Yaptıklarımızı şimdiye kadar kullandığımız yöntemi kullanarak yapmaya devam edemeyiz.We cannot keep on doing things the way we've always done them.
Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Suç bölgesinde bulunan çöpleri bahçeyi gübrelemek için kullandılar.They used the same trash to form green manure.
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Bio-malzemeyi ortada kullandık.We used that biomaterial in the middle.
Bodygroom'u bir kere kullandıktan sonra dünya gözünüze farklı gözükür.Once you use the Bodygroom, the world looks different.
Sağ elimiz yazı yazarken kullandığımız elimiz, solaklar hariç.The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.
O yüzden özel banyoyu kullandım.So I was using the private restroom.
Diğer taraftan, yüzdelik değerler kullandığınızda birimsiz bir sonuç elde edersiniz. .But when you use a percentage, when you use a percentage, it is a unitless number.
Bu her zaman kullandığımız eğim tanımının aynısı.It's the exact same definition of slope we've always used.
Bu çoğu insanın kullandığı modelden çok daha kolaydır.This is a much simpler model than what most people use.
"Eylemsizlik bilim insanlarının geriye giden topları açıklamak için kullandıkları terimdir."But in truth, nobody really knows."
Benim hâlâ -- yoksa hâlâ lafını mı kullandım.I still have -- or did I use the word still?
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.
Hijyenik ped kullandım.I wore a sanitary pad.
Tıp fakültesi öğrencilerini denek olarak kullandığım için.I used medical college girls.
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Biliyorum burda bi sürü garip terim kullandım.And I know I'm throwing out a lot of weird terminology here.
Yedi daha şimdi kullandım.No, I just used a seven.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Sanatçı Shepard Fairey mevcut işleri kendi işlerinde sıklıkla kullandı.Artist Shepard Fairey has frequently used existing art in his work.
Burada Caravaggio'nun ışığı nasıl kullandığına bakalım.I've chosen you." Look at the way that Caravaggio is handling light here.
Ve yine bir mol fosfor kullandığımızda 4 mol fosfortriklorür oluşmalı.And for every mole of that, I'm going to produce 4 moles of that.
İlteriş kupon kullandı ve ekstra 10& indirim aldı. -And using a coupon, he got an additional 10%-- let me do that in a different color.
Cihazları kullandığımdan beri bu günlerde dünyayla nasıl ilişki kurduğumuzu anlamak içinAnd so since we use devices to figure out how to relate to the world these days,
Her zaman kullandığım odaya ne oldu?There's the one I always use.
Sadece vücudunu iyi kullandığını düşünmüştüm. Zihin okumada da iyimişsin.I thought you were just athletic, but you're quick too.
Doğrunun birim vektörü tanımını kullandığımızı düşünüyoruz. -If we assume that we're dealing with the unit vector definition for the line.
Google Adwords kullandığımı ve tıklama başına 0,50 TL ödediğimi düşünelim.Let's assume I'm using Google AdWords and I'm paying $0.50 per pay-per-click.
Q'yu bu videoda kullandık, P'yi de bir önceki videoda.Q was this video, and we did P in the video before that.
Ayrıca parayı, sonbahar koleksiyonu hazırlamak için kullandım.Besides, I already used that money to preorder our fall collection.
Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Orada burada kullandığımız bir kelime bu.They just toss the name around.
Sulama için kullandığınız?You use it for irrigation?
Bu sefer daha büyük bir rakam, halkın yüzde 83'ü boş oy kullandı.And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Benim bir çok düşüncem gibi ve kullandığım bir çok araç gibi, bunu bahçemde buldum.Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use,
Sadece e'nin tanımını kullandım ve bu kabul edilebilir.I just used the definition of e, but that's fine.
Doğru ölçüler kullanın, kullandığınız efa ve bat doğru olsun.You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› Ona bir dinar getirdiler.Show me the tax money." They brought to him a denarius.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı!May he be accursed, how he planned!
Bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!May be then be accursed, how he plotted!
Fakat o ikisinden öğrendiklerini, koca ile karısının arasını açmak için kullandılar.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Ve iftira için kullandıkları şeyler, onları bırakıp kayboldu.But the (lie) which they invented will disappear from them.
popen yerine KProcess kullandı ve daha çok hata taraması yaptı:Use of K3Process instead of popen, and more error checking:
& kde; 'nin kullandığı dili nasıl değiştirebilirim?How do I set the language used by & kde;?
& kde; 'nin kullandığı dili değiştirmenin iki yolu vardır:There are two ways to set the language & kde; uses in the messages it will display:
Hangi & kde; sürümünü kullandığımı nasıl öğrenebilirim?How do I check which version of & kde; I am using?
Bir sayfa ileri git. Bu simge sadece Geri simgesini daha önce kullandıysanız aktiftir.Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon.
Kanalı açmak için kullandığınız frekansı gösteren ve değiştirmenizi sağlayan özellik.Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
Bu serviste kullandığınız kullanıcı adınız için gereken parolaThe password associated to your username for the service
IRC sunucusunun kullandığı port.The port that the IRC server is using.
Dağıtıcının kullandığı istemciWhich client the peer is using
Klavye ya da fareyi kullandığınız toplam zaman miktarıdır.This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
KDE kullandığınız için teşekkür ederizThank you for using KDE
Konqueror' un web sitelerini göstermek için kullandığı yazitipi boyutudur.This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Bu liste KDE' nin kullandığı arama motorlarını ve kısayollarını gösterir.List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.