I co-operated with him as I did with other members of the army command," he said.
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
Ne var ki, kana susamış ortaçağ prensi Romanya'nın turist çekerken kullandığı tek koz değil.However, the bloodthirsty medieval prince isn't Romania's sole tourist attraction.
Sırbistan Demokrat Partisi (DSS) milletvekilleri planın kabulüne karşı oy kullandılar.MP's of the Democratic Party of Serbia (DSS) voted against its adoption.
Ülkeyi, inceleme döneminde yalnızca %31'lik bir kesimin İnternet kullandığı Bulgaristan izliyor.Bulgaria follows, with 31% having accessed the internet during the review period.
Sonuç olarak da toplumdaki kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 1'i oy kullandı.Eventually, less than 1 per cent of the community's eligible voters participated in it.
Neticede 200 bin Sırp seçmenden yalnızca bin 500'ü oy kullandı.In the end, only 1,500 Serb voters, out of 200,000 who were eligible, cast ballots.
Ülkenin en büyük muhalefet partisinin genel başkanlık seçiminde 1800'den fazla delege oy kullandı.More than 1,800 delegates voted in the largest opposition party's leadership election.
Türkiye, yeni C-151'lerin yapımını kutlamak için kırmızı duman cihazları kullandı. [Reuters]Turkey used red smoke devices to celebrate the construction of the new C-151s. [Reuters]
AB kullandığı doğalgazın büyük kısmını Rusya’dan ithal ediyor. [Arşiv]The EU currently imports much of its gas from Russia. [File]
Toplam 1,3 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık 660 bini oy kullandı.Nearly 660,000 of all 1.3 million registered voters took part in vote.
Polis göz yaşartıcı gaz kullandı ve düzinelerce göstericiyi gözaltına aldı.Police used tear gas and detained dozens.
Uyuşturucu madde kullandı ve kısa sürede eroin bağımlısı oldu.He tried drugs and soon became hooked on heroin.
Sadece derme çatma bir cami ve gönüllü doktorların kullandığı bir çadıra dokunulmadı.Only a makeshift mosque and a tent used by volunteer doctors were left intact.
Mahkemenin 11 üyesinin altısı itirazın aleyhinde oy kullandı.Six of the court's 11 members voted against the appeal.
Makedonya yeni hükümetine kavuştu, DUI militan söylemi kullandıMacedonia gets new government, DUI uses militant rhetoric
Makedonya'daki 17 azınlığın temsilcileri de yasa lehine oy kullandı. [Tomislav Georgiev]All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law. [Tomislav Georgiev]
Yunanistan en sonunda NATO'daki veto gücünü kullandı, fakat ülkenin bu hareketi destek görmedi.Greece ended up using its veto power in NATO, but doing so put it on a somewhat lonely path.
Kullandığı hesaplarAccounts
Avrupa'nın kullandığı bir diğer husus; Osmanlı'nın içinde bulunduğu borçlardır.Another issue Europe stated were that of Ottoman debts to its nations.
Şiirinde günlük konuşma dili içine ustaca serpiştirilmiş eski sözcükler de kullandı.In his poetry, he also used old words skillfully interspersed in colloquial speech.
Ve Hükümet, hattı kendine ait olmayan kısımlarıyla birlikte, satın alma imtiyazını kullandı.It exercised its right to purchase the concession and the part of the line it not already owned.
1838 — Michael Faraday katot ışınları keşfetmek için Volta'nın pil kullandı.1838 — Michael Faraday uses Volta's battery to discover cathode rays.
Zico, rap kariyerine yer altı hip hopu yaparak başladı. "Nacseo" adını kullandı.Zico started his rapping career by promoting underground.
1646: Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica'da ilk kez elektrik kelimesini kullandı.1646: Sir Thomas Browne uses the word electricity in Pseudodoxia Epidemica.
Ay için ise taşıyıcı dış tekerleme eğrisini kullandı.For the Moon, he used a deferent and epicycle model.
Dengeleme dalgası yöntemi bir çok tayf bant genişliği kullandı.The compensation wave method used a lot of spectrum bandwidth.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskopunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Saatçilerin kullandığı Saatçi Torna TezgahıA watchmaker using a lathe to prepare a component cut from copper for a watch
Glenn Gould'un kayıtlarında kullandığı sandalyesiA replica of Glenn Gould's chair
Bu turnede Travis'e özel yapılmış OCDP davul setini kullandı.He played on Travis's OCDP Drum Kit, which is a custom made transparent green.
Racer X albümlerinde Juan, John Alderete adını kullandı.Juan is credited as John Alderete on all Racer X albums.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, the Mozilla Inline Editor uses JSDoc.
Debye, bu üçlü integrali yaklaşık olarak hesaplayabilmek için küresel koordinatları kullandı.In order to approximate this triple integral, Debye used spherical coordinates
Sık sık kullandığı "Uçurun kafasını", en bilinen lafıdır.One of her most famous lines she states often is "Off with their heads!"
Uluslararası numaralandırma sistemi, Türkiye'de de kullandığımız, farklı bir sistemdir.The international notation has a different system of notation.
Açlık Oyunları, inanılmaz." sözlerini kullandı.The Hunger Games is amazing."[37]
Hainaut kontları 14. yüzyılda burayı yalnızca kısa sürelerde kullandılar.The counts of Hainaut barely resided in the Binnenhof in the early 14th century.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
Kullandığı dilin sınırlarını zorlayan eser, hiçbir fiil kullanmadan yazılmıştır..In the novel's preface, Thayer called the verb an "invader, dictator, usurper of our literature".
Daha sonra sıhhi malzeme ve mühimmat gizlemek için de peçe kullandı.She later used the veil to conceal sanitary material and ammunition.
Yaratıcılığını roman üzerine odaklamak için oruç tuttu ve amfetamin kullandı.He fasted and consumed amphetamines to focus his creativity on the novel.
Fry, 1910 sergisi Manet ve Post-Empresyonizm sergisini düzenlediğinde bu terimi kullandı.Fry used the term when he organized the 1910 exhibition Manet and Post-Impressionism.
Van Gogh, yapıtlarında yoğunluğu arttırmak için tamamlayıcı, zıt renkler kullandı.Van Gogh used complementary, contrasting colors to bring an intensity to his work.
İlk başta natürmortları Hollanda'da kullandığı bastırılmış tonları koruyordu.At first his still lifes maintained the subdued tones that he used in the Netherlands.
Eski Romalılar, bunlardan birini, muhtemelen konikalit'i yeşil pigment olarak kullandılar.The ancient Romans used one of them, possibly conichalcite, as a green pigment.
Jenkinson, ona giden yolu anlatmak için el işaretlerini kullandı.Jenkinson used hand signals to tell him about the road ahead.
Sonuncusu Henry Crochat ve Emmanuel Colardeau'nun Crochat-Colardeau sistemini kullandı.The latter used the Crochat-Colardeau system of Henry Crochat and Emmanuel Colardeau.
Sponsorluklardan dolayı kulüp, farklı adlar kullandı:[1]Due to sponsorship, the club have competed under the following names:
Kadınlar vokatifi kullandığında, stres herhangi bir sonek eklemeden son heceye kaydırılır.When women use the vocative, the stress is shifted to the final syllable without adding any suffix.
Thursday, grubun çoğu eserinde ve ürününde bir güvercin logosu kullandı.Thursday used a dove logo which featured on much of the band's artwork and merchandise.
Brain Age oyunlarının kullandığına benzer el yazımı mekanikleri kullanır.It makes use of similar handwriting mechanics that the Brain Age titles make use of.
Adıge (Çerkes) halkı bu tasarımı 19. yüzyılda Rus İmparatorluğu'na karşı mücadele ederken kullandı.The Adyghe people used this design in the 19th-century fight against the Russian Empire.