Bu, giriş yöneticisinin selamlama iletisi için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Kullandığınız giriş kabuğu / etc/ shells dosyasında bulunmuyor.Your login shell is not listed in / etc/ shells.
Daha Önce Kullandığım ProgramcıklarWhen clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Yukarıdaki tanımlamada hangi dili kullandınız?In which language did you describe the above?
Akran hangi istemciyi kullandığıWhich client the peer is using
Kullandığınız Kolab Sunucusunun sürümünü seçiniz.Choose the version of the Kolab Server you are using.
Kullandığınız POP3 sunucusu (% 1) SASL desteklemiyor. Farklı bir kimlik denetim yöntemi seçin.Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Sürekli kullandığınız depoları yapılandırırConfigures a list of repositories you regularly use
Web sayfalarının kullandığı tüm çerezleri temizler.Clears all stored cookies set by websites
Yazıcı türü: Tür, kullandığınız yazıcının türünü belirler.Printer Type: The Type indicates your printer type.
*% 1 tüm döşemelerini kullandı. Oyun bitti!% 2 kazandı!* %1 has used all his tiles. The game has ended! %2 has won!
Sunucunun kullandığı protokol sürümü bu katılımcı tarafından anlaşılamıyorThe server uses a protocol version this client does not understand
Kullandıktan sonra bağlantı yapılandırma dosyalarını silmeyinDo not remove connection config files after use
KPilot kullandığınız için teşekkürler!Thanks for using KPilot!
Göstericileri alandan uzaklaştırmak için polis tazyikli su kullandı.The police used water canons to evict protesters from the area.
O sebze Nepalli eşinin yemek yaparken kullandığı bir tür yeşil yapraklı sebzeydi.It's a leafy green that her Nepalese husband uses in his cooking.
Hayatımda hiç silah kullandım mı?Have I ever used guns?
İnsanlar "sübyancı" ve "sapık" gibi kelimeler kullandı.People used terms like ‘paedophile’ and ‘pervert’.
İnsanların acil durumlar için şarjlarını nasıl idareli kullandıklarını fark ediyorum.I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.
Video Çeken Kişi: Referandumda oy kullandınız mı?Videographer: Did you vote in the referendum?
Eylemci: Kullandım.Protester: I voted.
Tohme daha sonra bu durumu Cortbaoui'nin iddiasına doğrudan yanıt vermek için kullandı ve sordu:Tohme then used this fact to directly respond to Cortbaoui's claim and asked:
Polis göstericileri dağıtmak için göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su kullandı.Police used tear gas and water cannons to disperse the demonstrators.
Kabine 346 kabul oyu alırken, 170 milletvekili ret oyu kullandı.The cabinet received 346 votes in favour, while 170 deputies voted against it.
Şu anda, Romen halkının yüzde 28'inin her gün İnternet kullandığı tahmin ediliyor.Currently some 28 per cent of Romanians are estimated to use the Internet on a daily basis.
Miletiç ise sessiz kalma hakkını kullandı.Miletic invoked his right not to enter a plea.
Tasarıyı 231 milletvekilinin 147'si desteklerken, 84 milletvekili çekimser oy kullandı.The bill was supported by 147 of the 231 MPs present, with 84 abstentions.
Moldova tercihini daha fazla demokrasi taraftarı belediye başkanlarından yana kullandıMoldova elects more pro-democracy mayors
Hakemin Hırvatistan’a verdiği penaltıyı Srna kullandı.The referee awarded the Croats a penalty kick which was taken by Srna.
Bu olay, bir Makedon cumhurbaşkanının gücünü kullandığı ikinci örnek oldu.It was only the second time a Macedonian president has used this power.
Konseyde Brezilya, Çin, Almanya, Hindistan ve Rusya ise çekimser oy kullandı.The other five Council members -- Brazil, China, Germany, India and Russia -- abstained.
Merkez Seçim Komisyonu'na (MSK) göre seçmenlerin %45'i oy kullandı.According to the Central Elections Commission (CEC), 45% of voters cast their ballot.
Basescu yeni mevkiini PSD'nin yer almadığı bir hükümet koalisyonu kurmakta kullandı.Basescu used his new position to create a governmental coalition, excluding PSD.
Geçtiğimiz yıl havaalanını 1,3 milyondan fazla yolcu kullandı.More than 1.3 million passengers used it last year.
Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
Fakat güneydeki Sırplar, daha pragmatik bir yaklaşım gösterdi ve pek çoğu seçimlerde oy kullandı.But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.
İki yaşlı, Gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.Two elderly people died after their car collided with a vehicle driven by Gumball 3000 participants.
Makedonyalıların bir diğer sorunu ise kullandıkları eski arabalar.Another problem is that Macedonians drive old cars.
Her yıl düzenlenen yarışmada 7 binin üzerinde kişi oy kullandı.Over 7,000 voters participated in the annual contest.
Güney Afrika'da ilk defa boş zamanımızı dışarı çıkmak için kullandık.We used our free time to go out, for the first time in South Africa.
Ancak Kıbrıs Rum kesiminin yüzde 76'sı plana karşı oy kullandı.But 76 per cent of the Greek Cypriots rejected it.
Bartolomeus ise gazetecilere verdiği demeçte diplomatik bir dil kullandı.As for Bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
McCloskey olay için "Bosna soykırımı" ifadesini kullandi.McCloskey termed it "a Bosnian genocide".
Bu yapının genel biçiminde geleneksel Kruşevo evini kullandık.For the overall shape of this structure, we used the traditional Krushevo house.
Yeni Demokrasi partisi, aday tercihini genel başkan Imer Selmani’den yana kullandı.New Democracy nominated its own leader, Imer Selmani.
Zeçeviç "Bu söz konusu yetkililerin en sık kullandığı mazeretti."This was a big excuse by the authorities," she said.
Salı günkü oturuma katılan 427 milletvekilinden 71'i, tasarının aleyhinde oy kullandı.Out of the 427 deputies attending Tuesday's session, 71 voted against the bill.
Muhalefetteki VMRO-DPMNE partisine bağlı milletvekilleri hareketin aleyhinde oy kullandılar.Lawmakers from the opposition VMRO-DPMNE voted against the move.
Mahkeme, Hırvat bakanın görevi kötüye kullandığına karar verdiCroatian minister abused power, court rules
Spasoyeviç ve Lukoviç'in M70 hücum silahları ve el bombaları kullandığı belirtildi.Spasojevic and Lukovic were reportedly armed with M70 assault rifles and grenades.
Doktorlar ameliyatta yapay bir AlphaCor kornea kullandılar.Doctors used an artificial AlphaCor cornea.
Zeka, hâlâ ITU üyesi olmadığı için, Kosova'nın başka ülkelerin kodlarını kullandığını belirtiyor.Zeka explains that because Kosovo is not an ITU member, it uses codes of other countries.
Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
Her barakada dört oda ve ortaklaşa kullandığımız dev bir banyo vardı.Each barracks had four rooms.
Araba, bütün karakterlerin Yugo kullandığı "Drowning Mona" filminde de başrol oynadı.It also starred in the movie "Drowning Mona", in which all the characters drove Yugos.
Elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.Using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Miloshevski, krediyi gereken makineleri satın almak için kullandığını söyledi.Miloshevski explained he used the loan to purchase necessary machinery.
Voyislav Koştunitsa'nın Sırbistan Demokratik Partisi oylamada ret oyu kullandı.MPs from Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia voted against it.
Teşkilat, Slobodan Miloseviç'in, iktidarını korumak için kullandığı bir araçtı.They were a tool Slobodan Milosevic wielded to preserve his power.
Maskeli şahısların kullandığı araçlar daha sonra zanlıyı Rotterdam'a giden bir uçağa götürdüler.The vehicles, driven by masked men, then delivered him to a Rotterdam-bound plane.