SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
Bir sürü param ve onu kullanacak yeterli zamanım var.I have a lot of money and enough time to use it.
Araba kullanacaksan içki içme!If you drive, don't drink.
Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.Children whose parents are rich do not know how to use money.
Yumi bu kamerayı yarın öğleden sonra kullanacak.Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Yumi yarın öğleden sonra bu kamerayı kullanacak.Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Onu ne için kullanacaksın?What will you use it for?
Hangisini kullanacaksın?Which one are you going to use?
Bu arabayı ne için kullanacaksın?What are you going to use this car for?
Onu kullanacaktım.I was going to use that.
Önümüzdeki seçimlerde oy kullanacak mısınız?Are you going to vote in the upcoming election?
İçmeyi bırak. Arabayı sen kullanacaksın.Stop drinking. You're the designated driver.
Tom ve Mary'nin beni bir rehine olarak kullanacaklarını düşündüm.I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
Tom güç kullanacak.Tom will use force.
Tom onu kullanacak.Tom will use it.
Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.They will use an innovative technique to perform such a task.
Bunu ne için kullanacaksın?What are you going to use it for?
Yumurtaları çırpmak için karıştırıcı kullanacak mısın?Are you going to use the blender to beat the eggs?
Onu kullanacak mısın?Are you going to use that?
İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.I do think people will use it.
Tom bir araba kullanacak kadar yaşlı.Tom is old enough to drive a car.
Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.In the future, everyone will drive an electric car.
Soru Tom onu kullanacak mı?The question is will Tom use it.
Bunu kullanacak mısınız?Are you going to use this?
Bunu kullanacak mısın?Are you going to use this?
Kim için oy kullanacaksın?Who'll you vote for?
Araba kullanacak durumda değilsin.You're not in any condition to drive.
Hangi taktikleri kullanacaklarını kimse bilmiyor.No one knows what tactics they'll employ.
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Çoğu pilot savaşta kullanacakları uçaklarda eğitilmek zorunda kalmıştı.Most pilots had to teach themselves to fly.
Hooke şifre kullanacak ve fikirlerini koruyacak kadar zekiydi.Hooke was apt to use ciphers and guard his ideas.
Bu fotoğrafları daha sonra şantaj için kullanacaktır.They would later blackmail them.
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.The game once again utilises the Stylus for wizard duels, potion making and Quidditch.
İlerledikçe Totec, Lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.As the game progresses, Totec learns from Lara how to use modern weapons, such as rifles.
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?Will they be surprised, pleased, disappointed or even appalled when the cover comes off?
Kanada teslim alacağı Cougar araçlarını Afganistanda kullanacaktır.The modular armour's system components were first used by Canada in Afghanistan.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.He leads them to a cottage where they are supposed to spend the night.
İtilaf Devletleri ise kuvvet kullanacak halde değildi.Local councils were not obliged to use its powers.
Tanrı bunları yaparken Atanmış Kral İsa'yı (Mikail) ve melek ordularını kullanacak.(Jn 5:28-29) Then Christ will come "in his glory, and all the angels with him. . . .
Nihayet böyle uçabilirseniz,... ...neden bir otoyolda araç kullanacaksınız?After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
Popülasyon seçimde oy kullanacak herkes. -The population is everyone who's going to vote in the election.
Oy kullanacak 50 milyon insanı araştıramazsın. -You can't survey all 50 million people or whatever's going to vote for the election.
Şu terim bu yüzden şu satırı ve şu sütunu kullanacak.So it's 7 times 1 plus 8 times 3.
Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi TED Talklar için olan beyaz versiyonu mu kullanacaksınız?Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
Bu konu, politik kazanç sağlamak için kullanacakları bir konu.That's an issue that they want to use for political gain. OK.
İnsanlar bunu gerçekten nasıl kullanacaklar?How are people actually going to use this?
İnsanların bir aleti nasıl kullanacaklarına önem vermeliyim.I have to pay attention to how people are actually going to use a device.
Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Okay, Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker will command the shuttle Independence.
Açtığınızda, bir "bing" edecekti, açılmış olacaktı ve kullanacaktınız.When you open it up, it's going to go 'bing.'" It'll be on.
Sonra da 45,000$'lık konut kredisi kullanacaksınız. Yani 45,000 $ borçlanacaksınız.And then you're going to get a mortgage on $45,000, right? $45,000, you're going to borrow.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Düzenli kullanacak olursak bu ince tutmak için yumuşak jaws parçası duvarlıIf he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
Zamanı kullanacaksak, süremiz "a" saat. Ertesi gün, kadın 50 dakika geç kalıyor.If we care about the time, a hours.
Oradan geçen öğrencilerden bir tanesi fareyi nasıl kullanacaklarını göstermiş olmalı." dediOne of your students must have been passing by, showed them how to use the mouse."
Onu ne için kullanacaksın?Hey!
Onu kullanacak olan kişi ben değilim, yani... Silahı söküp takabilir misin?Do you know what you're doing now?
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Didn't I say not to drive, if you were going to drive like that?
Başka ne için akıllı bir çocuk kullanacaksınız ki?What else would you use a smart kid for?
Peki bu aleti nasıl kullanacaksınız?So how would you use this device?