Akla gelen fikir, şu anda kullandığımız herhangi bir araba kadar iyi iş görmesi gerektiğidir.The thought that came to mind is that it needs to be as good as any car that you would have today.
Kullandığınız km başına para vereceksiniz.You'll pay for the miles.
Neden kullandıkları finansal modeller, gitgide daha kötümser senaryolar üretiyor.Why their models keep having to make more pessimistic scenarios.
Sayın Başkan, 2008 senesinde oyumu sizden yana kullandımMr. President, I voted for you in
Bu silahları kendi vatandaşlarına karşı kullandılar ve Amerikalılar'ı da öldürdüler.They used those weapons against -- against their own citizens and killed Americans with them.
Onlar her gün kullandığımız hizmetleri sağlar.They provide services we all use every day.
Burada eşlenik baz konseptini kullandım ama açıklamadım, onu şimdi açıklayayım.And I just said a word without defining it, so now
Beyinleri seçmede kullandığımız bir çok ölçüt var.There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Perde III'de, bu bilgileri, o zamanki yüzey şekillerini ortaya çıkartmakta kullandık.And we used it to try and reveal a landscape here in Act ill.
Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.But that's not the only way that viruses infect bacteria.
Sadece iki renk ve grafik olarak Kral 6. George'un tacını kullandılar.They used the crown of King George the 6th as the only graphic device and had just two colors.
Ve oyun oluşturmak için kullandığımız araçların, kaynakların kendileri birer oyun dinamiği.And the tools, the resources that we use to build a game layer, are game dynamics themselves.
Bu garip parmakları bir duvara bu kadar hızlı tırmanırken nasıl kullandıklarını merak ettik.And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
Fakat, pürüzsüz yüzeylerde bunların ikisini tırmanmak ve kendisini yukarı çekmek için kullandı.But she actually used these on smooth surfaces -- two of them -- to climb up, and pull herself up.
Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.We use that name to celebrate peace in the region and in the planet.
Öncelikle 9 bardak yulaf ezmesi kullandığımız noktaya gidiyoruz.Now we are going to a situation where we are using 9 cups of oatmeal.
O zaman niye google mapsi kullandık buraya gelmek için...Then why did we have to use Google Maps to find the place...
Sanatında yabani kuşları kullandı.What he did was to get wild birds to make his art for him.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Bu gerçek mi? bu gerçekten Pak TaeHwan ın kullandığı gözlükler mi?Is this real? Are these really the goggles that Pak TaeHwan used?
Amerikalılar 2001'yılında böcek ilaçlarının %11'ini çimlerde kullandılar.Americans spent, in 2001 -- 11 percent of all pesticide use was done on lawns.
Bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.And he used it to design this solar array.
Birinci jenerasyonları için bunu kullandılar, 100 metre değil -- beş metreydi.And they adopted that for their first generation, which was not 100 meters -- it was a five-meter.
Altınla gümüş kullandı.But you don't like it now.
Bu günlerde kullandığımız ışıklandırma bunun gibi bir şeye benziyor.And the lighting that we use these days looks something like this.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.We actually used one of her own performances to provide the source data.
12'yi çok kullandığımın farkındayım.I know twelve's coming up a lot.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
Yardımları iyi kullandılar.They used the aid well.
Postmodern kavramını herşey yolunda anlamında kullandım.I used the word postmodern as if it were OK.
Ve sonra daha da ileri götürerek... ...bu üçlü renk sistemini kullandık.And lately we've gotten more sophisticated and we have this three-color system.
Ütopya aslında Thomas Moore'un incelikli bir şekilde kullandığı bir kelimeydi.Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Diego'yu takım elbisesinin içine çalışırken kullandığı gömleği giymiş olarak görüyoruz.Diego is represented with this work shirt under a suit.
Bu tiyatrodaki ışıkların kullandığı elektrik sadece birkaç dakika önce üretildi.The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.
"Ne tür kameralar kullandınız?""Oh, what kind of cameras did you use?"
Şimdiye kadar bunları kullandık.And this worked fine for us.
Kullandıkları silahlar inanılmaz.The weapons they use are unbelievable.
Kullandığınız program ne olursa olsun sürükleyip bırakmanız yeterliWhichever program you're using, just drag and drop
Fakat elektrikli araç kelimesini kullandığımda, insanlar araçları düşünür.But when I say the word electric vehicle, people think about vehicles.
Arabaları, motosikletleri ve bisikletleri ya da her gün kullandığınız araçları düşünür.They think about cars and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.
Ve biz de onların tekniğini kullandık.And we use their technique.
Bu benim kullandığım optik bir yem.This is an optical lure that I've used.
Tamam,biz tesadüfi değişkenimiz için hangi değerleri kullandık.All right, so what are the different values that we care about for our random variable?
Belki de, a harfini biraz fazla kullandım.Maybe I'm overloading the letter A.
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Bu kullandığı org.This is the organ.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.It's kind of a funny, goofy sound to do.
Ajansa yazıldığımda sahte kimlik kullandım.I used a false identity when I registered as a masseur.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Well, as we say in the business,
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Kimse bu yana kullandı mı?Has anybody used it since? The guys putting their hands up are probably engineers.
Herkes aslında onları kullandı mı?Has anyone actually used them?
Sıra dudaklarım için kullandığım 3 renge geldi.BH Cosmetics California palette.
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Bu kişiler bankadan 1 milyon $ kredilerini kullandıktan sonra gidip evlerini satın alıyorlar.And they each use that $1 million to buy their house.
Veya reel ekonomiyi göstermelik amaç olarak kullandıklarını. .And they're just using the real economy as kind of a sideshow or the rationale.
O teknolojiyi tüm dünyadaki insanlara şunu sormak için kullandık:So we used that technology to ask people all over the world,