Altı ATP'nin enerjisini kullanacak.This is going to take the energy from six ATPs.
Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Kökü iki kere kullanacaksınız, birinin önünde x çarpanı olacak. -So now we can get rid of the e to the minus 2x terms.
Bu formülü noktalar arasındaki uzaklığı hesaplamak için de kullanacaksınız.You're also going to use it to calculate distances between points.
Bu Patrick'in işaret ismi ve bunu hayatının geri kalanında kullanacak.This is now Patrick's sign name, and he will use it for the rest of his life.
Kullanacaksanız, önce bisikletinizden düşebilecek her türlü eşyayı çıkarın.HERE'S HOW: FlRST, REMOVE ANY ITEMS THAT COULD FALL OFF YOUR BlKE.
"Kablosuz dağıtsak kim kullanacak?" kanaati hakimdi.They thought, "Who would use it if you didn't?"
Gitmek için ya roket yakıtı kullanacaksınız yada inanılmaz bir şeyler yapabilirsiniz.You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible.
Daha ne kadar onu kullanacaksın?How long are you going to use him?
Aslında onlar oy kullanacakları kimse olmadığını söylemek için sandığa gittiler.Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Onlara 'zor ve baskı' kullanacak değilsin.You are not a warden over them,
Sen, onlara zor kullanacak değilsin.You are not a warden over them,
Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
İşte biz ayetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanacak bir kavim için nice ibretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Biz onların söylediklerini daha iyi biliriz. Sen onlara karşı zor kullanacak değilsin.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
Sen onlara karşı zor kullanacak değilsin.You (Prophet Muhammad) are not a tyrant over them.
Arayüz XMLGUI kullanacak şekilde yeniden yazıldı Birçok düzeltmeler ve temizlikRewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
Slaytlar birçok renk kullanacaklarSlides will use many colors
Slaytlar kısıtlı sayıda renk kullanacaklarSlides will use a restricted set of colors
Yukarıdaki vekil sunucu ayarlarını kullanacak olan URL veya adresi girin:Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Burası yaşadığınız yerdir. KDE bu ülke için öntanımlı değerleri kullanacaktır.This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Hanımefendi: Pazar günü oy kullanacak mısın?Her: Will you vote on Sunday?
Buna rağmen DPA üyeleri yasallaştırma lehinde oy kullanacaklarını belirttiler.However, DPA members have said they would vote in favour of the legislation.
ABD Bulgar askeri üslerini kullanacakUS to use Bulgarian military bases
Kosova'nın, bu paraları yatırım için kullanacak teşvikler yaratması gerekiyor.Kosovo needs to create incentives to use the remittances for investment.
SFOR Durum bilincini koruyacak ve odaklanılan görevlerde silah kullanacak.It will maintain situation awareness and use rifle companies for focused tasks.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
Bu ülkeler artık "Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti" ismini kullanacaklar.The countries will now use "Former Yugoslav Republic of Macedonia".
Şirket krediyi, Rusya'dan 1 milyar metreküp doğal gaz alımı için kullanacak.The company will use the funds for purchasing 1 billion cubic metres of natural gas from Russia.
AKP'li gönüllüler oy kullanacaklarAKP volunteers seek to get out the vote
5 Ekim Pazar günü yapılacak yerel seçimlerde 3 milyondan fazla vatandaş oy kullanacak. [Arşiv]More than 3 million citizens can vote in Sunday's (October 5th) local elections. [File]
AOB 1.000'in üzerinde kamera kullanacak.AOB will use more than 1,000 cameras.
AOB, televizyon yayını için 52 adet uzaktan prodüksiyon kamyonu kullanacak.AOB will use 52 television remote production trucks.
Sırbistan'da yaşayan Hırvatlar 25 Kasım seçimlerinde oy kullanacaklar. [Getty Images]Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections. [Getty Images]
Mültecilerin yanı sıra, Sırbistan'daki Hırvat azınlık üyeleri de oy kullanacak.In addition to refugees, members of the Croatian minority in Serbia will also cast votes.
Romtelecom'un Clicknet hizmeti, ülkede bir Google platformu kullanacak olan ilk hizmet olacak.Romtelecom's Clicknet service becomes the first in the country to use a Google platform.
Hırvat seçmenler 4 Aralık'ta yapılacak parlamento seçimlerinde oy kullanacaklar.Croatian voters will cast their votes in parliamentary elections on December 4th.
Katılımcılar IBM ürün ve hizmetleriyle bunları şirketlerinde nasıl kullanacaklarını öğrenecekler.They will learn about IBM products and services and how to use them in their businesses.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya AB'nin bilim ve araştırma fonlarını kullanacakScience and Technology: Macedonia to use EU science and research funds
Gece yarısından sonra toplu taşıma araçlarını kullanacaklar ama bunlar da çok az var."They use public transportation instead, which after midnight is often unavailable."
Oyunların sona ermesiyle, yetkililer tesisleri gelecekte nasıl kullanacaklarını düşünüyor.With the Games over, authorities are considering how to use the venues in the future.
A ETCS Koridoru, çoğunlukla Seviye 1 Sınırlı Denetimini kullanacaktır.The ETCS Corridor A will mostly be using Level 1 Limited Supervision.
Dragonfang bulunduğunda, Valkyrie yeteneklerini ona seslenmek için kullanacak.When Dragonfang is found, Valkyrie will use her abilities to call it to her.
Yüksek talep nedeniyle, merkez yakında aynı binanın ikinci katını da kullanacaktır.Because of high demand, the center will soon expand to the second floor of the same building.
Gürcü komutanlar, savaşta kullanacakları stratejinin özellikleri konusunda tartışıyorlardı.Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle.
Nolalı bir adamın inşa ettiği binayı Nolalılar kullanacaktır.And a building that a man from Nola builds, shall be of use by the people of Nola.
Abellalı bir adamın inşa ettiği binayı Abellalılar kullanacaktır.And a building that a man from Abella builds, shall be of use by the people of Abella.
DC kullanacak şekilde tasarlanırlar.DC. als Nahrungsmittel genutzt.
Sonrasında burada Naki tecrübesini astrofizikte kullanacaktı.Später konnte er die dort gewonnene Expertise in der Astrophysik anwenden.
Yetkisini ve otoritesini derhal demokrasiye dönmek için kullanacaktır.Sofort ging er daran, Autorität und Kontrolle wiederherzustellen.
Ayrıca Ryanair'de Varşova Modlin Havalimanını’nı kullanacak.Außerdem wird Valencia von Ryanair angeflogen.
Polonya 2015 yılından sonra ilk kez Görevlendirme yöntemini bu yıl da kullanacak.L'Armée de l'air assure pendant toute l'année 2015 cette responsabilité pour la quatrième fois.
Bu fotoğrafları daha sonra şantaj için kullanacaktır.Ils pourront ultérieurement faire l'objet de chantages par la CIA.
Yumi bu kamerayı yarın öğleden sonra kullanacak.Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.
Yumi yarın öğleden sonra bu kamerayı kullanacak.Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.