Eski saat hâlâ kullanımdadır.Старий годинник все ще використовується.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Užívání dvakrát denně může přinést lepší výsledky než užívání jednou za den.
Danimarka'da bugün kullanımda olan iki sinagog bulunmaktadır ve ikisi de Kopenhag'dadır.V Dánsku jsou tři činné synagogy, přičemž všechny se nachází v Kodani.
Google, 29 Ağustos 2016'da Chromebook Pixel'in 2015 sürümünü kullanımdan kaldırdı.Dne 29. srpna 2016 zrušil Google druhou generaci Chromebook Pixel.
Bazıları en fazla dört ya da altı kıta olduğunu düşünürken, en yaygın kullanımda yedi kıta sayılır.Zatímco podle některých existuje pouze 4 nebo 5 kontinentů, ve světě se nejčastěji uvádí 7, resp. 6.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Jazykové ovladače jsou dostupné pod Apache Licence.
Avrupa’daki birkaç çiftlik evinde, dumanlı mutfak 20. yüzyılın ortasına kadar kullanımdaydı.Na několika evropských statcích se černé kuchyně používaly ještě do poloviny 20. století.
Bunlardan en bilinenleri UTF-8, UTF-16 ve artık kullanımdan kalkmış olan UCS-2'dir.K nejpoužívanějším kódováním patří UTF-8, UTF-16 a zastaralé UCS-2.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.V současnosti (2015) se část budovy využívá jako prostory kulturního centra.
Liste ayrıca kullanımdan kaldırılmış, birleştirilmiş ya da tekrar isimlendirilmiş ürünleri de içerir.Tento seznam obsahuje i všechny výrobky, které byly nebo jsou použity a nebo se přejmenovaly.
Şu anda kullanımda olan Type 74 ve Type 90 tanklarının yerine tasarlanmıştır.Předpokládá se, že časem nahradí zastaralý Typ 74 a bude používán spolu s tankem Typ 90.
Askeri kullanımda anten elemanları 2 – 3 inçlik bir çapa sahiptir.U druhu zmije rozlišujeme 2 až 3 poddruhy.
Kullanımda olan son sürümü 10.0'dır.Retenční objem činí 10,0 tis. m³.
Mesajlaşma platformu, kullanımdan kaldırılan fan posta sisteminin yerini alacak.Tato platforma také nahradí "fan mail" systém, který je zastaralý.
Osmanlı idaresinde Makedonya adı kullanımdan kayboldu.În timpul stăpânirii otomane numele „Macedonia” a dispărut din uzul public.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.A fost retrasă din serviciu în 1931 și a fost dezmembrată anul următor.
Suşi için kullanımdan önce oda sıcaklığında bekletilerek soğuması gereklidir; sıcak hali yapışkandır.Este răcit la temperatura camerei înainte de a fi folosit la prepararea sushi-ului.
Daha sonra kurumuş ve kullanımdan kalkmıştır.După aia i s-a făcut moale și așa a rămas.
İzmir'de de daha önceden kullanılan kentkart 1 Haziran 2015 tarihinden itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.Imaginile IKONOS au fost disponibile începând cu data de 1 ianuarie 2000.
Bu kelime şu an kullanımda değil.Acest termen nu este utilizat în prezent.
Bu kelime şu an kullanımda değil.Acest cuvânt nu este utilizat în prezent.
Kullanımdan kalkmış savaş gemileri için değiştirmeler 10,000 ton maksimum bir büyüklüğünde sınırlandı.A zsilipet igénybe vevő hajók maximális tömege 10 000 tonna.
Bunlardan en bilinenleri UTF-8, UTF-16 ve artık kullanımdan kalkmış olan UCS-2'dir.A leggyakrabban használt kódolások az UTF-8, UTF-16 és UCS-2, utóbbi az UTF-16 elődje.
1960'tan beri kullanımdadır.1960 óta nem használják.
Filmografi terimi, 1957'den beri kullanımdadır. ^ "Filmography".Mai elnevezése, Lumina, 1965-óta van használatban, jelentése: fény.
Fazla miktarda ve uzun süreli kullanımdan kaçınmak gerekir.Ezzel elkerülik a költséges és hosszadalmas újratervezést.
Dünyanın en eski gemi tamir havuzu da bu şehirdedir ve bu havuz hala kullanımdadır.Itt üzemel a város legjelentősebb vállalata, a hajógyár, és itt található a flotta kiszolgáló bázisa is.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Az áfonyalé vagy kapszula fogyasztása naponta kétszer előnyösebb, mint naponta egyszer.
Birçok platform için kullanımda olan başka JDK'lar da vardır.Léteznek más JDK-k is, amelyek megvalósítják az alap Java specifikációkat különböző platformokra.
Şu anda bir mağaza ve restoran olarak kullanımdadır.Sitä käytetään nykyisin hotellina ja ravintolana.
Sağlık evi bulunmakta ve kullanımdadır.Koulutalo on yhä olemassa ja käytössä.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.Tunnus on ollut käytössä vuodesta 1990 lähtien.
Bugün hâla kullanımdadır.Se on yhä käytössä nykyään.
Bu dönemden kalan binalar halen kullanımdadır.Nämä nykyisin suojellut rakennukset ovat edelleen Tyksin käytössä.
Karmaşık kullanımda sık sık sorun yaşar.Ongelmakäyttöä esiintyykin usein juuri sekakäytön yhteydessä.
Diğer uyarımsal detektörler de kullanımdadır.Myös muita haittakoodeja on käytetty.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Sittemmin nimen käyttö on harvinaistunut.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Η χρήση δύο φορές τη μέρα μπορεί να έχει καλύτερα αποτελέσματα απ’ ό, τι η χρήση μια φορά τη μέρα.
Kamboçya'da Amerikan doları da sık kullanımdadır.Στην Καμπότζη, το Δολάριο ΗΠΑ χρησιμοποιείται επίσης ευρέως.
1995 yılında kullanımdan kaldırılmıştır.Το 1995 έγινε άρση των περιορισμών εμπορικής χρήσης.
Bu nedenle yeni mekikler üretilmemekte olup, var olanlar 2012 yılından itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.Ο δορυφόρος έχει χαθεί και όλες οι προσπάθειες επανεντοπισμού του που έγιναν έως το 2012 δεν έιχαν αποτέλεσμα.
Fakat genel kullanımda kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır.Όταν χρησιμοποιείται μόνος, ο όρος αναφέρεται και στα δύο γένη ταυτοχρόνως.
Ağustos 1944 tarihinde 157 FlaK 41 adet ve Ocak 1945'te toplamda 318 top kullanımdaydı.Der var kun 157 FlaK 41-kanoner i brug i august 1944 og 318 i januar 1945.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Ligesom bento-bokse stables juubako ofte før og efter brug.
Silah halen diğer bazı ülkelerin silahlı kuvvetlerinde yan silah olarak kullanımdadır.Lignende bomber benyttes af terrororganisationer i andre lande.
SGML'nin yapısının pratik kullanımda nasıl olduğu görmek için XML tanımına bakabilirsiniz.På denne måde opfattes XML skemaet som en form for skabelon for hvorledes en speciel type XML skal opbygges.
Karmaşık kullanımda sık sık sorun yaşar.Det er grunden til at hastighedsforhandlingen tit går galt.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.De har været brugt siden 1990'erne.
Birden fazla değişik sistemler ve ölçüm ölçekleri bir süredir kullanımda olmuştur.Et utal af forskellige systemer har været anvendt gennem tiden.
Şu anda bir mağaza ve restoran olarak kullanımdadır.I dag fungerer det som hotel og restaurant.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.I dag, (2010), bruges ordet mest i forbindelse med naturbeskyttelse.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Navnet gikk siden ut av bruk.
Ancak filler 1999'dan bu yana kullanımda değildir.Bygningen har ikke vært i bruk siden 1999.
Çekimli (bükümlü): Kelimeler kullanımda değişiklere uğrar.Ordvalg - Variasjon av ord som brukes.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Navnet har vært brukt for regionen i flere århundrer.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Ble satt i reserve i 1919 og tatt ut av tjeneste senere samme år.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.Modellen har vært i produksjon siden 1990.
1-800-BING-411 ve 1-800-555-TELL hizmetleri 1 Haziran 2012'de kullanımdan kaldırılmıştır.Layanan melalui 1-800-BING-411 dan 1-800-555-TELL dihapuskan pada 1 Juli 2012.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Penggunaan dua kali sehari lebih baik dibandingkan penggunaan satu kali sehari.
Yeraltında 2009 yılı itibarıyla kullanımda olmayan pek çok kaynak vardır.Terdapat beberapa sumber air di bawah tanah yang hingga tahun 2009 tidak digunakan.